LEINWAND - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Lein·wand <-, -wände-, ohne pl> ΟΥΣ θηλ

1. Leinwand (Projektionswand):

Leinwand

screen

2. Leinwand kein πλ (Gewebe aus Flachsfasern):

Leinwand

canvas

3. Leinwand (Gewebestück für Gemälde):

Leinwand

canvas

jdn/etw auf die Leinwand [o. auf Film] bannen

to capture sb/sth on film

einen Film auf die Leinwand projizieren

to project a film onto a screen

eine Leinwand präparieren

to prepare a canvas

eine Leinwand zwischen die Bretter spannen

to stretch a canvas between the boards

αγγλικά

γερμανικά

the silver screen

die Leinwand

canvas (for painting)

Leinwand θηλ <-, -wände-> kein pl

off-screen

außerhalb der [Film]leinwand befindlich

screen (in a cinema, for slides)

Leinwand θηλ <-, -wände-> kein pl

the big screen

die Leinwand

big screen

[Groß]leinwand θηλ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Er griff in seinem Kunstschaffen auf vielfältige Techniken zurück wie Öl auf Leinwand, Siebdruck, Graphik und Lithographie.

de.wikipedia.org

Obwohl er auch mit Acryl auf Leinwand arbeitete, nehmen seine Radierungen den größeren Raum in seinen Werk ein.

de.wikipedia.org

Wo möglich, wurden massive Basslautsprecher an der Leinwand platziert, um den Gehörlosen ein körperliches Empfinden des Rhythmus zu ermöglichen.

de.wikipedia.org

Außerdem gab es im Dorf einige Handwerker sowie einen jüdischen Brenner, der zugleich einen Krämerladen betrieb und mit Leinwand und Schnüren handelte.

de.wikipedia.org

In der Intention, den Raum stärker einzubeziehen, ersetzte er Anfang der 1960er-Jahre auch die Leinwand durch Metall.

de.wikipedia.org