αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων
Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Korporative Mitglieder bekommen Vorankündigung von exklusiven Networking-Events, Sponsorengelder und weiter Geschäfts Entwicklungsmöglichkeiten.
de.wikipedia.org Um halb fünf nachmittags löste sich ohne Vorankündigung eine kleine Gebirgsmasse aus dem Kopfeinschnitt und riss Teile der Überlagerung des Portalrings mit.
de.wikipedia.org Nur selten tritt der Achillessehnenriss mit Vorankündigung, beispielsweise durch Achillessehnenschmerzen oder Reizungen, auf.
de.wikipedia.org Erst im Jahre 1999 kam ohne größere Vorankündigung ein drittes Koxbox-Album heraus, welches sich stilistisch von den Vorgängeralben deutlich unterschied.
de.wikipedia.org Die Veröffentlichung einer neuen Slackware-Version erfolgt immer erst dann, wenn sie fertig ist – das heißt, es gibt keine festgelegten Deadlines und keine Vorankündigung.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.taurusedelmetalle.com Alle Meinungen oder Einschätzungen, die als Meinung oder Einschätzung von Taurus dargestellt werden, geben nur die Meinung oder Einschätzung von Taurus zum Zeitpunkt der Veröffentlichung wieder und können jederzeit ohne Vorankündigung geändert werden.
[...]
All opinions and estimates that are illustrated as such by Taurus solely provide the opinion or estimate of Taurus at the time of publication and may be amended at any time without advance notice being given.
[...]
www.raiffeisen.ch Die Raiffeisen Gruppe kann die auf der Raiffeisen-Website veröffentlichten Daten, Informationen usw. jederzeit und ohne Vorankündigung ändern.
[...][...]
The Raiffeisen Group may change the data, information etc. published on the Raiffeisen website at any time and without advance notice.
[...][...]
www.ub.uni-konstanz.de in Einzelfällen, abends und samstags brauchen wir eine Vorankündigung, um Ihnen die Bücher im Lesesaal auf J5 zur Verfügung stellen zu können.
[...]
In some cases, however, such as evenings or Saturdays we need advance notice in order to have the book(s) available in the Media Centre's reading room for you.
[...]
www.villa-michaela.at Vorankündigung für Golf Angebote 2014!
[...][...]
Advance notice of golf specials 2014!
[...][...]
www.waabs.de Im Falle eines Verstoßes gegen § 5 Absätze 1 - 11 dieser AGB-ÖB ist der Seitenbetreiber berechtigt, die entsprechenden Inserate abzulehnen, ohne Vorankündigung oder Abmahnung zu verändern und teilweise oder vollständig zu löschen und Inserenten auf Dauer von der Teilnahme auszuschließen.
[...][...]
In the case of a violation of § 5 paragraphs 1 -11 of this AGB-ÖB the side operator is authorized to decline the corresponding advertisements without changing advance notice or caution and deleting partly or completely and excluding advertizers till duration of the participation.
[...]