PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Dies war auf die Topographie des betreffenden Bergkammes zurückzuführen, welcher auf seiner damaligen Luvseite sehr flach in einem großen Hochplateau abfällt.
de.wikipedia.org In Form von inneren Monologen wird deren damalige Lebenssituation beschrieben.
de.wikipedia.org Weiterhin stellt er die Frage, ob das damalige Publikum in der Lage war diese Textübernahmen zu erkennen.
de.wikipedia.org Außerdem schildert er die damalige Rechtslage bezüglich des Arbeitsrechtes (Gewerkschaften, Betriebsrat, Kündigung), sowie das mit den Notverordnungen immer wieder geänderte Sozialrecht (Arbeitslosen- und Krisenunterstützung).
de.wikipedia.org So litt die damalige Praxis unter den miserablen Hauszuständen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.cleaner-production.de Obwohl die FCKW-Halon-Verbots-Verordnung für die sieben im damaligen Buna-Werk betriebenen Anlagen - alle wurden vor 1992 in Betrieb genommen - einen schrittweise Ausstieg zuließ, die Anlagen also Bestandsschutz hatten, strebte das Unternehmen zu Beginn der 90er Jahre einen vorzeitigen FCKW-Ausstieg an.
[...]
Although the CFC halon prohibition regulation permitted a gradual abandoning for the seven plants operated in the Buna-work at that time - all were put into operation before 1992 â and the plants therefore had inventory protection, the enterprise aimed at a premature CFC abandoning at the beginning of the 90 s.
[...]
www.ethlife.ethz.ch Bei den Olympischen Spielen 1952 in Oslo brachte die damalige deutsche Mannschaft derart viel Gewicht auf die Waage, dass die anderen Teams keine Chance hatten.
[...]
At the 1952 Olympic Games in Oslo, the German crew at that time put so much weight on the scales that no other team stood a chance.
[...]
www.bskunion.at Von dort aus konnte ich das Spiel der für mich aus damaliger Sicht guten Spieler beobachten.
[...][...]
From there I could watch the for me at this time good players.
[...][...]
www.dlr.de In der Elektrotechnik habe ich mich von Anfang an für die Energieforschung entschieden, da hat mich die Zeit Anfang der 1970er Jahre sehr geprägt, besonders die Gründung des " Club of Rome " und die damalige Ölkrise.
[...]
From my earliest days on the electrical engineering course, I opted for energy research because that time in the early 1970s made a great impression on me, in particular the founding of the Club of Rome and the oil crisis at that time.
[...]
europa.eu Nichtsdestoweniger haben die zwölf damaligen Mitgliedstaaten ein dem Vertrag von Maastricht beigefügtes Protokoll angenommen, das die elf Mitgliedstaaten ermächtigte, ohne das Vereinigte Königreich einen Text zu verabschieden, der über das Kapitel zur Sozialpolitik in der Gemeinschaft hinausging.
[...][...]
However, the 12 Member States at the time adopted a protocol, annexed to the Treaty of Maastricht, authorising the other 11 Member States to apply, without the United Kingdom, a more ambitious text than the chapter on Community social policy.
[...]