DALIEGEN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

da|lie·gen ΡΉΜΑ αμετάβ ανώμ

1. daliegen (hingestreckt liegen):

daliegen

to lie there

2. daliegen:

daliegen (hingelegt sein)

to lie there

daliegen (da sein)

to be there

3. daliegen τυπικ (sich erstrecken):

daliegen

to spread out

αγγλικά

γερμανικά

loll (lie lazily)

faul daliegen

to lie in a sprawl

ausgestreckt daliegen

to lie awake/quietly/still

wach/ruhig/still [da]liegen

Präsens

ich	liege	da
du	liegst	da
er/sie/es	liegt	da
wir	liegen	da
ihr	liegt	da
sie	liegen	da

Präteritum

ich	lag	da
du	lagst	da
er/sie/es	lag	da
wir	lagen	da
ihr	lagt	da
sie	lagen	da

Perfekt

ich	habe	dagelegen
du	hast	dagelegen
er/sie/es	hat	dagelegen
wir	haben	dagelegen
ihr	habt	dagelegen
sie	haben	dagelegen

Plusquamperfekt

ich	hatte	dagelegen
du	hattest	dagelegen
er/sie/es	hatte	dagelegen
wir	hatten	dagelegen
ihr	hattet	dagelegen
sie	hatten	dagelegen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Der Felsbogen war plötzlich eingestürzt und sieht aus, als habe er schon seit hundert Jahren so dagelegen.

de.wikipedia.org

Zudem war vermerkt: „… dass die Tote bis über die Schamteile entblößt dalag, führt zur Annahme, die Kufer sei geschlechtlich gebraucht worden …“.

de.wikipedia.org

1433 zerstörten die Hussisten den Ort völlig, sodass es einige Jahre wüst dalag.

de.wikipedia.org

Manchmal sind es jähe Attacken, nach denen er in wochenlanger Schwärze daliegt und nur langsam erwacht.

de.wikipedia.org

Da die Menschen in der Fabrik nie dem Fahrer begegneten, bekam er den Spitznamen "Elfe", weil das notwendige Material morgens einfach so dalag.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Es war schon eine tolle Erscheinung wie ruhig und groß der ca. 300 Quadratkilometer große See dalag.

www.flunk.de

It was really amazing how calm and big the aproximatiley 300 km² great lake was lying there.

www.flunk.de