SMELT - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

smelt¹ [βρετ smɛlt, αμερικ smɛlt] ΡΉΜΑ μεταβ

smelt metal

estrarre, ottenere [qc] mediante fusione

smelt ore

fondere

smelt² [βρετ smɛlt, αμερικ smɛlt] ΡΉΜΑ παρελθ, μετ παρακειμ βρετ

smelt → smell II, III

smelt³ [βρετ smɛlt, αμερικ smɛlt] ΟΥΣ ΖΩΟΛ

smelt πλ smelt, smelts

sperlano αρσ

I. smell [βρετ smɛl, αμερικ smɛl] ΟΥΣ

1. smell:

smell (odour)

odore αρσ

smell (pleasant)

profumo αρσ

smell (pleasant)

olezzo αρσ

smell (unpleasant)

puzzo αρσ

smell (unpleasant)

puzza θηλ

smell (unpleasant)

fetore αρσ

smell (unpleasant)

cattivo odore αρσ

a smell of cooking, burning

un odore di cucina, di bruciato

there's a bit of a smell in here

c'è un po' di odore qui

what a smell!

che puzza!

2. smell (sense):

smell

olfatto αρσ

smell

odorato αρσ

sense of smell

olfatto or odorato

3. smell (action):

to have a smell of or at sth

odorare or annusare qc

4. smell (of absence, fraud, dishonesty):

smell μτφ

puzzo αρσ

smell μτφ

sentore αρσ

II. smell <pass./p.pass. smelled, smelt βρετ> [βρετ smɛl, αμερικ smɛl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. smell (notice, detect):

smell

sentire odore, profumo di

I could smell alcohol on his breath

sentivo che puzzava d'alcol

I can smell burning

sento odore di bruciato

I can smell lemons

sento profumo di limoni

2. smell (sniff deliberately):

smell person:

annusare

smell animal:

fiutare, annusare

3. smell (detect) μτφ:

smell danger, problem, success, change, good worker

fiutare

smell liar, cheat

scoprire

a good reporter can always smell a good story

un buon giornalista fiuta sempre una buona storia

III. smell <pass./p.pass. smelled, smelt βρετ> [βρετ smɛl, αμερικ smɛl] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. smell:

smell (have odour)

avere odore

smell (pleasantly)

profumare

smell (unpleasantly)

puzzare

that smells nice, horrible

ha un odore gradevole, terribile

this gas doesn't smell

questo gas non ha odore

this flower doesn't smell

questo fiore non profuma

to smell of roses

profumare di rose

to smell of garlic

puzzare d'aglio

that smells like curry

ha odore di curry

2. smell μτφ:

to smell of racism, corruption

puzzare di razzismo, corruzione

to smell of complacency

sapere di compiacimento

3. smell (have sense of smell):

smell

avere l'olfatto, sentire gli odori

smell out ΡΉΜΑ [smɛl -] (smell [sth] out, smell out [sth])

1. smell out (sniff out, discover) dog:

smell out drugs, explosives

fiutare

2. smell out μτφ person:

smell out plot, treachery, corruption

fiutare

smell out spy, traitor

smascherare

3. smell out (cause to stink):

smell out room, house

appestare

tangy smell

penetrante

ιταλικά

αγγλικά

sperlano

smelt

subodorare

to smell

olfatto

smell

olfatto

sense of smell

odorato

(sense of) smell

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

smelt¹ [smelt] ΡΉΜΑ μεταβ ΜΕΤΑΛΛΕΥΤ

smelt

fondere

smelt² <-(s)> [smelt] ΟΥΣ (fish)

smelt

sperlano αρσ

smelt³ [smelt]

smelt παρελθ, μετ παρακειμ of smell

I. smell <smelled [or smelt], smelled [or smelt]> [smel] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. smell (use sense of smell):

smell

sentire gli odori

2. smell (give off odor):

smell

odorare

to smell good

avere un buon odore

3. smell (have unpleasant smell):

smell

puzzare

II. smell <smelled [or smelt], smelled [or smelt]> [smel] ΡΉΜΑ μεταβ

smell person

sentire odore di

smell animal

annusare

III. smell <smelled [or smelt], smelled [or smelt]> [smel] ΟΥΣ

1. smell (sense of smelling):

smell

odorato αρσ

smell

olfatto

2. smell:

smell (odor)

odore αρσ

smell (stink)

puzzo αρσ

3. smell (sniff):

to have a smell of sth

odorare qc θηλ

4. smell (trace):

smell

odore αρσ

I. smell <smelled [or smelt], smelled [or smelt]> [smel] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. smell (use sense of smell):

smell

sentire gli odori

2. smell (give off odor):

smell

odorare

to smell good

avere un buon odore

3. smell (have unpleasant smell):

smell

puzzare

II. smell <smelled [or smelt], smelled [or smelt]> [smel] ΡΉΜΑ μεταβ

smell person

sentire odore di

smell animal

annusare

III. smell <smelled [or smelt], smelled [or smelt]> [smel] ΟΥΣ

1. smell (sense of smelling):

smell

odorato αρσ

smell

olfatto

2. smell:

smell (odor)

odore αρσ

smell (stink)

puzzo αρσ

3. smell (sniff):

to have a smell of sth

odorare qc θηλ

4. smell (trace):

smell

odore αρσ

ιταλικά

αγγλικά

puzzolente

smell

odore

smell

sentire odore di qc

to smell sth

salmastro

salty smell [or taste]

subodorare

to smell

fiuto

sense of smell

puzza di chiuso

musty smell

Present

I	smelt
you	smelt
he/she/it	smelts
we	smelt
you	smelt
they	smelt

Past

I	smelted
you	smelted
he/she/it	smelted
we	smelted
you	smelted
they	smelted

Present Perfect

I	have	smelted
you	have	smelted
he/she/it	has	smelted
we	have	smelted
you	have	smelted
they	have	smelted

Past Perfect

I	had	smelted
you	had	smelted
he/she/it	had	smelted
we	had	smelted
you	had	smelted
they	had	smelted

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

He was unshaven, scruffy, and smelt - it was just suspicious.

www.dailymail.co.uk

It is highly malleable as well as easy to smelt.

en.wikipedia.org

Its diet is composed primarily of small teleost fishes, including mullet, groupers, grunters, jacks, mojarras, wrasses, surgeonfish, and smelt-whitings.

en.wikipedia.org

He was also scruffy and smelt strongly of body odour.

www.bognor.co.uk

Sadly we had to knock a point off this one because it inexplicably smelt exactly like talcum powder.

home.bt.com