PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Zwar wurden einige Hauptstraßen gesäubert, nicht aber die Seitenstraßen der dunklen, immer dichter bevölkerten Elendsviertel.
de.wikipedia.org Andererseits bemängelt er, dass diese Probleme nur teilweise gelöst wurden; für die Bewohner von Elendsvierteln, Pachtfarmer und Schwarze besserte sich die Situation wenig.
de.wikipedia.org Daraus folgte eine ständige Landflucht, ein Anwachsen der Stadtbevölkerung mit gleichzeitiger tendenzieller Entstehung von Elendsvierteln verarmter Stadtbewohner.
de.wikipedia.org 30 bis 40 Prozent der Einwohner leben in Elendsvierteln.
de.wikipedia.org Zuletzt führt der Geist ihn in ein Elendsviertel mit ärmsten Familien, denen es sogar am Nötigsten fehlt.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.thedungeons.com Willkommen in Friedrichshain, dem Elendsviertel von Berlin im 19. Jahrhundert und an den Ständen am Schlesischen Bahnhof, wo ein „ leichtes “ Mädchen grauenhafte Geschichten über menschliche Körperteile erzählt, die in Würsten auftauchen!
[...][...]
Enter the slums of 19th century Berlin and the Silesian Station Stalls, where a working girl tells tales of horrible human body bits appearing in sausages!
[...][...]
www.reisealbum.de Vom Gipfel der Pyramide sieht man nicht nur das nahe Meer und die immer näher kommenden Elendsviertel von Lima, sondern bekommt zudem einen guten Gesamteindruck über die Ruinenstadt.
[...]
From the top you have a good view on the city ruins and also to the near sea side and Lima s slums, which keep getting bigger and bigger.
[...]
www.swisscontact.ch Projekt Berufsbildung – Im Elendsviertel Raybazar in Dhaka führt Swisscontact ein Ausbildungsprojekt durch.
[...][...]
Project Vocational Education In one of the slums of Dhaka Raybazar Swisscontact is carrying out a vocational training project.
[...][...]
www.fiff.ch Ein alter Mann aus dem Elendsviertel hat grosse Freude am Einüben des Alphabets mit einem Nachbarskind.
[...][...]
An old man from the slums enjoys teaching the alphabet to a child in the neighbourhood.
[...][...]
www.kettererkunst.de Sein sozialreformerisches Engagement verstärkt sich, als er auf einer Englandreise die Elendsviertel von Glasgow und Manchester besucht.
[...][...]
His commitment to social reforming intensified, when he visited the slum areas of Glasgow and Manchester during a trip to England.
[...]