CONSIGNMENT STOCK - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

con·ˈsign·ment stock ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

consignment stock

Konsignationslager ουδ

con·sign·ment [kənˈsaɪnmənt] ΟΥΣ

1. consignment (goods being delivered):

consignment

Warensendung θηλ <-, -en>

2. consignment no pl ΟΙΚΟΝ:

on consignment

in Kommission

goods on consignment , consignment goods

Kommissionswaren pl

to ship sth on consignment

in Konsignation liefern ειδικ ορολ

3. consignment no pl (placing):

her consignment to prison was reported in detail by the press

die Presse hat ausführlich darüber berichtet, wie sie ins Gefängnis kam

stock¹ [stɒk, αμερικ stɑ:k] ΟΥΣ

1. stock no pl ΜΑΓΕΙΡ:

stock

Brühe θηλ <-, -n>

stock

Suppe θηλ <-, -n> A

stock

Bouillon θηλ <-, -s> CH

beef/chicken/vegetable stock

Fleisch-/Hühner-/Gemüsebrühe αρσ

beef/chicken/vegetable stock

Fleisch-/Hühner-/Gemüsesuppe θηλ A

beef/chicken/vegetable stock

Fleisch-/Hühner-/Gemüsebouillon θηλ CH

fish stock

Fischfond αρσ

2. stock (garden flower):

stock

Levkoje θηλ <-, -n>

Brompton stock

Brompton Levkoje θηλ

3. stock:

stock (stem of tree)

Stamm αρσ <-(e)s, Stạ̈m·me>

stock (for grafting)

Wildling αρσ <-s, -e>

stock (for grafting)

Unterlage θηλ

dwarfing stock

Pfropfunterlage θηλ für einen Zwergbaum

4. stock (handle):

stock of a tool

[Werkzeug]griff αρσ

stock of a gun

Gewehrkolben αρσ <-s, ->

stock of a gun

[Gewehr]schaft αρσ

5. stock:

stock (neckwear)

steifer Kragen

stock (for clergy)

Halsbinde θηλ

6. stock ιστ (for punishment):

the stocks pl

der Stock kein pl

7. stock ΝΑΥΣ (on dry dock):

stocks pl

Baudock ουδ

I. stock² [stɒk, αμερικ stɑ:k] ΟΥΣ

1. stock (reserves):

stock of

Vorrat αρσ <-(e)s, -rä·te> an +δοτ

a stock of canned food/oil/wine/wood

ein Konserven-/Öl-/Wein-/Holzvorrat αρσ

housing stock

Bestand αρσ an Wohnhäusern

a stock of data/information μτφ

Daten-/Informationsmaterial ουδ

a stock of knowledge μτφ

ein Wissensschatz αρσ

2. stock no pl (inventory):

stock

Bestand αρσ <-(e)s, Be·stạ̈n·de>

there has been such a demand for this item that we've run out of stock

die Nachfrage nach diesem Artikel war so groß, dass er uns ausgegangen ist

to be in/out of stock

vorrätig/nicht vorrätig sein

to have sth in stock

etw führen

to take stock

Inventur machen

to take stock of one's life μτφ

Bilanz aus seinem Leben ziehen

3. stock:

stocks pl αμερικ (shares in a company)

Aktien pl

stocks βρετ (government shares)

Staatspapiere pl

stocks βρετ (government shares)

Staatsanleihen pl

stocks and bonds

Aktien und Obligationen

stock and shares

Wertpapiere pl

stock and shares

Börsenpapiere pl

stock and shares

Effekten pl

long-dated/short-dated stocks

langfristige/kurzfristige Staatsanleihen

4. stock no pl (money invested in government):

stock

Anleiheschuld θηλ des Staates

5. stock no pl (capital from shares):

stock

Grundkapital ουδ <-s, -e> (einer AG)

6. stock no pl (livestock):

stock

Viehbestand αρσ <-(e)s, -stände>

7. stock no pl:

stock (line of descent)

Abstammung θηλ <-, -en>

stock (line of descent)

