ANNUSARE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

annusare [annuˈsare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. annusare (fiutare):

annusare oggetto, vestito, formaggio

to sniff

annusare odore, fiore, profumo

to smell

annusare tabacco

to take snuff

annusare i sali

to sniff smelling salts

2. annusare (di animali):

annusare

to nose (at)

annusare

to sniff

3. annusare (intuire) μτφ:

annusare complotto, imbroglio, corruzione

to smell

annusare i sali

to sniff smelling salts

αγγλικά

ιταλικά

nose at

annusare

snuffle around

annusare

smelling (sniffing)

(l')annusare, (il) sentire

to take a sniff of perfume, cheese

annusare

let me have a sniff

fammi annusare or fammi sentire

sniff dog: trail, lamppost

annusare, fiutare

sniff perfume, food, flower, smelling salts

annusare

sniff dog:

annusare, fiutare

to sniff at sth food, liquid

annusare

to have a smell of or at sth

odorare or annusare qc

smell person:

annusare

smell animal:

fiutare, annusare

nose animal:

annusare, fiutare

nose wine taster:

annusare

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

annusare [an·nu·ˈsa:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. annusare a. μτφ (fiutare):

annusare

to sniff

ιδιωτισμοί:

annusare tabacco

to take snuff

αγγλικά

ιταλικά

to sniff at sth

annusare qc

sniff

annusare

to have a sniff

annusare

smell animal

annusare

Presente

io	annuso
tu	annusi
lui/lei/Lei	annusa
noi	annusiamo
voi	annusate
loro	annusano

Imperfetto

io	annusavo
tu	annusavi
lui/lei/Lei	annusava
noi	annusavamo
voi	annusavate
loro	annusavano

Passato remoto

io	annusai
tu	annusasti
lui/lei/Lei	annusò
noi	annusammo
voi	annusaste
loro	annusarono

Futuro semplice

io	annuserò
tu	annuserai
lui/lei/Lei	annuserà
noi	annuseremo
voi	annuserete
loro	annuseranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

In un libro sul senso dell'odorato, spiegò l'insorgere delle riniti con l'annusare le rose in primavera.

it.wikipedia.org

Sono stati ingaggiati 80 cani poliziotto per controllare il sistema metropolitano e annusare la presenza di prodotti infiammabili.

it.wikipedia.org

Imbattendosi in essi, i rinoceronti li annuseranno per capire quali esemplari sono presenti in quell'area e a loro volta vi lasceranno le proprie deiezioni.

it.wikipedia.org

I ghepardi passano molto tempo ad annusare tali messaggi, il che indica una loro grande importanza nella comunicazione a distanza fra i vari individui.

it.wikipedia.org

Alcuni maschi sono stati osservati camminare con la testa rivolta al suolo ad annusare, presumibilmente per seguire l'odore delle femmine.

it.wikipedia.org