LATITUDE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

lati·tude [ˈlætɪtju:d, αμερικ -t̬ətu:d, -tju:d] ΟΥΣ

1. latitude (geographical):

latitude

Breite θηλ <-, -n>

latitude

Breitengrad αρσ <-(e)s, -e>

the village lies just south of latitude 51 degrees 10 minutes North

der Ort liegt knapp südlich einer nördlichen Breite von 51 Grad 10 Minuten

in these latitudes

in diesen Breiten [o. dieser Gegend] [o. diesen Regionen]

2. latitude τυπικ (freedom):

latitude

Freiheit θηλ <-, -en>

to show a certain/considerable degree of latitude

einen gewissen/beträchtlichen Spielraum einräumen

par·al·lel of ˈlati·tude ΟΥΣ

parallel of latitude

Breitenkreis αρσ <-es, -e>

longitude 20 degrees east, latitude 30 degrees north

20 Grad östlicher Länge, 30 Grad nördlicher Breite

parallel [of latitude]

Breitenkreis αρσ <-es, -e>

high latitude ΓΕΩΓΡ

hohe Breite

γερμανικά

αγγλικά

Breitenkreis

line of latitude

Breitengrad

[degree of] latitude

Spielraum αρσ

latitude

Breite

latitude

Höhe

latitude

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

αγγλικά

γερμανικά

latitude to cut interest rates ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

latitude to cut interest rates

Zinssenkungsspielraum αρσ

γερμανικά

αγγλικά

Zinssenkungsspielraum

latitude to cut interest rates

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

latitude [ˈlætɪtjuːd] ΟΥΣ

latitude

(geographische) Breite

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Launched in 1982, it was operated in geostationary orbit at a longitude of 74 east.

en.wikipedia.org

Some of these satellites are separated from each other by as little as one tenth of a degree longitude.

en.wikipedia.org

The variation of the longitude is assumed to be zero at the end points, so the first term disappears.

en.wikipedia.org

A mistake of one (1) degrees longitude had been made in reporting the plane's position.

en.wikipedia.org

The third part treats briefly the actual divisions of the surface of the earth, their relative positions, globe and map-construction, longitude, navigation, etc.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Assessment of the importance of polar deep water signals at low latitudes of the Indian Ocean by comparison of the new data sets with existing data sets from the Arabian Sea and adjacent areas.

www.uni-leipzig.de

Die neu gewonnenen Daten des polaren Tiefenwassersignals sollen mit Daten subtropischer Breiten des Indischen Ozeans des Arabischen Meeres verglichen werden um die Bedeutung dieser Tiefenwasserströme für die Übertragung von Klimasignalen aus den hohen in die niedrigen Breiten zu bestimmen.

www.uni-leipzig.de

Fish and aquatic reptiles are almost exclusively to be found in the cooler, higher latitudes.

www.natfak.uni-erlangen.de

Fische und im Meer lebende Reptilien sind fast nur aus den kühleren hohen Breiten bekannt.

www.natfak.uni-erlangen.de

Also, the temperature is not being held at the reference level all over the world but is generally-­‐speaking slightly higher in the higher latitudes and over continents (up to 1° C) and lower in the tropics and over the oceans.

www.mpimet.mpg.de

Die Temperatur wird auch nicht überall auf dem Referenzniveau gehalten, sondern ist in hohen Breiten und über Kontinenten allgemein etwas erhöht (bis etwa 1 Grad Celsius), in den Tropen und über Ozeanen jedoch verringert.

www.mpimet.mpg.de

The tropical hydrological cycle plays a key role in regulating global climate, in particular through the export of heat and moisture to higher latitudes.

www.geowiss.uni-mainz.de

Der tropische Wasserkreislauf spielt eine Schlüsselrolle bei der Regulierung des globalen Klimas, insbesondere durch den Transport von Wärme und Feuchtigkeit in höhere Breiten.

www.geowiss.uni-mainz.de

modes of rapid climatic variability at low latitudes

www.ifg.uni-kiel.de

Modi abrupter Klimavernderungen in niedrigen Breiten

www.ifg.uni-kiel.de