γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Dieser Flug gilt als erstes zweifelsfreies Erreichen des Nordpols.
de.wikipedia.org In dem sphärischen Dreieck mit dem Nordpol sind dann die beiden Seiten und sowie deren Zwischenwinkel bei bekannt.
de.wikipedia.org Auf dieser Unternehmung machte die Expedition eine Reihe von Messungen zur Bestimmung der Position des magnetischen Nordpols.
de.wikipedia.org Deren Besatzung waren die ersten Menschen, die mit einem Flugzeug am Nordpol landeten.
de.wikipedia.org Manche Regionen, vor allem der Nordpol, waren bis ins 20. Jahrhundert nicht zugänglich und wurden erst mit enormem technischem Aufwand erreicht und erforscht.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.atmosafe.net Mit an Bord waren der berühmte Polarforscher Roald Amundsen und der Amerikaner Frederick Cook, der vor allem wegen seiner Behauptungen, als Erster den Mount Mc Kinley bestiegen sowie als Erster den Nordpol zu Fuß erreicht zu haben, noch heute eher zweifelhaften Ruhm genießt.
[...][...]
Also on board were the famous polar scientist Roald Amundsen and the American Frederick Cook, who, even today, is remembered for his rather doubtful claims to be the first to climb Mount McKinley, as well as the first to reach the North Pole by foot.
[...][...]
www.vogelwarte.ch Während die Vögel in der Brutzeit die arktische Tundra rund um den Nordpol bewohnen, sind sie im Winter hauptsächlich an flachen Meeresküsten anzutreffen.
[...][...]
During the breeding season, the birds inhabit the arctic tundra round the North Pole and during the winter, they are mostly seen on flat seashores.
[...][...]
europe.avstumpfl.com So begleitete er die Universum Expeditionen des ORF nach Franz Josef Land (1993-1994), leitete die österreichische Skiexpedition zum Nordpol (1997), führte die US-Polarbasis Vinson Base Camp und bestieg insgesamt fünf Mal den Gipfel des Mt. Vinson, des höchsten Berges der Antarktis (2000-2003).
[...]
He accompanied the ORF Universum expedition to Franz Josef Land (1993-1994), led the Austrian ski expedition to the North Pole (1997), managed the US polar base Vinson Base Camp and made five ascents to the summit of Mt.Vinson, the highest mountain in the Antarctic (2000-2003).
[...]
www.goethe.de Welche Auswirkungen dies sein könnten, zeigt sich derzeit am Nordpol.
[...][...]
What consequences this could have may currently be seen at the North Pole.
[...][...]
monoqi.com Die nachtblaue Karte zeigt den Sternenhimmel innerhalb der nördlichen Hemisphäre, die sich vom Nordpol bis zum Äquator erstreckt und verschafft uns Durchblick im Dunkeln.
[...][...]
The midnight blue star map by Hamburg label Stellavie shows us the starry sky in the Northern Hemisphere, stretching from the equator to the North Pole.
[...]