CHANCELLOR - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

chan·cel·lor, Chan·cel·lor [ˈtʃɑ:n(t)sələʳ, αμερικ ˈtʃæn(t)səlɚ] ΟΥΣ

1. chancellor ΠΟΛΙΤ, ΠΑΝΕΠ:

chancellor

Kanzler(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

chancellor (of federal state)

[Bundes]kanzler(in) αρσ (θηλ)

Lord Chancellor (chief minister of justice)

Lordkanzler αρσ

2. chancellor αμερικ (judge):

chancellor

vorsitzender Richter an einem Billigkeitsgericht

vice-ˈchan·cel·lor ΟΥΣ

vice-chancellor (senior official)

Vizekanzler(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

vice-chancellor βρετ ΠΑΝΕΠ

Rektor(in) αρσ (θηλ) <-s, -o̱ren>

Lord ˈChan·cel·lor ΟΥΣ, LC ΟΥΣ βρετ

Lord Chancellor

Lord[groß]kanzler αρσ (Leiter des Justizministeriums)

Chan·cel·lor of the Ex·ˈcheq·uer ΟΥΣ βρετ

Chancellor of the Exchequer

Finanzminister(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

Chancellor of the Exchequer

Schatzkanzler(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

Vice ˈChan·cel·lor ΟΥΣ, VC ΟΥΣ ΝΟΜ

Vice Chancellor

Präsident(in) αρσ (θηλ) der Chancery Division des High Court <-en, -en>

Καταχώριση OpenDict

Lord Chancellor ΟΥΣ

Lord Chancellor ΠΟΛΙΤ βρετ

Justizminister αρσ

γερμανικά

αγγλικά

Vizekanzler(in)

vice-chancellor

Altkanzler(in) αρσ θηλ

former chancellor

Kanzler(in)

chancellor

der Eiserne Kanzler

the Iron Chancellor

Kanzler(in)

vice-chancellor

Kanzleramt

chancellor's office

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

Chancellor of the Exchequer ΟΥΣ ΚΡΆΤΟς

Chancellor of the Exchequer

Finanzminister αρσ

Chancellor of the Exchequer

Schatzkanzler αρσ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The host college or university is usually located in a different region than that of the year preceding it.

en.wikipedia.org

It was preceded by a very interesting preparation period.

en.wikipedia.org

The attack would be preceded by a 30-minute long fire preparation.

en.wikipedia.org

Numerous stories are associated with the time preceding her death.

en.wikipedia.org

These properties were sold in the years preceding her death.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

If you were chancellor or rector of the university, what would you change or try to initiate?

www.ruhr-uni-bochum.de

Wenn Sie heute Kanzler oder Rektor der Uni wären, was würden Sie verändern oder initiieren?

www.ruhr-uni-bochum.de

From 2004 to 2010 he was Speaker of the Chancellors of the Universities of North Rhine-Westphalia.

www.ruhr-uni-bochum.de

Von 2004 bis 2010 war er Sprecher der Kanzlerinnen und Kanzler der Universitäten in Nordrhein-Westfalen.

www.ruhr-uni-bochum.de

If you were chancellor or rector of a university today, what would you like to improve on?

www.ruhr-uni-bochum.de

Wenn Sie heute Kanzler oder Rektor wären, was würden Sie gerne besser machen?

www.ruhr-uni-bochum.de

1997 producibility study UMS Professor Haasis and Professor Wittkowski On behalf of the chancellor, Professor Haasis and Professor Wittkowski founded a feasibility study, in which one analyzed, how an environmental management system can be established at the University Bremen.

www.ums.uni-bremen.de

1997 Machbarkeitsstudie UMS Prof. Haasis und Prof. Wittkowski Im Auftrag des Kanzlers führten Prof. Haasis und Prof. Wittkowski eine Machbarkeitsstudie durch, in der analysiert wurde, wie an der Universität Bremen ein Umweltmanagementsystem eingerichtet werden kann.

www.ums.uni-bremen.de

Dr. Uwe Klug, chancellor of the University of Wuerzburg, thanked Talay for the donation, assuring him that the Adolf-Würth-Centre is going to develop the estate and make it open to research and the public.

www.awz.uni-wuerzburg.de

Dr. Uwe Klug, Kanzler der Universität Würzburg, dankte Talay für die Schenkung und sicherte ihm zu, dass das Adolf-Würth-Zentrum den Nachlass von Georg Anschütz erschließen und der Forschung sowie der Öffentlichkeit zugänglich machen werde.

www.awz.uni-wuerzburg.de