PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Um an modernere Einheiten und Gebäudetypen zu kommen, muss der Spieler die wissenschaftliche Forschung voranbringen.
de.wikipedia.org Hierzu würde die Zeitschrift wirtschaftswissenschaftliche Artikel von allen ökonomischen Denkschulen publizieren, um so die akademische Debatte zu fördern und voranzubringen.
de.wikipedia.org Gemeinsam konnten sie die Materialforschung für die Herstellung von Bandleitern aus Hochtemperatursupraleitern wesentlich voranbringen für Anwendungen in der Energietechnik.
de.wikipedia.org Dieser hatte die Luftfahrt deutlich vorangebracht und populär gemacht.
de.wikipedia.org Dieses Gremium setzt sich aus Experten und prominenten Persönlichkeiten zusammen, welche durch ihr Wissen, ihre Kontakte und ihre Reputation helfen sollen, die Idee voranzubringen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.musmn.de Und auch um den Menschen als Objekt der genetischen Forschung geht es hier, von der Entschlüsselung des menschlichen Genoms bis hin zu den ethischen Problemen, die sich daraus in Zukunft oder auch schon heute ergeben können.
[...][...]
The exhibition also deals with humans as objects of genetic research and genetic engineering, from the deciphering of the human genome to the ethical problems which could emerge in the future or are already present today.
[...][...]
www.mpg.de Ferner war er mit federführend bei der Entschlüsselung des Neandertaler-Erbguts, wobei ihm der Nachweis gelang, dass Neandertaler und der moderne Mensch dasselbe Sprachgen (FOXP2) teilen.
[...][...]
He was a main contributor to the deciphering of the Neanderthal genome, and managed to prove that Neanderthals and modern humans share the same language gene (FOXP2).
[...][...]
www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de Der erste Schritt zur Entschlüsselung findet in den frühen Papiermanuskripten statt.
[...][...]
The first step towards deciphering is found in the early paper manuscripts.
[...][...]
www.ngfn.de Zentral ist die Imaging Cycler® Technologie, die die gleichzeitige Erfassung von mehreren hunderttausend Protein-Komplexen direkt im Gewebe ermöglicht, also die Entschlüsselung des Toponom, des Protein Netzwerk Codes der Zelle.
[...][...]
ToposNomos Ltd. provides the Imaging Cycler® technology enabling the simultaneous coverage of hundreds of thousand protein complexes directly in a cell or tissue, in other words the deciphering of the toponom, the molecular networks of the cell.
[...][...]
shop-dresden.de August der Starke bekam auf der Albrechtsburg Meissen den Original-Trinkschlüssel aus reinem Meissner ® Porzellan gereicht, als symbolisches Zeichen für die Entschlüsselung des Geheimnisses des weißen Goldes - dem Porzellan.
[...]
"August der Starke " was served in the Albrecht s castle of Meissen the original drinking key from pure Meissen ® porcelain passed, as a symbolic sign for the deciphering of the secret of the white gold - the porcelain.