ELFE - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Elf² <-en, -en> [ɛlf] ΟΥΣ αρσ, El·fe <-, -n> [ˈelfə] ΟΥΣ θηλ ΛΟΓΟΤ

Elf: elf

Elf¹ <-, -en> [ɛlf] ΟΥΣ θηλ

1. Elf (Zahl):

Elf: eleven

2. Elf (Verkehrslinie):

die Elf: the [number] eleven

3. Elf ΠΟΔΌΣΦ:

Elf: team [or eleven]

elf [ɛlf] ΕΠΊΘ

elf: eleven

acht² [axt] ΕΠΊΡΡ

wir waren zu acht: there were eight of us

acht¹ [axt] ΕΠΊΘ

1. acht (Zahl):

acht: eight

acht mal drei sind gleich 24: eight times three is 24

das kostet acht Euro: that costs eight euros

die Linie acht fährt zum Bahnhof: the No. 8 goes to the station

es steht acht zu drei: the score is eight three [or 8-3]

in Kapitel acht: in chapter eight

in acht verschiedenen Farben/Größen: in eight different colours/sizes

acht zu eins wetten: to bet at eight to one

2. acht (Alter):

acht: eight

acht [Jahre alt] sein/werden: to be/turn eight [years old]

mit acht [Jahren], τυπικ im Alter von acht Jahren: at the age of eight

mit acht [Jahren], τυπικ im Alter von acht Jahren: at eight [years old]

mit acht [Jahren], τυπικ im Alter von acht Jahren: as an eight-year-old

3. acht (Zeitangabe):

acht: eight

acht Uhr sein: to be eight o'clock

gegen acht [Uhr]: [at] about [or around] eight [o'clock]

um acht [Uhr]: at eight [o'clock]

... [Minuten] nach/vor acht: ... [minutes] past [or αμερικ usu after] /to [or αμερικ usu before] eight [o'clock]

kurz nach/vor acht [Uhr]: just [or shortly] after/before eight [o'clock]

halb acht: half past [or βρετ οικ half] seven

halb acht: seven thirty

acht Uhr dreißig: half past [or βρετ οικ half] eight

acht Uhr dreißig: eight thirty

4. acht (Woche):

alle acht Tage: [regularly] every week

heute/Freitag in acht Tagen: a week today/on Friday

heute/Freitag vor acht Tagen: a week ago today/on Friday

αγγλικά

γερμανικά

elf: Elf αρσ <-en, -en>

elf: Elfe θηλ <-, -n>

faerie, faery (elf): Elfe θηλ

eleven: elf

eleven: elf

eleven: elf

eleven am/pm: elf Uhr morgens/abends [o. dreiundzwanzig Uhr]

at eleven thirty: um elf Uhr dreißig

eleven: Elf θηλ <-, -en>

the eleven: die Elf

the eleven: die Elf

my curfew is 11: ich muss um elf zu Hause sein

film at eleven ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ: mehr dazu um elf (ursprüngl. als Teaser für spätere Nachrichten)

to chime sth the clock chimed eleven o'clock: die Uhr schlug elf

half past [or βρετ οικ half]ten: halb elf

at ten thirty: um halb elf

at ten forty-five: um Viertel vor elf [o. drei viertel elf]

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

um elf Uhr bringen wir Nachrichten: the news will be at eleven o'clock

Katja und Robert sind elf beziehungsweise zwölf Jahre alt: Katja and Robert are eleven and twelve years old respectively

each team numbers 11 players: jede Mannschaft zählt [o. hat] elf Spieler

Sophie took her first steps when she was eleven months old: Sophie fing mit elf Monaten an zu laufen

my curfew is 11: ich muss um elf zu Hause sein

it had already turned eleven: es war schon kurz nach elf

film at eleven ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ: mehr dazu um elf (ursprüngl. als Teaser für spätere Nachrichten)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Als erste Karte muss die rote Elf auf den Tisch gelegt werden.

de.wikipedia.org

Das Unternehmen wurde im Jahr 1993 gegründet, als die Elf Atochem-Gruppe ihren Geschäftsbereich M&T Harshaw mit der Schering-Galvanotechniksparte fusionierte.

de.wikipedia.org

Sie heißen Große Glocke, Zwölf-Uhr-Glocke, Elf-Uhr-Glocke und Taufglocke.

de.wikipedia.org

In der Zeichentrickserie Ren & Stimpy kam in der Folge "Jerry, the Bellybutton Elf" der "Bellybutton Song" vor, der von Chris Goss komponiert und eingesungen wurde.

de.wikipedia.org

Der Fernsehsender Premiere wählte ihn in die Elf des Jahres als besten Torhüter der Liga.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

Vom Freitag Abend zum Sonntag Nachmittag, eine ganze magische Wochenende mit dem ELFO, dem super tüchtigen Weihnachtsmanns Helfer, um ein qualifizierter Elf zu werden und den Weihnaschtsmann selbst in seinem Haus am See zu treffen.

[...]

www.gardatrentino.it

[...]

From Friday evening till Sunday afternoon a whole magic weekend along with ELFO, the efficient leader of Santa’s helpers, to become a qualified elf and meet Santa himself in his house on the lake.

[...]

www.gardatrentino.it

[...]

Da sie wussten, dass sie es mit einem Wesen zu tun hatten, das zum Teil Elf war, lockten die geistigen Führer in das tiefste Dickicht des Waldes, wo dessen Kraft am größten war.

[...]

fiesta.gamigo.com

[...]

Aware that they were dealing with a being that was now part elf, the spiritual leaders lured the monster to the deepest part of the woods where the forest’s power was strongest.

[...]

fiesta.gamigo.com

[...]

Das ctfconvert-Dienstprogramm parst die vom Compiler erstellten DWARF ELF Debug-Abschnitte und ctfmerge vereint CTF ELF-Abschnitte aus Objekten, entweder in ausführbare Dateien oder Shared-Libraries.

www.freebsd.org

[...]

The ctfconvert utility parses DWARF ELF debug sections created by the compiler and ctfmerge merges CTF ELF sections from objects into either executables or shared libraries.

www.freebsd.org

[...]

Wenn man ganz genau hinsieht, erhascht man vielleicht auch einen Blick auf einen echten Elf!

[...]

www.visitfinland.com

[...]

Keep your eyes peeled and you might just catch a glimpse of a real elf too!

[...]

www.visitfinland.com

[...]

Ohrringe ''Elf on Ball'' 925 Sterling Silber (O2311) -Ohrringe ''Elf on Ball'' ELFE Ursprünglich aus der nordischen Mythologie stammend sind Elfen Lichtgestalten oder Naturgeister.

www.echt-design.de

[...]

etNox earrings "Elf on Ball" 925 silver (O2311) earrings ''Elf on Ball'' ELF Originally from the Germanic mythology elves are minor gods of nature and fertility.

www.echt-design.de