γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Dabei wurde angeblich eine Verfolgung zu Pferde auf einer Leinwand in fünf Bilder geteilt.
de.wikipedia.org Es verfügt über eine 26,65 Meter breite und 14,76 Meter hohe Leinwand und bietet rund 1'600 Sitzplätze.
de.wikipedia.org Zwischen Bühne und Leinwand wechselnd, erzählen Schauspieler, Tänzer und Live-Musiker eine ansprechende Geschichte in Anlehnung an Weihnachten.
de.wikipedia.org Obwohl er auch mit Acryl auf Leinwand arbeitete, nehmen seine Radierungen den größeren Raum in seinen Werk ein.
de.wikipedia.org Das Seitenverhältnis war 1:2,55 mit 4-Kanal-Magnetton (3 Kanäle hinter der Leinwand und ein sog.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.sixpackfilm.com Film transformierte Realität als Licht auf der Leinwand.
[...][...]
Film transformed reality as light on the screen.
[...][...]
europe.avstumpfl.com Das perfekte Zusammenspiel aus imposantem Bühnenbild, Schauspielern, Schwertkämpfern und Tänzern in mittelalterlichen Kostümen sowie mitreißende Videosequenzen, die auf riesige Leinwände projiziert werden, lassen den Mythos um das sagenumwobene Schwert EXCALIBUR in neuem Licht erscheinen und garantieren für eine keltische Rockoper, die unter die Haut geht.
[...]
The perfect combination of impressive scenery, actors, sword fighters and dancers in medieval costumes and thrilling video sequences, which are projected onto huge screens, the myth of the fabled sword Excalibur, shine in a new light and guarantee a Celtic rock opera, which gets under the skin.
[...]
universes-in-universe.org In der 90-minütigen Performance Photo-Romance (2009) treffen sich Rabih Mroué und seine Partnerin Lina Saneh auf der Bühne, um das Script für eine Filmadaption zu diskutieren, das auf einer riesigen Leinwand neben ihnen nach und nach zusammengesetzt wird.
[...][...]
In the 90-minute performance Photo-Romance (2009), Rabih Mroué and his partner Lina Saneh meet on stage to discuss the script of a film adaptation that is slowly pieced together on an enormous screen beside them.
[...][...]
festival.shortfilm.com Als Vehikel zur Reise dorthin dient Nussbaum eine Leinwand aus Seide, die er im Laufe der Performance manipuliert und auf der er Bilder von traditionellen Trauerzeremonien, mathematische Formeln, Aufnahmen von Wetter, Zerfall und leeren Wohnräumen aufeinanderprallen lässt.
[...][...]
His vehicle for this is a screen made of silk that he manipulates in the course of the performance and on which images of traditional mourning ceremonies, mathematical formulas, weather recordings, decay and empty living spaces collide.
[...][...]
www.sixpackfilm.com Die Leinwand teilt sich, dann nochmals und nochmals, bis das Bild – in changierende Streifen gegliedert – immer mehr in flirrender Dynamik aufgeht.
[...][...]
The screen divides, then does so again and again, until the image—arranged into iridescent stripes—comes more and more undone in quivering dynamics.
[...]