WEATHERS - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

στο λεξικό PONS

I. weath·er [ˈweðəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ

weather no pl:

weather (air conditions): Wetter ουδ <-s> kein pl

weather (climate): Witterung θηλ <-, -en>

weather (state of the weather): Wetterlage θηλ <-, -n>

this front will bring warm weather to most of the British Isles: diese Front wird dem größten Teil der Britischen Inseln warme Witterung bringen

weather permitting: vorausgesetzt, das Wetter spielt mit

weather permitting: wenn es das Wetter erlaubt

in all weathers: bei jedem Wetter

ιδιωτισμοί:

to make heavy weather of sth (make sth well known): viel Wind um etw αιτ machen οικ

to make heavy weather of sth (have problems with sth): sich δοτ mit etw δοτ schwertun

to be under the weather: angeschlagen sein οικ

II. weath·er [ˈweðəʳ, αμερικ -ɚ] ΡΉΜΑ αμετάβ

weather object: verwittern

weather person: altern

he's weathered well: er hat sich gut gehalten

III. weath·er [ˈweðəʳ, αμερικ -ɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. weather usu passive (change through):

to weather sth wood: etw auswittern

to weather sth skin: etw gerben

to weather sth rock: etw verwittern lassen

weathered face: vom Wetter gegerbtes Gesicht

2. weather (survive):

to weather sth: etw überstehen

to weather the storm ship: dem Sturm trotzen [o. standhalten]

as a small new company they did well to weather the recession: als kleines neues Unternehmen sind sie gut durch die Rezession gekommen

ˈweath·er-bound ΕΠΊΘ αμετάβλ

weather-bound: wetterbedingt behindert

the rescue team was weather-bound for two days: das Rettungsteam war für zwei Tage wegen schlechten Wetters handlungsunfähig

ˈall-weath·er ΕΠΊΘ προσδιορ, αμετάβλ

all-weather coat, soccer pitch:

all-weather: Allwetter-

all-weather: wetterfest

all-weather ice rink: wettergeschützte Eisbahn

all-weather jacket: Allwetterjacke θηλ

all-weather jacket: Vierjahreszeitenjacke θηλ

all-weather paint: wetterfeste Farbe

all-weather runner: Allwetterläufer(in) αρσ (θηλ)

ˈweath·er re·port ΟΥΣ

weather report: Wetterbericht αρσ <-(e)s, -e>

ˈweath·er bomb ΟΥΣ ΜΕΤΕΩΡ

weather bomb: Bombogenese θηλ

weather bomb: Wetterbombe θηλ οικ

ˈweath·er con·di·tions ΟΥΣ πλ

weather conditions: Witterungsverhältnisse pl

ˈweath·er map ΟΥΣ

weather map: Wetterkarte θηλ <-, -n>

ˈweath·er-beat·en ΕΠΊΘ

1. weather-beaten (of person):

weather-beaten face/hands/skin: wettergegerbtes Gesicht/wettergegerbte Hände/Haut

2. weather-beaten (of object):

weather-beaten: verwittert

weather-beaten boards: verwitterte Bretter

Καταχώριση OpenDict

weather ΡΉΜΑ

to weather the storm μτφ: eine schwierige Situation überstehen

to weather the storm μτφ: etw (dat) standhalten [oder trotzen]

Καταχώριση OpenDict

weather ΡΉΜΑ

to weather a storm (ship: bear up against a storm) ΝΑΥΣ: einen Sturm abwettern ειδικ ορολ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

αγγλικά

αγγλικά

γερμανικά

γερμανικά

weather-related major damage ΟΥΣ ΑΣΦΆΛ

weather-related major damage: witterungsbedingter Großschaden αρσ

γερμανικά

γερμανικά

αγγλικά

αγγλικά

witterungsbedingter Großschaden: weather-related major damage

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

weather record ΟΥΣ

weather record: Wetteraufzeichnung

general weather situation

general weather situation: Großwetterlage

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

αγγλικά

αγγλικά

γερμανικά

γερμανικά

weather conditions

weather conditions: Wetterbedingungen

resistant to weather

resistant to weather: wetterbeständig

γερμανικά

γερμανικά

αγγλικά

αγγλικά

Wetterbedingungen: weather conditions

wetterbeständig: resistant to weather

Λεξιλόγιο τεχνολογίας ψύξης της GEA

Wetter- und Schallschutzhaube: weather and sound protection hood

Present
I	weather
you	weather
he/she/it	weathers
we	weather
you	weather
they	weather

Past
I	weathered
you	weathered
he/she/it	weathered
we	weathered
you	weathered
they	weathered

Present Perfect
I	have	weathered
you	have	weathered
he/she/it	has	weathered
we	have	weathered
you	have	weathered
they	have	weathered

Past Perfect
I	had	weathered
you	had	weathered
he/she/it	had	weathered
we	had	weathered
you	had	weathered
they	had	weathered

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

do you prefer hot or cold weather?: mögen Sie lieber heißes oder kaltes Wetter?

if it's bad weather, we won't play: bei schlechtem Wetter spielen wir nicht

the plane was grounded by bad weather: das Flugzeug konnte wegen schlechten Wetters nicht starten

in all weathers: bei jedem Wetter

these tyres perform poorly in hot weather: diese Reifen bieten bei Hitze schlechte Haftung

this weather pattern deviates from the norm: das Wetter ist für diese Jahreszeit unüblich

bei dem schönen Wetter zog es sie förmlich hinaus: the beautiful weather positively drove her outside

nicht ganz auf der Höhe sein: to be a bit under the weather

wir bekommen besseres Wetter: the weather is going to get better

ich habe selten so ein elendes Wetter erlebt!: I have rarely seen such awful weather

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Coastguards patrolled the shores all night in all weathers, one man for every 400 metres of the path.

en.wikipedia.org

Visits should ideally continue throughout the year, allowing children to experience all weathers and the changing seasons.

en.wikipedia.org

The lifeboat was then usable in all weathers and states of tide.

en.wikipedia.org

Erosion then weathers the volcano until it again becomes a seamount.

en.wikipedia.org

When olivine is crushed, it weathers completely within a few years, depending on the grain size.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "weathers" σε άλλες γλώσσες