γερμανικά
αγγλικά
I. öst·lich [ˈœstlɪç] ΕΠΊΘ
I. nörd·lich [ˈnœrtlɪç] ΕΠΊΘ
1. nördlich (in nördlicher Himmelsrichtung befindlich):
2. nördlich (im Norden liegend):
3. nördlich (von/nach Norden):
αγγλικά
γερμανικά
-
- östlich
-
- östlich
-
- östlich
-
- östlich
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Die Bauten für die Güterabfertigung befanden sich im Wesentlichen nördlich der Gleise, zwei Stellwerke am westlichen und östlichen Ende des Bahnhofes.
de.wikipedia.org Östlich von diesem lag ein mit Wandfresken verzierter Raum.
de.wikipedia.org Es wird wieder zu einer privilegierten Kreuzung und einem Treffpunkt zwischen westlichen und östlichen Ländern und sieht ein brennendes Problem für die kommenden Jahre voraus.
de.wikipedia.org Das nördlich der Bahnsteige gelegene einheitliche Betriebsgebäude im Lokalbahnstil befand sich östlich des Ladegleises.
de.wikipedia.org Die östliche Chorempore dient als Aufstellungsort für die Orgel.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.giz.de Die Korallenriffe der östlichen Karibik, rund um die Kleinen Antillen und im Golf von Mexiko, zählen zu den am stärksten geschädigten und gefährdeten marinen Ökosystemen weltweit.
[...][...]
The coral reefs in the Eastern Caribbean around the Lesser Antilles and in the Gulf of Mexico are among the world’s most heavily damaged and at risk marine ecosystems.
[...][...]
www.ronny-pannasch.de Der östliche Tempelbezirk ist ständig geöffnet - interessant für einen abendlichen Besuch, wenn die Tempelanlagen angestrahlt werden.
[...][...]
The eastern temple district is constantly open - interesting for a visit at night when the temples are being illuminated.
[...][...]
www.fcp.at Der gesamte Brückenbau umfasst vier unterschiedliche Bereiche mit einer 590 m langen neuen vorgespannten Betonbrücke, welche die Donau kreuzt und am östlichen Teil der Szentendre Insel liegt.
[...][...]
The complete bridge construction consists of four different bridge sections, including a 590 m long new pre-stressed concrete bridge, which crosses the Danube and runs to the eastern part of the Szentendre island.
[...][...]
www.weingut-dautel.de Wir freuen uns über Ihren Besuch und möchten Ihnen auf den folgenden Seiten Weingut vorstellen Sie finden uns in Bönnigheim, einem alten Weinstädtchen zwischen Heilbronn und Stuttgart Herzen Württembergs Unsere rund 11 ha Weinberge liegen an den östlichen Ausläufern des Stro Weingut Dautel
[...]
We are glad about your visit and on the following pages we d like to introduce the winery to you You ll find us in Bönnigheim ( Germany ), an old winetown between Heilbronn and Stuttgart in the heart of Württemberg Our about 27 acres vineyards are situated on the eastern extension Weingut Dautel
[...]
www.youngliving.com Durch die Kombination der modernen westlichen Wissenschaften mit östlichen Heilpraktiken wie Aromatherapie, Yoga und Massage möchte die Stiftung das Licht wieder mehr auf den Patienten selbst legen, um diesen mit ebenso viel Aufmerksamkeit behandelt zu wissen wie die Krankheit an sich.
[...][...]
By combining western medical science with eastern healing practices like aromatherapy, yoga, and massage, the foundation strives to put the focus back on the patients and to treat them with as much passion as we treat the disease.
[...]