γερμανικά
αγγλικά
vo·ran|brin·gen [foˈranbrɪŋən] ΡΉΜΑ μεταβ ανώμ (fördern, weiterbringen)
αγγλικά
γερμανικά
| ich | bringe | voran |
|---|---|---|
| du | bringst | voran |
| er/sie/es | bringt | voran |
| wir | bringen | voran |
| ihr | bringt | voran |
| sie | bringen | voran |
| ich | brachte | voran |
|---|---|---|
| du | brachtest | voran |
| er/sie/es | brachte | voran |
| wir | brachten | voran |
| ihr | brachtet | voran |
| sie | brachten | voran |
| ich | habe | vorangebracht |
|---|---|---|
| du | hast | vorangebracht |
| er/sie/es | hat | vorangebracht |
| wir | haben | vorangebracht |
| ihr | habt | vorangebracht |
| sie | haben | vorangebracht |
| ich | hatte | vorangebracht |
|---|---|---|
| du | hattest | vorangebracht |
| er/sie/es | hatte | vorangebracht |
| wir | hatten | vorangebracht |
| ihr | hattet | vorangebracht |
| sie | hatten | vorangebracht |
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Nachdem er 1909 die Patentgemeinschaft mit AEG und Siemens & Halske vorangebracht hatte, trat er um März 1913 vom Vorstand der Deutschen Gasglühlicht AG zurück.
de.wikipedia.org Dieser hatte die Luftfahrt deutlich vorangebracht und populär gemacht.
de.wikipedia.org Nur mit experimentellen Methoden und neuen vorurteilsfreien Interpretationen der Ergebnisse könne die philosophische Welterkenntnis vorangebracht werden.
de.wikipedia.org Der Wissenschaft ist hierdurch kein dauerhafter Schaden entstanden; umgekehrt hatte seine unerschrockene Pionierarbeit auf anderen Gebieten die Forschung weit vorangebracht.
de.wikipedia.org Die Entwicklung ist vor allem durch die zunehmende Beteiligung von Chirurgen an urologischen Operationen vorangebracht worden.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.giz.de Dadurch können Projekte effizienter durchgeführt und politische Prozesse entscheidend vorangebracht werden.
[...][...]
This makes it possible to implement projects more efficiently and is instrumental in advancing political processes.
[...][...]
www.ecologic.eu Die Workshops fragen danach, unter welchen Bedingungen – wenn überhaupt – die Schaffung eines integrierten Offshorenetzes Unterstützung bei den deutschen Interessenvertretern finden und welche politischen Impulse die Diskussion über grenzüberschreitende Zusammenarbeit voranbringen könnte.
[...][...]
The workshops aim to shed some light on the question under which conditions – if at all – the establishment an integrated offshore grid could find support among German stakeholder and which policy developments might advance the discussion on cross-border cooperation.
[...][...]
www.debian.org Eine solche Distribution ist wichtig für den Erfolg des Linux-Betriebssystems im kommerziellen Markt und muss von Organisationen angeboten werden, die freie Software erfolgreich verfechten und voranbringen können ohne den Druck von Gewinnen und Erträgen.
[...][...]
Such distribution is essential to the success of the Linux operating system in the commercial market, and it must be done by organizations in a position to successfully advance and advocate free software without the pressure of profits or returns.
[...][...]
www.giz.de Mit ihrem Ehrgeiz und Engagement wollen die drei nicht nur ihre persönliche Karriere voranbringen.
[...][...]
The three nurses ’ ambition and commitment are not only focused on advancing their own careers, however.
[...][...]
www.giz.de Durch die Einführung des Contractings wurde ein neues Marktsegment etabliert, in dem Spezialfirmen aus dem Bereich Energiemanagement mit klassischen Wasserversorgern zusammenarbeiten, um die Modernisierung der Wasserwirtschaft voranzubringen.
[...][...]
Introducing contracting established a new market in which specialised energy management companies work together with traditional water companies to advance the modernisation of the water sector.
[...]