Vor·ab·klä·rung <-, -en> ΟΥΣ θηλ CH (Voruntersuchung)
- Vorabklärung
-
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.
Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Als solche ist das Werk auch zu verstehen: als Vorabklärung dessen, was Metaphysik sein kann, nachdem die Kritik der reinen Vernunft vollzogen ist.
de.wikipedia.org Diese Vorabklärung wird als Fallunterscheidung bezeichnet.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.six-exchange-regulation.com Vorabklärungen erfolgen in schriftlicher Form durch SIX Exchange Regulation und beinhalten Fragen der zuständigen Rechnungslegungsspezialisten unter Ansetzung einer Frist (Art.
[...][...]
Preliminary investigations are conducted in writing by SIX Exchange Regulation and involve questions on the part of the responsible financial reporting specialists that must be answered by an established deadline (Art.
[...][...]
www.six-exchange-regulation.com Wenn nach Eingang der Antwort des Emittenten zu den Vorabklärungen immer noch Anzeichen für Verstösse bestehen, wird gegen den Emittenten eine Untersuchung eröffnet.
[...][...]
If indications of a breach of regulations continue to exist even after the issuer has submitted its response to the preliminary investigations, SIX Exchange Regulation will open an investigation against the issuer.
[...][...]
www.swisstopo.admin.ch Bei Vorabklärungen für geologische Projekte oder einfach als geologisches Nachschlagewerk gibt der Geologische Datenviewer Profi- und Hobbygeologen schnell Auskunft.
[...][...]
Whether geology is your profession or your hobby, the Geological Data Viewer quickly provides information for preliminary investigations in geological projects or simply as a geological encyclopaedia.
[...][...]
www.six-exchange-regulation.com Eine Vorabklärung wird eingeleitet, wenn Hinweise ersichtlich sind, welche auf mögliche Verstösse gegen die Rechnungslegungsvorschriften hindeuten.
[...][...]
A preliminary investigation will be initiated if there are indications of a possible violation of the applicable financial reporting requirements.
[...][...]
www.six-exchange-regulation.com Ergibt sich im Rahmen der Vorabklärungen für SIX Exchange Regulation der Verdacht, dass sanktionswürdige Verstösse gegen den vom Emittenten angewandten Rechnungslegungsstandard vorliegen könnten, so wird eine Untersuchung eröffnet.
[...][...]
If within the framework of the preliminary investigation suspicions arise on the part of SIX Exchange Regulation that the issuer may have violated the accounting standards applied in its financial statements to an extent that justifies a sanction, an investigation will be initiated.
[...]