GENFORSCHUNG - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Gen·for·schung <-, ohne pl> ΟΥΣ θηλ

Genforschung

genetic research

die Entschlüsselung der DNS-Moleküle hat die Genforschung weit vorangebracht

the decoding of the DNA molecule advanced genetic research enormously

αγγλικά

γερμανικά

genomics

Genforschung θηλ <-> kein pl

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Diese reichen von der Katalyse in der Biochemie über die Stabilität und Stabilisierung von Proteinstrukturen, von der Chemie der Genforschung, der Chemie der neuronalen Informationsübertragung bis hin zur biologischen Energieübertragung.

de.wikipedia.org

Er beteiligt sich aus seiner argumentationsphilosophischen Perspektive an Diskursen zur interkulturellen Kommunikation, zu Menschenrechten, zur behaupteten Gerechtfertigtheit von humanitär motivierten Kriegen und zur Genforschung.

de.wikipedia.org

Sein Fall schrieb Rechtsgeschichte dänischer Kolonialpolitik und er wurde Objekt eines bahnbrechenden Projekts der Genforschung.

de.wikipedia.org

Die RNA-Interferenz gilt daher als bahnbrechendes Verfahren in der Genforschung.

de.wikipedia.org

Seit Ende der 1990er Jahre kam als weiterer Themenschwerpunkt der Protest gegen genmanipulierte Nahrungsmittelproduktion und allgemeiner die Kritik an der Genforschung und Gentechnologie auch unter ethischen Gesichtspunkten hinzu.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Um die zumeist unterrepräsentierte Diskussion über Werte und Ethik in Wirtschaft, Gesellschaft und Politik in der Tschechischen Republik fördernd zu begleiten, möchte die KAS Fragen bezüglich den Herausforderungen von Genforschung oder Biotechnologie sowie der gesellschaftlichen Wertorientierung – auch im Hinblick auf ihre christliche Verantwortung – in der Öffentlichkeit thematisieren.

www.kas.de

To foster the underrepresented discussion about values and ethics in economy, society and politics in the Czech Republic, the KAS, according to its Christian responsibility, publicly thematise the challenges of genetic research, biotechnology and societal values.

www.kas.de

Dem Urteil dürfe keine Aussagekraft über patentrechtliche Belange hinaus, etwa zur Frage der Forschungsförderung, zugesprochen werden, fordert die Allianz in der folgenden Stellungnahme, die weitgehend auf einem Papier der Senatskommission für Grundsatzfragen der Genforschung der Deutschen Forschungsgemeinschaft basiert:

www.dfg.de

In the following statement, which is largely based on a paper published by the Senate Commission on Genetic Research of the Deutsche Forschungsgemeinschaft ( German Research Foundation ), the Alliance demands that the judgment should only be applied to patentability.

www.dfg.de

Als Vorsitzende der DFG-Senatskommission für Grundsatzfragen der Genforschung prägte sie die wissenschaftsgeleitete Diskussion zu politisch und öffentlich kontroversen Themen wie „ Grüne Gentechnik “, Patentierung in den Lebenswissenschaften und „ Therapeutisches Klonen “.

www.dfg.de

As the chair of the DFG Senate Commission on Genetic Research, she encouraged scientific debate on politically and publicly controversial subjects such as green genetic engineering, patenting in the life sciences, and therapeutic cloning.

www.dfg.de

Unter der Fülle der anstehenden Probleme behandelt die Kommission mit Priorität diejenigen Felder, in denen forschungspolitische Aufgaben bestehen, wo es Defizite in der Diskussion gibt und wo sich Entwicklungen in der Genforschung zeigen, die wissenschaftliche, ethische, rechtliche und soziale Fragen aufwerfen.

www.dfg.de

Priority is given to issues of research policy, to areas in which information deficits can be identified in public debate, and to developments in genetic research that raise scientific, ethical, legal and social questions.

www.dfg.de

Den Traum von der Genforschung hat Kovacs wahr gemacht:

www.ifb-adipositas.de

He has fulfilled his dream in genetic research:

www.ifb-adipositas.de