ODORI - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. odore [oˈdore] ΟΥΣ αρσ

odore

smell

odore

scent

odore

odour βρετ

odore

odor αμερικ di: of

buon, cattivo odore

nice, rank smell

odore penetrante, persistente, rivoltante, inconfondibile

penetrating, lingering, revolting, unmistakable smell

un odore acido, acre, dolciastro

an acid, acrid, a sweet smell

c'è odore di gas, di cucina, di sigaretta, di fumo

there is a smell of gas, cooking, cigarettes, smoke

c'è un po' di cattivo odore qui

there's a bit of a smell in here

sento odore di bruciato

I can smell burning

sento odore di bruciato μτφ

I smell a rat

avere odore di qc

to smell of sth

avere odore di rancido

to smell rancid

non avere or mandare odore

to be odourless, not to give off any smell

non sento nessun odore

I can't smell anything

avere un forte odore

to smell strongly

avere un buon, ottimo odore

to smell good, very good

avere or mandare un cattivo odore

to smell ripe

cacciare, combattere i cattivi odori

to get rid of, combat unpleasant odours

i cani ritrovano la strada dall'odore

dogs find their way by scent

riconoscere qc dall'odore

to recognize sth by its smell

II. odori(fresh) ΟΥΣ αρσ πλ ΜΑΓΕΙΡ

odori(fresh)

herbs

III. odore [oˈdore]

essere in odore di qc

to be suspected of (being) sth

essere in odore di mafia

to be suspected of being in the Mafia

il denaro non ha odore παροιμ

money has no smell

in odore di santità

in the odour of sanctity

sentire odore di successo, soldi

to scent the sweet smell of success, money

I. odorare [odoˈrare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. odorare:

odorare

to smell

odorare fiore

to sniff

2. odorare (subodorare):

odorare μτφ

to scent

odorare μτφ

to smell

odorare inganno

to sense

II. odorare [odoˈrare] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα avere

odorare

to smell di: of, like

le rose odorano gradevolmente

the roses have a pleasant smell

odorare di cattivo, di buono

to smell bad, good, to have a bad, nice smell

odorare di cipolla

to smell of onion

esalare odori, profumi, puzza

to exhale

dalla palude esalano odori tremendi

horrible smells are rising from the marshes

stomachevole odore, cibo

nauseating

stomachevole odore, cibo

sickening

stomachevole odore, cibo

revolting

stomachevole odore, cibo

disgusting

αγγλικά

ιταλικά

fresh herbs

erbette (odorose), odori

must (mustiness)

odore αρσ di muffa

rankness

odore αρσ sgradevole, cattivo

muskiness

odore αρσ di muschio

odour

odore αρσ

in the odour of sanctity

in odore di santità

fustiness

odore αρσ di muffa

fustiness

odore αρσ di stantio

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

odore [o·ˈdo:·re] ΟΥΣ αρσ

1. odore (esalazione):

odore

smell

sentire odore di qc

to smell sth

2. odore μτφ (sentore):

odore

scent

3. odore pl ΜΑΓΕΙΡ (spezie):

odore

herbs pl

odorare [o·do·ˈra:·re] ΡΉΜΑ αμετάβ

odorare di qc

to smell of sth

αγγλικά

ιταλικά

BO

odori αρσ pl corporali

smell

sentire gli odori

smell

odorare

to smell good

avere un buon odore

smell person

sentire odore di

smell (odor)

odore αρσ

to have a smell of sth

odorare qc θηλ

smell

odore αρσ

odor (smell)

odore αρσ

tang

odore αρσ penetrante

a burnt smell/taste

un odore/sapore di bruciato

to catch a whiff of sth

sentire odore di qc

musty room

che ha odore di umido e di chiuso

a funky taste/smell

un odore/sapore di muffa

Presente

io	odoro
tu	odori
lui/lei/Lei	odora
noi	odoriamo
voi	odorate
loro	odorano

Imperfetto

io	odoravo
tu	odoravi
lui/lei/Lei	odorava
noi	odoravamo
voi	odoravate
loro	odoravano

Passato remoto

io	odorai
tu	odorasti
lui/lei/Lei	odorò
noi	odorammo
voi	odoraste
loro	odorarono

Futuro semplice

io	odorerò
tu	odorerai
lui/lei/Lei	odorerà
noi	odoreremo
voi	odorerete
loro	odoreranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

A temperatura ambiente, si presenta come un liquido incolore dall'odore caratteristico.

it.wikipedia.org

Poiché i canali funzionavano anche come le fogne della città, il loro odore durante l'estate era cattivo.

it.wikipedia.org

E' un idrocarburo saturo liquido a temperatura ambiente, incolore e con un debole odore.

it.wikipedia.org

Furono messi in fusione quindici merli, con cipolla, odori, olive e funghi rinvenuti, grappa e aceto.

it.wikipedia.org

In condizioni normali è un liquido incolore di odore gradevole, facilmente infiammabile, e brucia con una fiamma di colore verde.

it.wikipedia.org