γερμανικά
αγγλικά
wet·ter·fest ΕΠΊΘ
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Ein Ölanstrich und wetterfester Lack schützen gegen Feuchtigkeit, ein metallischer Fußbeschlag rechtwinklig zur Lattenlängsachse mit ebener Aufsetzfläche vor Beschädigung und er legt den Nullpunkt fest.
de.wikipedia.org Diese Stecker gibt es auch in einer wetterfesten Ausführung.
de.wikipedia.org Nach dem Krieg wurde zunächst die Kirche u. a. durch Notverglasung und Notdächer wieder wetterfest gemacht.
de.wikipedia.org Eine typische Bauart eines Vogelhäuschen ist ein kleines Haus aus Holz; zur Abdeckung von meist spitzgiebelig gestalteten Dächer wird wetterfestes Material, meist Teerpappe, verwendet.
de.wikipedia.org Nun waren Gebäude notwendig, die einen wetterfesten Stand für die Dampfmaschine selbst und die Kesselanlagen zur Erzeugung des Dampfes schafften.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.ave-stuttgart.de Getrennt regelbare Höhen, Mitten Tiefen AUX-Out für Aufnahmen Summenlautstärke 40 Watt Dual Digital Leistungsendstufe 2 wetterfeste Druckkammerlautsprecher à 20 Watt oder leistungsstarke Tonsäulen Hauptschalter LED-Batterie-Kontrollanzeige Batterie-Ladebuchse Anschlussbuchse für externes Netzteil Beleuchtete Displayanzeige Stabiles Alu-Dreifußstativ, ausziehbar Maße ohne Lautsprecher:
[...][...]
Separate adjustable treble, middle, bass AUX out for recordings Master volume 40 watts of dual digitally power amplifier 2 weatherproof pressure chamber loudspeakers à 20 watts Main switch LED battery-controlling display Battery-loading socket Connection socket for external net part Removable antenna Illuminated display announcement Dimensions without loudspeakers:
[...][...]
www.heicko.de Spezialklebstoff weiß für PVC 200 g - • schnelles, konstruktives Verkleben von PVC-Hart-Materialien • variable Kunststoffkanüle • PVC-Klebstoff transparent ist besonders wetterfest • außerordentlich ve
[...]
special adhesive white for PVC, 200g 200 g - • for fast and constructive bonding of PVC hard materials • variable plastic cannula • PVC adhesive is transparent and especially weatherproof • exceedingl
[...]
www.heicko.de Spezialklebstoff transparent für PVC 200 g - • schnelles, konstruktives Verkleben von PVC-Hart-Materialien • variable Kunststoffkanüle • PVC-Klebstoff transparent ist besonders wetterfest • außerordent
[...]
special adhesive transparent for PVC, 200g 200 g - • for fast and constructive bonding of PVC hard materials • variable plastic cannula • PVC adhesive is transparent and especially weatherproof • exce
[...]
www.verner-panton.com Tisch T, zylindrisches Untergestell, Platte aus massivem Holz mit wetterfester Kunststoffbeschichtung
[...][...]
Table T, cylindrical base; solid wood top with weatherproof plastic coating
[...][...]
www.thermotemp.de Das fernüberwachbare Sicherheitssystem ist wetterfest und kann an externe Systeme, wie Leittechnik oder BMZ gekoppelt werden.
[...][...]
The remote-controlled security system is weatherproof and can be coupled with external systems such as the control room or the central fire control panel.
[...]