Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Famiglia
northern
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. nörd·lich [ˈnœrtlɪç] ΕΠΊΘ

1. nördlich (in nördlicher Himmelsrichtung befindlich):

nördlich
northern
der nördliche Himmel/die nördliche Halbkugel/die nördliche Grenze
the northern skies/hemisphere/border

2. nördlich (im Norden liegend):

nördlich
northern
das Elendsviertel liegt im nördlichen Teil der Stadt
the slums are in the north [or northern part] of town
weiter nördlich liegen
to lie [or be situated] further [to the] north

3. nördlich (von/nach Norden):

nördlich
northwards
nördlich
northerly
ein nördlicher Wind
a northerly wind
aus nördlicher Richtung kommen [o. wehen] Wind
to blow from the north [or a northerly direction]
in nördliche Richtung
in a northerly direction
in nördliche Richtung
to the north
in nördliche Richtung
northwards
wir fuhren in eine nördliche Richtung
we drove north [or northwards] [or in a northerly direction]
nördlichen Kurs steuern
to take [or steer] a northerly course

4. nördlich (den skandinavischen Raum betreffend):

nördlich
Nordic

II. nörd·lich [ˈnœrtlɪç] ΕΠΊΡΡ

nördlich von ...
north of ...

III. nörd·lich [ˈnœrtlɪç] ΠΡΌΘ +γεν

nördlich einer S. γεν
[to the] north of sth
nördlich der Alpen/der Stadt
north of [or to the north of] the Alps/the town

Wen·de·kreis <-es, -e> ΟΥΣ αρσ

1. Wendekreis ΑΥΤΟΚ:

Wendekreis
turning circle

2. Wendekreis ΓΕΩΓΡ, ΑΣΤΡΟΝ:

Wendekreis
tropic
der nördliche Wendekreis , der Wendekreis des Krebses
the Tropic of Cancer
der Wendekreis des Steinbocks
the Tropic of Capricorn

Brei·te <-, -n> [ˈbraitə] ΟΥΣ θηλ

1. Breite (die breite Beschaffenheit):

Breite
width
von x cm Breite
x cm in width
von x cm Breite
with a width of x cm
[jdm] etw in aller Breite erklären
to explain sth [to sb] in great detail
in voller Breite vor jdm οικ
right [or οικ smack] in front of sb
in die Breite gehen οικ
to put on weight

2. Breite (Ausgedehntheit):

Breite
wide range
die Breite des Angebots
the wide range on offer

3. Breite (Gedehntheit):

Breite
breadth

4. Breite (von Dialekt, Aussprache):

Breite
broadness

5. Breite (Breitengrad):

Breite
latitude
in südlichere Breiten fahren
to travel to more southerly climes
die Insel liegt [auf] 34° nördlicher Breite
the island lies 34° north
in unseren/diesen Breiten
in our part/these parts of the world
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
northern
nördlich
uptown (in residential area)
in den [nördlichen] Wohngebieten nach ουσ
in uptown Manhattan
im nördlichen, vornehmen Teil Manhattans
uptown (in residential area)
in den [nördlichen] Wohngebieten
uptown (to residential area)
in die [nördlichen] Wohngebiete
northerly
nördlich
the village lies just south of latitude 51 degrees 10 minutes North
der Ort liegt knapp südlich einer nördlichen Breite von 51 Grad 10 Minuten
to travel upstate
in den nördlichen Teil reisen
the farthest east/west/north/south
am weitesten östlich/westlich/nördlich/südlich
north
nördlich
north of Manchester
nördlich von Manchester
the North coast apart, ...
abgesehen von der nördlichen Küste ...
farther east/west/north/south
weiter östlich/westlich/nördlich/südlich

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

das Elendsviertel liegt im nördlichen Teil der Stadt
the slums are in the north [or northern part] of town
weiter nördlich liegen
to lie [or be situated] further [to the] north
nördlichen Kurs steuern
to take [or steer] a northerly course
nördlich der Alpen/der Stadt
north of [or to the north of] the Alps/the town
the village lies just south of latitude 51 degrees 10 minutes North
der Ort liegt knapp südlich einer nördlichen Breite von 51 Grad 10 Minuten
the North coast apart, ...
abgesehen von der nördlichen Küste ...
I've never been north of Edinburgh
ich war noch nie nördlich von Edinburgh

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Die neue U-Bahn-Station entstand am nördlichen Dorfrand auf offenem Feld.
de.wikipedia.org
Im Bereich der Halbinsel ist das Seeufer relativ flach, während im nördlichen Teil steile und felsige Uferpartien zu finden sind.
de.wikipedia.org
Die Schoolkat in Zwei-Ständer-Bauweise war Lehrerwohnung und hatte für den Unterricht eine Schulstube in der nördlichen Abseite.
de.wikipedia.org
Zu diesem Zweck wurde vor den Feierlichkeiten ein elf Meter langes Gleisstück am nördlichen Bahnsteiggleis 1 herausgeschnitten und per Bagger in den angrenzenden Schellenbergtunnel verbracht.
de.wikipedia.org
Der Schaft der nördlichen ist von breiten Kanneluren durchfurcht; der Kämpfer über ihrem Blattkapitell ist mit figürlich-groteskem Motiven geschmückt.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό