STIRNSEITE - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Stirn·sei·te <-, -n> ΟΥΣ θηλ

Stirnseite

[narrow] side

Stirnseite eines Hauses

end wall

Stirnseite eines Hauses

gable end

der Hausherr pflegte immer an der Stirnseite des Esstisches Platz zu nehmen

the head of the household always liked to sit at the head of the table

αγγλικά

γερμανικά

end ΤΕΧΝΟΛ

Stirnseite θηλ <-, -n>

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Grab 4 besaß ein ost-westlich orientiertes trapezförmiges Hünenbett mit der Stirnseite im Osten und der Schmalseite im Westen.

de.wikipedia.org

An der nördlichen Stirnseite finden sich die Reste einer Empore für Minstrels.

de.wikipedia.org

Von der Umfassung sind noch zahlreiche Steine an der nördlichen und südlichen Langseite sowie an der östlichen Stirnseite erhalten.

de.wikipedia.org

An der östlichen Stirnseite stehen zwei alte Chatschkare.

de.wikipedia.org

Die beiden Haupttore 1 und 2 der Halle befinden sich an den gegenüberliegenden Stirnseiten, weitere Tore an den Längsseiten.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Zum Be- und Entladen hatte der Behälter an den Stirnseiten dreiteilige Türen, die den ganzen Behälter Querschnitt frei gaben.

www.brawa.de

For loading and unloading, the front sides of the container had three-piece doors that opened up the whole container cross-section.

www.brawa.de

Beiter Fluor Pins bündeln das Licht über ihre gesamte Länge und geben es gebündelt an der Stirnseite ab: dadurch leuchtet der Pin!

www.wernerbeiter.com

Beiter Fluorescent Pins do collect light over the whole length and convect it on the front side: this makes the pin glowing!

www.wernerbeiter.com

Links das ACS Selbstklettersystem für die schräg verlaufenden Stirnseiten, rechts das RCS Schienenklettersystem mit der mobilen Kletterhydraulik für die vor- und rückgeneigten sowie ausgerundeten Flächen.

www.peri.de

On the left, the ACS self-climbing system for the inclined front sides; on the right, the RCS rail climbing system for the forward and reverse inclinations as well as rounded surfaces.

www.peri.de

Ponti lässt sich als Einzeltisch mit Ausnehmungen an der Stirnseite ebenso wie in der geschlossenen Variante einsetzen.

www.architonic.com

A versatile occasional table in two versions, Ponti comes as a stand-alone table with cut-outs in the sides, and in a closed version.

www.architonic.com

von der Stirnseite über drei Zugänge zu erschließender Stand mit geschlossener Rückwand;

www.massdrei.de

front side over three entrances defined area with closed backside;

www.massdrei.de