Herkunft θηλ <-, -künfte>

stock (breeding line) of animals

Stammbaum <-(e)s, -bäume>

she's of noble/peasant stock

sie stammt aus einer Adels-/Bauernfamilie

8. stock no pl μτφ (popularity):

stock

Popularität θηλ <->

the Chancellor's stock was pretty low

der Kanzler schnitt bei den Meinungsumfragen ziemlich schlecht ab

9. stock no pl (undealt cards):

stock

Stoß αρσ <-es, Stö̱·ße>

ιδιωτισμοί:

to put stock in sth

viel auf etw αιτ geben

to not take stock in sth

etw δοτ keinen Glauben schenken

to be on the stocks (in construction)

in Bau sein

to be on the stocks (in preparation)

in Arbeit sein

II. stock² [stɒk, αμερικ stɑ:k] ΕΠΊΘ προσδιορ, αμετάβλ

1. stock (in inventory):

stock

Lager-

stock

Vorrats-

2. stock (standard):

stock

Standard-

stock phrase

Standardsatz αρσ

stock response

Standardantwort θηλ

stock response

stereotype Antwort

III. stock² [stɒk, αμερικ stɑ:k] ΡΉΜΑ μεταβ

1. stock (keep in supply):

to stock sth

etw führen [o. vorrätig haben]

2. stock (fill up):

to stock sth

etw füllen

his wine cellar is well-stocked

sein Weinkeller ist gut gefüllt

to stock sth with sth (fill with)

etw mit etw δοτ bestücken

to stock sth with sth (equip with) library, school

etw mit etw δοτ ausstatten

he stocked his pond with trout

er setzte Forellen in seinen Teich

to stock a farm

eine Farm mit einem Viehbestand versehen

to stock a pond/river

einen Teich/Fluss [mit Fischen] besetzen

to stock the shelves

die Regale auffüllen

3. stock (supply goods to):

to stock sb/sth

jdn/etw beliefern

Καταχώριση OpenDict

stock

in stock

lieferbar

in stock

vorhanden

in stock

auf Lager

stock of knowledge

Wissensfundus

consignment stock ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

consignment stock (Depot, aus dem kommissionsweise verkauft wird)

Konsignationslager ουδ

Konsignationslager (Depot, aus dem kommissionsweise verkauft wird)

consignment stock

consignment ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

consignment (Inhalt des Kommissionsgeschäfts)

Kommission θηλ

stock ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

stock

Aktie θηλ

stock

Stock αρσ

stock ΟΥΣ handel

stock (Vorrat)

Bestand αρσ

Present

I	stock
you	stock
he/she/it	stocks
we	stock
you	stock
they	stock

Past

I	stocked
you	stocked
he/she/it	stocked
we	stocked
you	stocked
they	stocked

Present Perfect

I	have	stocked
you	have	stocked
he/she/it	has	stocked
we	have	stocked
you	have	stocked
they	have	stocked

Past Perfect

I	had	stocked
you	had	stocked
he/she/it	had	stocked
we	had	stocked
you	had	stocked
they	had	stocked

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The consignee may take goods from the consignment stock for use or resale subject to payment to the consignor agreeably to the terms bargained in the consignment agreement.

en.wikipedia.org

Only after a customer actually uses the consignment stock may an accounts receivables be created.

en.wikipedia.org

Ownership of the consignment stock is generally not passed from the supplier until the stock is sold or issued by the customer.

www.mondaq.com

To account for a replenishment of consignment stock at a customer site, a manufacturer must credit inventory and debit customer consignment stock.

en.wikipedia.org

Consignment stock is, broadly, goods that are provided to a customer which are typically held in a warehouse arrangement until they are sold by that customer.

www.mondaq.com

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

To make sure that the project runs smoothly and to guarantee a maximum availability, ROCKMAX has set up a well equipped consignment stock for this project.

rockmax.de

Zur Sicherstellung eines reibungslosen Ablaufs wurde die Baustelle über ein Konsignationslager bedient und damit die höchste Verfügbarkeit der Werkzeuge gewährleistet.

rockmax.de

The Consignment stock is a warehouse that is located at supplier, customer or consignee.

www.beasgroup.com

Das Konsignationslager ist ein Warenlager eines Lieferanten oder Dienstleisters, welches sich im Unternehmen des Kunden (Abnehmers) befindet.

www.beasgroup.com

It is also possible to set up a consignment stock of spare parts for the warranty period to ensure the immediate availability.

www.ica.de

Um die sofortige Verfügbarkeit auf Ihre Ersatzteile während des Gewährleistungszeitraumes sicherzustellen, besteht optional die Möglichkeit sich ein Konsignationslager für den Gewährleistungszeitraum einzurichten.

www.ica.de

Our service includes vendor managed inventory as well as consignment stock.

www.dksh.ch

Unsere Dienstleistungen umfassen Vendor Managed Inventory und Konsignationslager.

www.dksh.ch

The Supplier logistic centrum (SLC) normally is a combined Consignment stock that bundle more suppliers very close to a customer.

www.beasgroup.com

Das Lieferanten-Logistik-Zentrum (LLZ) ist ein gemeinsames Konsignationslager mehrerer Zulieferer in unmittelbarer Nähe zu einem Großkunden.

www.beasgroup.com