γερμανικά
αγγλικά
| ich | ächze |
|---|---|
| du | ächzt |
| er/sie/es | ächzt |
| wir | ächzen |
| ihr | ächzt |
| sie | ächzen |
| ich | ächzte |
|---|---|
| du | ächztest |
| er/sie/es | ächzte |
| wir | ächzten |
| ihr | ächztet |
| sie | ächzten |
| ich | habe | geächzt |
|---|---|---|
| du | hast | geächzt |
| er/sie/es | hat | geächzt |
| wir | haben | geächzt |
| ihr | habt | geächzt |
| sie | haben | geächzt |
| ich | hatte | geächzt |
|---|---|---|
| du | hattest | geächzt |
| er/sie/es | hatte | geächzt |
| wir | hatten | geächzt |
| ihr | hattet | geächzt |
| sie | hatten | geächzt |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Verwandte Unmutsäußerungen sind das Ächzen (vor allem bei schwerer körperlicher, aber auch bei psychischer Belastung) sowie das Stöhnen (das allerdings auch Ausdruck lustvoller Erregung sein kann).
de.wikipedia.org Sobald sich die Holzknechte zur Ruhe begeben hatten, fing es in den alten Balken zu ächzen und zu krachen an.
de.wikipedia.org Der Geisterzug zieht mit einem fürchterlichen Gerassel unter Schreien, Johlen, Heulen, Jammern, Ächzen und Stöhnen durch die Lüfte.
de.wikipedia.org Dann allerdings bricht die Nacht herein und eine unheimliche Stille senkt sich über das Haus, die nur vom Ächzen der Holzbalken unterbrochen wird.
de.wikipedia.org Auf dem Weg dorthin stürzt das Bettelweib aber und verletzt sich so schwer, dass es den Weg hinter den Ofen nur unter Ächzen schafft und dort stirbt.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.goethe.de Während ganz Deutschland unter den hohen Strom- und Ölpreisen ächzt, läuft sich ein Dorf gerade warm – experimentierfreudig und wagemutig.
[...][...]
While the whole of Germany groans under the high prices of electricity and oil, one village is just warming up – bold and eager to experiment.
[...][...]
www.justtravelous.com Die Stadt brodelt und ächzt und vibriert vor lauter Lebenslust.
[...]
The city is seething and groaning and is vibrating full of zest for life.
[...]
www.denis-katzer.com “Puh”, ächze ich, schiebe mein Rad so schnell wie möglich aus der Spur, um nicht einen anderen Vollidioten zum Opfer zu fallen.
[...][...]
”Pooh”, I groan and push my bike out of the lane as fast as possible so as not to be the victim of yet another complete idiot.
[...][...]
www.goethe.de Die Stunde des Schakals Ganz Windhoek ächzt unter der Januarhitze und wartet sehnsüchtig darauf, dass sich aus dem Nordosten die ersten grauen Wolkenberge über das Land schieben.
[...][...]
Die Stunde des Schakals All of Windhoek is groaning under the heat of January and longs for the first grey mountains of clouds to shift over the land from the northeast.
[...][...]
www.hapabento.com Ich glaube, ich habe schon beschwert (in früheren Beiträge) darum, zu beschäftigt zu kochen, so erspare ich dir das Stöhnen und Ächzen.
[...][...]
I think I’ve already complained (in earlier posts) about being too busy too cook so I’ll spare you the moaning and groaning.
[...]