γερμανικά
αγγλικά
I. elend [ˈe:lɛnt] ΕΠΊΘ
1. elend (beklagenswert):
2. elend (krank):
3. elend (erbärmlich):
4. elend μειωτ (gemein):
Elend <-[e]s> [ˈe:lɛnt] ΟΥΣ ουδ kein πλ
Elend (Not):
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Wie häufig auch beim krankheitsbedingten Sterben, treten bei fortschreitender Abmagerung und Austrocknung (Exsikkose, Dehydrierung) weitere Symptome auf.
de.wikipedia.org In der Originalausgabe hat sie zwar eine umfangreiche Bibliographie zu Sterben und Tod angegeben, sich im Text jedoch nicht darauf bezogen.
de.wikipedia.org Nun sei er endlich zum Sterben nach Hause gekommen.
de.wikipedia.org Man nimmt an, dass die Vögel diesen dunklen und ruhigen Raum zum Sterben aussuchten.
de.wikipedia.org Sterben ist die Rückkehr in unser wahres Wesen, dem wir entstiegen sind.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.prenotazionetraghetti.com Ferries 2012 mit ein schlechtes Image abgeleitet, die die elenden Saisonpass, wo Sie Fähren lowcost Gäbe es nur sehr wenige, auch auf der Suche und Recherche.
[...][...]
Ferries 2012 with a bad image that derives from the wretched season pass, where to Ferry lowcost If there were very few, also looking and researching.
[...][...]
www.mohr.de Dirk Sager versteht Psalm 9/10 als einen programmatischen Text, der vorhandene Gebetsäußerungen (Lob, Klage, Vertrauen) zu einem dialektischen Konzept verarbeitet und als Stimmen von 'Elenden und Armen' interpretiert.
[...]
Dirk Sager sees Psalm 9/10 as a defining text which puts the existing expressions of prayer into a dialectical concept and interprets them as the voices of the 'poor and the wretched'.
[...]
www.mohr.de Dabei beziehen sich die Schreiber auf ältere Psalmen, in denen sich die Beter selbst jedoch nicht als 'elend und arm' bezeichnen.
[...]
In these however the authors refer to older psalms in which the persons at prayer do not call themselves 'wretched and poor'.
[...]
www.andersenstories.com Die dritte Flamme führte ihn zu Grönlands elenden Hütten, wo der Prediger Hans Egede mit Liebe in Wort und Werk stand.
[...]
And the third flame led him to Greenland's wretched huts, where the preacher, Hans Egede, ruled with love in every word and action.
[...]
www.besuche-oscar-wilde.de Denn er hatt ' ein Gewand, der elende Mensch, Wie nicht für jeden bereit:
[...]
For he has a pall, this wretched man, Such as few men can claim: