CONSIGNMENT NOTE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

con·ˈsign·ment note ΟΥΣ

consignment note

Frachtbrief αρσ <-(e)s, -e>

air con·ˈsign·ment note ΟΥΣ ΕΜΠΌΡ

air consignment note

Luftfrachtbrief αρσ <-(e)s, -e>

στο λεξικό PONS

Warenbegleitschein

consignment note

Frachtbrief

consignment note

στο λεξικό PONS

con·sign·ment [kənˈsaɪnmənt] ΟΥΣ

1. consignment (goods being delivered):

consignment

Warensendung θηλ <-, -en>

2. consignment no pl ΟΙΚΟΝ:

on consignment

in Kommission

goods on consignment , consignment goods

Kommissionswaren pl

to ship sth on consignment

in Konsignation liefern ειδικ ορολ

3. consignment no pl (placing):

her consignment to prison was reported in detail by the press

die Presse hat ausführlich darüber berichtet, wie sie ins Gefängnis kam

I. note [nəʊt, αμερικ noʊt] ΟΥΣ

1. note:

note (record)

Notiz θηλ <-, -en>

note (message)

Bescheid αρσ <-(e)s, -e>

note (message)

Mitteilung θηλ <-, -en>

to leave a note

eine Nachricht hinterlassen

to keep a note of sth

[sich δοτ] etw notieren

to make [or take] a note [of sth]

[sich δοτ] eine Notiz [von etw δοτ] machen

to write sb a note [or a note to sb]

jdm eine Nachricht hinterlassen

2. note (attention):

to take note of sth

von etw δοτ Notiz nehmen

3. note ΛΟΓΟΤ:

note (annotation)

Anmerkung θηλ <-, -en>

note (explanation)

Erläuterung θηλ <-, -en>

4. note ΜΟΥΣ:

note

Note θηλ <-, -n>

black/white notes

schwarze/weiße Tasten

high/low note

hohe/tiefe Note

5. note:

note (sound)

Ton αρσ <-(e)s, Töne>

note (sound)

Klang αρσ <-(e)s, Klän·ge>

note (overtone)

Unterton αρσ <-(e)s, -töne>

note (reflecting mood)

Ton[fall] αρσ

to change [αμερικ its] note

seinen Ton [o. Klang] verändern

to strike a false/serious note

einen unpassenden/ernsthaften Ton anschlagen

to strike the right note

den richtigen Ton treffen

6. note esp βρετ, αυστραλ (money):

note

[Geld]schein αρσ

7. note τυπικ:

of note

von Bedeutung

he's a historian of note

er ist ein bedeutender Historiker

nothing of note

nichts von Bedeutung

8. note of perfume:

note (scent)

[Duft]note θηλ

note (scent)

[Parfüm]note θηλ

note (flavour in beer, wine, tea)

[Geschmacks]note θηλ

the fresh note of bergamot

die frische Note von Bergamotte

9. note ΟΙΚΟΝ:

[promissory] note

Schuldschein αρσ <-(e)s, -e>

II. note [nəʊt, αμερικ noʊt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. note:

to note sth (notice)

etw wahrnehmen [o. bemerken]

to note sth (pay attention to)

etw beachten

to note that ...

zur Kenntnis nehmen, dass ...

to note how/when/where ...

zur Kenntnis nehmen, wie/wann/wo ...

note how easy it is to release the catch quickly

beachten Sie, wie einfach und schnell sich der Verschluss öffnen lässt

2. note:

to note sth (remark)

etw anmerken [o. bemerken]

to note sth (point out)

etw feststellen

to note that ...

feststellen, dass ...

3. note → note down

4. note ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

to note a bill

einen Wechsel protestieren

note down ΡΉΜΑ μεταβ

to note down ⇆ sth

[sich δοτ] etw notieren

to note down how/when/where ...

[sich δοτ] notieren, wie/wann/wo ...

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

consignment note ΟΥΣ handel

consignment note

Frachtbrief αρσ

air consignment note ΟΥΣ handel

air consignment note (Empfangsschein für Waren zum Transport per Luftfracht)

Luftfrachtbrief αρσ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

Frachtbrief

consignment note

Luftfrachtbrief (Empfangsschein für Waren zum Transport per Luftfracht)

air consignment note βρετ

Eisenbahnfrachtbrief

railway consignment note βρετ

Eisenbahnfrachtbrief

railroad consignment note αμερικ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

consignment ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

consignment (Inhalt des Kommissionsgeschäfts)

Kommission θηλ

note ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

note (Banknote)

Note θηλ

Present

I	note
you	note
he/she/it	notes
we	note
you	note
they	note

Past

I	noted
you	noted
he/she/it	noted
we	noted
you	noted
they	noted

Present Perfect

I	have	noted
you	have	noted
he/she/it	has	noted
we	have	noted
you	have	noted
they	have	noted

Past Perfect

I	had	noted
you	had	noted
he/she/it	had	noted
we	had	noted
you	had	noted
they	had	noted

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

They are usually printed as the fine print behind the shipping documents like bill of lading, air way bill, or consignment note.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

You do t pay any fuel or other surcharges or volumetric weight charges, and benefit from additional reductions if you choose to create your consignment notes electronically.

www.poste.ch

Sie bezahlen keine Treibstoff- und andere Zuschläge, kein Volumengewicht und profitieren zusätzlich, wenn Sie die Frachtbriefe elektronisch erstellen.

www.poste.ch

You don't pay any fuel or other surcharges or volumetric weight charges, and benefit from additional reductions if you choose to create your consignment notes electronically.

www.poste.ch

Sie bezahlen keine Treibstoff- und andere Zuschläge, kein Volumengewicht und profitieren zusätzlich, wenn Sie die Frachtbriefe elektronisch erstellen.

www.poste.ch

To secure any claims for compensation resulting from transport damage, the consignment note, and in the case of rail transport the determination of facts document and declaration of assignment, in the case of truck shipments with a notice of damage and signature of the driver, are to be sent immediately to the Supplier.

www.lockweiler-display.de

Zur Sicherung etwaiger Ersatzansprüche bei Transportschäden ist der Frachtbrief bei Bahntransporten die Tatbestandsaufnahme und Abtretungserklärung, bei LKW-Sendungen mit Schadensvermerk und Unterschrift des Fahrers unverzüglich an den Lieferer zu senden.

www.lockweiler-display.de

* Cumulated monthly sales based on the published prices for URGENT Business before deduction of any applicable discounts for electronic consignment notes, but excluding additional services.

www.post.ch

*Kumulierter Monatsumsatz auf den publizierten Preisen URGENT Business vor allfälligem Abzug der Vergütung für elektronisch erstellte Frachtbriefe, ohne Zusatzleistungen.

www.post.ch

Reduction for electronically created consignment notes

www.post.ch

Vergütung für elektronisch erstellte Frachtbriefe

www.post.ch