SMELT - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

smelt¹ [smelt] ΡΉΜΑ μεταβ, αμετάβ βρετ, αυστραλ

smelt παρελθ, μετ παρακειμ of smell

I. smell [smel] ΟΥΣ

1. smell (sense of smelling):

smell

Geruch αρσ <-(e)s> kein pl

sense of smell

Geruchssinn αρσ <-(e)s> kein pl

to have a smell of sth

an etw δοτ riechen

2. smell (characteristic odour):

smell

Geruch αρσ <-(e)s, Gerü·che>

smell perfume

Duft αρσ <-(e)s, Düf·te>

the smell of success μτφ

der Ruhm des Erfolgs

delicious smell

herrlicher Duft

3. smell μειωτ (bad odour):

smell

Gestank αρσ <-(e)s>

II. smell <smelled [or βρετ a. smelt], smelled [or βρετ a. smelt]> [smel] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. smell (perceive):

smell

riechen <roch, gerochen>

2. smell + επίθ:

smell (give off odour)

riechen <roch, gerochen>

smell (pleasantly)

duften

to smell of [or like] sth

nach etw δοτ riechen

evil-smelling

übel riechend

evil-smelling

stinkend

sweet-smelling

duftend

sweet-smelling

wohlriechend

3. smell μειωτ (have an unpleasant smell):

smell

stinken <stinkt, stank, gestunken>

your feet smell

du hast Käs[e]füße

ιδιωτισμοί:

to come out of sth smelling of [or αμερικ like] roses

frei von jedem Verdacht aus etw δοτ hervorgehen

to smell fishy

verdächtig sein

III. smell <smelled [or βρετ a. smelt], smelled [or βρετ a. smelt]> [smel] ΡΉΜΑ μεταβ

to smell sth

etw riechen

can't you smell something burning?

riechst du nicht, dass etwas brennt?

ιδιωτισμοί:

to smell blood

Blut riechen

to smell sth a mile [or long way] off

etw schon von Weitem riechen

to smell a rat

Lunte [o. den Braten] riechen οικ

smelt² [smelt] ΡΉΜΑ μεταβ

to smelt sth metal

etw [aus]schmelzen

to smelt iron from its ores

Eisenerze zu Eisen verhütten

smelt³ <pl - [or -s]> [smelt] ΟΥΣ ΖΩΟΛ

smelt

Stint αρσ <-(e)s, -e>

I. smell [smel] ΟΥΣ

1. smell (sense of smelling):

smell

Geruch αρσ <-(e)s> kein pl

sense of smell

Geruchssinn αρσ <-(e)s> kein pl

to have a smell of sth

an etw δοτ riechen

2. smell (characteristic odour):

smell

Geruch αρσ <-(e)s, Gerü·che>

smell perfume

Duft αρσ <-(e)s, Düf·te>

the smell of success μτφ

der Ruhm des Erfolgs

delicious smell

herrlicher Duft

3. smell μειωτ (bad odour):

smell

Gestank αρσ <-(e)s>

II. smell <smelled [or βρετ a. smelt], smelled [or βρετ a. smelt]> [smel] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. smell (perceive):

smell

riechen <roch, gerochen>

2. smell + επίθ:

smell (give off odour)

riechen <roch, gerochen>

smell (pleasantly)

duften

to smell of [or like] sth

nach etw δοτ riechen

evil-smelling

übel riechend

evil-smelling

stinkend

sweet-smelling

duftend

sweet-smelling

wohlriechend

3. smell μειωτ (have an unpleasant smell):

smell

stinken <stinkt, stank, gestunken>

your feet smell

du hast Käs[e]füße

ιδιωτισμοί:

to come out of sth smelling of [or αμερικ like] roses

frei von jedem Verdacht aus etw δοτ hervorgehen

to smell fishy

verdächtig sein

III. smell <smelled [or βρετ a. smelt], smelled [or βρετ a. smelt]> [smel] ΡΉΜΑ μεταβ

to smell sth

etw riechen

can't you smell something burning?

riechst du nicht, dass etwas brennt?

ιδιωτισμοί:

to smell blood

Blut riechen

to smell sth a mile [or long way] off

etw schon von Weitem riechen

to smell a rat

Lunte [o. den Braten] riechen οικ

smell out ΡΉΜΑ μεταβ

1. smell out also μτφ (discover by smelling):

to smell out ⇆ sth

etw aufspüren a. μτφ

2. smell out μειωτ (cause to smell bad):

to smell out ⇆ sth

etw verpesten

smell up ΡΉΜΑ μεταβ αμερικ

to smell up ⇆ sth

etw verpesten

γερμανικά

αγγλικά

Stint

smelt no αόρ άρθ, no πλ

Ährenfisch

sand smelt

Ährenfisch

smelt

etw verhütten

to smelt sth

Fischgeruch

fishy smell

Fischgeruch

smell of fish

smelt [smelt] ΡΉΜΑ

smelt

verhütten

sense of smell and taste

sense of smell and taste

Geruchs- und Tastsinn

Stintspießchen

smelt kebab

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Both were still evident in 1938, but by 1966 the basin had been reduced to a tiny stub.

en.wikipedia.org

This image overhaul was most evident in a few key name changes.

en.wikipedia.org

Thus, it is evident that a white horse is not a horse.

en.wikipedia.org

It is evident that, they don't want their children to struggle like them in the fields, they send each and every child to school.

en.wikipedia.org

Magical thinking would be evident here, since the child may believe that the family pet being gone is just temporary.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

For 300 years, iron ore was extracted here and smelted to produce the much sought-after silver and lead deposits.

www.postauto.ch

Hier wurde über 300 Jahre Erz abgebaut und geschmolzen, um an die begehrten Metalle Silber und Blei zu gelangen.

www.postauto.ch

In England, iron was smelted in a coke blast furnace for the first time.

www.voelklinger-huette.org

In England wird das erste Eisen im Kokshochofen geschmolzen.

www.voelklinger-huette.org

This is where each item provided by our customers is smelted and analysed separately to guarantee exact results and safety.

www.bedra.de

Hier wird jede Kundenposition separat geschmolzen und analysiert. So garantieren wir exakte Ergebnisse und Sicherheit.

www.bedra.de