NORDOSTEN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Nord·os·ten [nɔrtˈʔɔstn̩] ΟΥΣ αρσ kein πλ, kein αόρ άρθ

1. Nordosten (Himmelsrichtung):

Nordosten

north-east

nach [o. τυπικ gen] Nordosten

to[wards] the north-east

nach [o. τυπικ gen] Nordosten

north-eastwards

2. Nordosten (nordöstliche Gegend):

Nordosten

north-east

Nor·den <-s> [ˈnɔrdn̩] ΟΥΣ αρσ kein πλ, kein αόρ άρθ

1. Norden (Himmelsrichtung):

Norden

north

im Norden

in the north

aus Richtung Norden

from the north

in Richtung Norden

northwards

in Richtung Norden

to[wards] the north

nach [o. τυπικ gen] Norden

to the north

nach [o. τυπικ gen] Norden

northwards

nach Norden blicken [o. gehen] [o. liegen] Zimmer, Fenster

to look [or face] north

wir möchten ein Zimmer nach Norden haben

we would like a north-facing room [or a room that faces the north]

nach Norden zeigen Kompass

to point north

nach Norden zeigen Person

to point to the north

von [o. aus] Norden

from the north

der Wind kommt von Norden

the wind is blowing from the north [or from a northerly direction]

von Norden nach Süden

from north to south

2. Norden (nördliche Gegend):

Norden

north

er wohnt im Norden/im Norden der Stadt/im Norden von Hamburg/im Norden Deutschlands

he lives in the north/in the northern part of town/in the northern part of Hamburg/in North[ern] Germany

aus dem Norden kommen [o. stammen]

to come [or be] [or hail] from the north [or from up north]

in den Norden

to[wards] the north

wir fahren dieses Jahr in den Norden

we're going up north on holiday this year

im hohen Norden

in the far north

αγγλικά

γερμανικά

northeast

Nordosten αρσ

coming [or blowing] from the northeast wind

von Nordosten kommend

the Northeast of a state

der Nordosten

Ivy League

Eliteuniversitäten im Nordosten der USA

rust belt

Rustbelt αρσ (Gebiet im mittleren Westen/Nord-Osten der USA, gekennzeichnet vom Niedergang einst großer Industrien)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Im Nordosten der Siedlung gab es zwei Erdwerke, deren Funktion nicht eindeutig ist, die aber als Schutz vor Hochwasser interpretiert werden.

de.wikipedia.org

Aufgrund der topografischen Lage ist die Kirche nicht geostet, sondern ist von Nordosten nach Südwesten gerichtet.

de.wikipedia.org

Das Ufer des Sees ist außer einer Bootsrampe im Südosten und einem Grundstück im Nordosten durchgehend bewaldet.

de.wikipedia.org

Er wird auch zum Angeln benutzt, allerdings darf nur im Nordosten des Sees und nur mit kleinen Kanus Boot gefahren werden.

de.wikipedia.org

Einige Vögel ziehen im Winter talwärts; andere, vor allem im Nordosten des Verbreitungsgebiets, legen längere Strecken zurück.

de.wikipedia.org