ELFENBEIN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

El·fen·bein <-(e)s, -e> [ˈɛlfn̩bain] ΟΥΣ ουδ

Elfenbein

ivory

Elfenbein mit Einlagen aus Silber

ivory inlaid with silver

αγγλικά

γερμανικά

ivory

Elfenbein ουδ <-(e)s, -e>

ivory

Elfenbein-

inlaid gold/ivory/wood

Einlegearbeiten pl aus Gold/Elfenbein/Holz

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Vor allem der Gold-, Elfenbein- und Sklavenhandel florierte.

de.wikipedia.org

Das Parier, Heft und Knauf sind bei dem beschriebenen Exemplar aus Elfenbein.

de.wikipedia.org

Der Gewinn, den der Handel mit Elfenbein und Sklaven versprach, veränderte die traditionellen Handelsstrukturen tiefgreifend.

de.wikipedia.org

In Gold, Elfenbein und Sklaven sah man zumeist die wichtigsten Austauschprodukte.

de.wikipedia.org

Mit Hilfe von Feuerwaffen formierten sich militärisch organisierte kleine Gesellschaften, die Sklaven und Elfenbein in den Handel einspeisten und dadurch immer mächtiger wurden.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In den letzten Jahren des 19. Jahrhunderts wandte sich Klinger verstärkt der Bildhauerei zu und schuf ausdrucksstarke Skulpturen aus verschiedenfarbigen Materialien, besonders Marmor, Elfenbein und Alabaster. " Die neue Salome " und " Kassandra " gehören zu ihnen.

marvin.sn.schule.de

During the last years of the 19th century, Klinger increasingly devoted himself to sculpturing and created expressive sculptures from differently coloured materials, especially marble, ivory, and alabaster. Those include " Die neue Salome " ( " The new Salome " ) and " Cassandra ".

marvin.sn.schule.de

Auffallend ist ein kostbares chinesisches Schiff aus Elfenbein, auf welchem Feste abgehalten wurden und das lange schmale Kanu der thailändischen Herrscher.

mv.vatican.va

Of particular interest is the rare Chinese boat in ivory, on which feasts were held, as well as the spindle-shaped canoe belonging to the Thai rulers.

mv.vatican.va

Veröffentlichung von Rundschreiben und Merkblättern über Elfenbein und verwandte Themen.

www.geowiss.uni-mainz.de

Publishing circulars and bulletins on ivory and related subjects

www.geowiss.uni-mainz.de

Kollagenextraktion aus Knochen Knochen und knochenartige Materialien wie Elfenbein oder Geweih werden mit Hilfe von Säure demineralisiert und nachfolgend selektiv extrahiert.

www.uni-kiel.de

Collagen extraction from bones Bones and bone-like materials like antler and ivory are gently demineralised with acid followed by a selective extraction and recovery of the collagen by freeze drying of a gelatin solution.

www.uni-kiel.de

Diese beschreibende Terminologie bezieht sich auf Komponenten unterschiedlicher Herkunft, welche die Elfenbeine charakterisieren und zu einem hervorragenden Beispiel des „ Internationalismus “ im östlichen Mittelmeergebiet des späten 2. Jt. v. Chr. machen.

www.asia-europe.uni-heidelberg.de

This descriptive terminology refers to several components of different origins, characterizing these ivories and making them an outstanding example of the “ internationalism ” of the Eastern Mediterranean during the late 2nd millennium B.C.

www.asia-europe.uni-heidelberg.de