γερμανικά
αγγλικά
Re·gi·on <-, -en> [reˈgi̯o:n] ΟΥΣ θηλ
Region ΓΕΩΓΡ (Gebiet):
- Region
- region
- die Region Stuttgart
- the greater Stuttgart area
- Nachrichten/Produkte aus der Region
- local news/products
- Gemüse aus der Region
- locally grown vegetables
ιδιωτισμοί:
- in höheren Regionen schweben τυπικ
- to have one's head in the clouds
- entwicklungsschwache Region
- region suffering from underdevelopment
- diese Region ist dünn besiedelt
- this region is sparsely populated
αγγλικά
γερμανικά
- interregional
- zwischen verschiedenen Regionen
- nether regions
- niedere Regionen ευφημ
- to be endemic in certain regions diseases
- nur in bestimmten Regionen auftreten
- to be endemic in certain regions plants
- nur in bestimmten Regionen verbreitet sein
- the outermost regions of the solar system
- die entferntesten Regionen des Sonnensystems
- euro region
- Euro-Region θηλ
- to Balkanize a region
- eine Region balkanisieren
- intraregional
- innerhalb einer Region
γερμανικά
αγγλικά
Euro-Region ΟΥΣ θηλ ΧΡΗΜΑΤΑΓ
- Euro-Region
- euro region
- Euro-Region
- euro zone
αγγλικά
γερμανικά
- euro region
- Euro-Region θηλ
- formal region
- homogene Region
- rural region
- ländliche Region
- physical-geographical region
- physiogeografische Region
- functional region
- funktionale Region
- V segment
- V-Region (Exons für den variablen Teil der leichten bzw. schweren Kette des Antikörpers)
- J segment
- J-Region (Exons für den Verbindungsteil der leichten bzw. schweren Kette des Antikörpers)
- D segment
- D-Region (Exons für den diversen Teil der schweren Kette des Antikörpers)
- C segment
- C-Region (Exons für den konstantenTeil der leichten bzw. schweren Kette des Antikörpers)
- GC-rich region
- GC-reiche Region
- untranslated region (UTR)
- untranslatierte Region
- P-site
- P-Region (Peptidyl-Ort)
- constant region
- konstante Region
- A-site
- A-Region (Aminoacyl-Ort)
- AT-rich region
- AT-reiche Region
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Mit der Zuwanderung von Bergleuten im 19. Jahrhundert kamen auch zahlreiche Protestanten in die ansonsten katholische geprägte Region.
de.wikipedia.org Die ersten Besiedler der Region waren die thrakischen Stämme der Peonen, Agrianen und Dentelen.
de.wikipedia.org Das Klima der Region ist ein subtropisches Höhenklima, das im Jahresverlauf mehr durch Niederschlagsschwankungen als durch Temperaturunterschiede geprägt ist.
de.wikipedia.org Dadurch haben sich damals schon die Proportionen des sehr hoch aufragenden Vierungsturms, gegenüber den romanischen Vorbildern der Region stark verändert.
de.wikipedia.org 1869 wurde hier das erste Tschitalischte in der Region eröffnet.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die Unterstützung des Wassersektors in der SADC-Region stärkt personelle, institutionelle und organisatorische Leistungsfähigkeit, um die nachhaltige Bewirtschaftung und Entwicklung der grenzüberschreitenden Wasserressourcen in der Region zu fördern.
German support for the water sector in the SADC region is intended to strengthen human, institutional and organisational capacities to promote the sustainable management and development of transboundary water resources in the region.
[...]
www.giz.de Als ehemalige Pilotregion wird Solo Raya auch in Zukunft ein wichtiger Bezugspartner für andere Regionen Indonesiens sein.
[...][...]
As a former pilot region, Solo Raya will remain an important partner for other regions in the future.
[...][...]
www.giz.de Verbesserte landwirtschaftliche Erträge haben zur Stabilisierung der Lebensgrundlagen der Siedler in der Region beigetragen.
[...][...]
Improved agricultural yields have contributed to stabilising the livelihoods of the settlers in the region.
[...][...]
www.giz.de Migration und regionale wirtschaftliche Entwicklung in der marokkanischen Region Oriental Auftraggeber:
[...][...]
Migration and regional economic development in the Oriental Region of Morocco Commissioned by:
[...][...]
www.giz.de Projektion von Niederschlagsänderungen und besonders betroffene Regionen.
[...][...]
Projection of changes in precipitation and particularly affected regions.
[...]