γερμανικά
αγγλικά
ho·mo·gen [homoˈge:n] ΕΠΊΘ
1. homogen τυπικ:
- homogen
- homogen[e]ous
ιδιωτισμοί:
- homogenes Feld ΦΥΣ
- uniform field
- homogene Wirbelschicht ΧΗΜ
- particulate fluidized bed
αγγλικά
γερμανικά
- particulate fluid bed ΧΗΜ
- homogene Wirbelschicht
- homogenous
- homogen
- undifferentiated
- homogen
- homogeneous
- homogen
- formal region
- homogene Region
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
- homogene Wirbelschicht ΧΗΜ
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Gute Spieler können das Schrille und Harte ihres Klangs abmildern, sodass ein homogen klingender Akkordsatz zusammen mit den anderen Klarinetten möglich ist.
de.wikipedia.org Das heißt, dass sich die Galaxienhaufen in diesem Bereich weniger schnell voneinander entfernen, als dies bei einer homogenen Expansion des Universums der Fall wäre.
de.wikipedia.org Für die Unterscheidung fluvialer von äolischen Sandsteinen ist die Korngröße und vor allem die Kornsortierung (texturelle Reife) von Bedeutung: äolische Sandsteine sind immer relativ homogen-feinkörnig.
de.wikipedia.org Angesichts der deutlichen dialektalen Gliederung des Althochdeutschen wird allgemein angenommen, dass auch der unmittelbar vorangegangene Sprachzustand nicht homogen war.
de.wikipedia.org Ein homogener Klotz aus inkompressiblem hyperelastischem Material wird wie im Bild homogen mit den Faktoren in x-, y- bzw. z-Richtung gestreckt.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.hauptbahnhof-stuttgart.eu Die Zeichnung vom 13. Oktober 1915 zeigt ein homogenes Entwurfsstadium aus einem Guss
[...][...]
The drawing of 13th October 1915 shows a homogeneous, unified stage of development.
[...][...]
www.asia-europe.uni-heidelberg.de Der M.A. Transcultural Studies ist bestimmt durch den Ansatz, dass Kulturen nicht in ethnisch abgeschlossenen, sprachlich homogenen und territorial begrenzten Räumen existieren; sie konstituieren sich vielmehr durch Transformationen und Verflechtungen, die sich aus ausgedehnten Kontakten und Beziehungen ergeben.
[...][...]
Transcultural Studies is based on the perspective that cultures are not contained within ethnically closed, linguistically homogenous and territorially bounded spheres, but that they are constituted through transformations and entanglements that follow from extended contacts and relationships.
[...][...]
kaemna.de Die an sich sehr homogenen Kennlinien ( was der Motor braucht um gut zu laufen ) werden dann so verbogen, dass das Abgasverhalten passt.
[...]
The actually very homogeneous characteristics (which the > engine > needs over well to run) are then bent in such a way that the exhaust > behavior fits.
[...]
www.thp.uni-koeln.de Finden Sie ein geeignetes Potential V (φ) für ein räumlich homogenes skalares Feld φ(t), so daß die obige Form von a(t) als exakte Lösung der Bewegungsgleichungen in einem räumlich flachen Universum herauskommt.
[...][...]
Find a suitable potential V (φ) for a spatially homogeneous scalar field φ(t), such that the above-mentioned form of a(t) represents the exact solution of the equations of motion in a spatially flat universe.
[...][...]
www.gerlindethuma.at Die Farbe, die zum Teil als homogene, exakte Fläche über die Zeichnung gelegt wird, oder stark lasierend der Bewegung der Kohlezeichnung folgt, bestimmt die Dimension des Raumes.
[...][...]
The colors, which in part are applied as a homogeneous, exact surface over the drawing, or which are strongly glazed and follow the movement of the charcoal drawing, determine the dimension of the space.
[...]