PRESSURIZED - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

αγγλικά

ισπανικά

pressurized [ˈprɛʃərʌɪzd] ΕΠΊΘ

pressurized air/fluid/gas

presurizado

pressurized person

presionado

pressurized job

que se realiza bajo presión

pressurized situation

de presión

pressurized-water reactor [ˈprɛʃəˌraɪzd ˌwɔdər riˈæktər, ˈprɛʃəˌraɪzd ˌwɑdər riˈæktər] ΟΥΣ

pressurized-water reactor

reactor αρσ de agua a presión

pressurize [αμερικ ˈprɛʃəˌraɪz, βρετ ˈprɛʃərʌɪz] ΡΉΜΑ μεταβ

1. pressurize:

pressurize ΑΣΤΡΟΝ, ΑΕΡΟ

presurizar

2. pressurize (urge) βρετ → pressure

I. pressure [αμερικ ˈprɛʃər, βρετ ˈprɛʃə] ΟΥΣ

1.1. pressure U or C ΦΥΣ:

pressure

presión θηλ

high/low pressure ΜΕΤΕΩΡ

altas/bajas presiones

1.2. pressure U or C (press, touch):

pressure

presión θηλ

to put pressure on sth

hacer presión sobre algo

2. pressure U (influence, force):

pressure

presión θηλ

to work under pressure

trabajar bajo presión

they are under pressure to accept the offer

los están presionando para que acepten la oferta

the government is under pressure from the unions

los sindicatos están presionando al gobierno

he confessed under pressure from the police

confesó presionado por la policía

to bring pressure to bear on sb

ejercer presión sobre alguien

they are bringing pressure to bear on the government to reform the law

están ejerciendo presión sobre el gobierno para que reforme la ley

to put pressure on sb

presionar a alguien

they are putting pressure on the workers to accept the offer

están presionando a los obreros para que acepten la oferta

to put/pile on the pressure οικ

apretar los tornillos οικ

3. pressure U or C (demands, stress):

pressure of work prevents me from coming

no puedo asistir por razones de trabajo

the pressures of city life

las presiones or las tensiones a las que somete la vida urbana

I've been under a lot of pressure recently

últimamente he estado muy agobiado

the new road has taken the pressure off the town center

la nueva carretera ha descongestionado el centro de la ciudad

II. pressure [αμερικ ˈprɛʃər, βρετ ˈprɛʃə] ΡΉΜΑ μεταβ

pressure

presionar

to pressure sb to + infin

presionar a alguien para que  +  subj

Congress is pressuring him to accept a compromise

el congreso lo está presionando para que transija

to pressure sb into -ing he was pressured into withdrawing from the competition

lo presionaron hasta que se retiró del concurso

ισπανικά

αγγλικά

presurizado (presurizada)

pressurized

reactor de agua a presión

pressurized-water reactor

piquetero (piquetera)

member of a picket which puts up road blocks to pressurize the authorities

presionar

to pressurize esp. βρετ

lo presionaron para que se retirara del concurso

he was pressured o pressurized into withdrawing from the competition

atosigar

to pressurize βρετ

αγγλικά

ισπανικά

pressurize [ˈpreʃəraɪz] ΡΉΜΑ μεταβ

1. pressurize (control air pressure):

pressurize

presurizar

2. pressurize person, government:

pressurize

presionar

to pressurize sb into doing sth

forzar a alguien a hacer algo

ισπανικά

αγγλικά

cerrado a presión

pressurized

no acepto presiones de nadie

I don't allow anyone to pressurize [or pressure αμερικ] me

acogotar

to pressurize βρετ

tirar de la rienda

to pressurize βρετ

αγγλικά

ισπανικά

pressurize [ˈpreʃ·ə·raɪz] ΡΉΜΑ μεταβ

1. pressurize (control air pressure):

pressurize

presurizar

2. pressurize οικ person, government:

pressurize

presionar

to pressurize sb into doing sth

forzar a alguien a hacer algo

ισπανικά

αγγλικά

cerrado a presión

pressurized

Present

I	pressurize
you	pressurize
he/she/it	pressurizes
we	pressurize
you	pressurize
they	pressurize

Past

I	pressurized
you	pressurized
he/she/it	pressurized
we	pressurized
you	pressurized
they	pressurized

Present Perfect

I	have	pressurized
you	have	pressurized
he/she/it	has	pressurized
we	have	pressurized
you	have	pressurized
they	have	pressurized

Past Perfect

I	had	pressurized
you	had	pressurized
he/she/it	had	pressurized
we	had	pressurized
you	had	pressurized
they	had	pressurized

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

These help prevent foot and ankle injuries and reduce swelling of the feet when the suit is pressurized.

en.wikipedia.org

This water will become steam and pressurize the containment.

en.wikipedia.org

Generally, a typical automotive engine pressurized to more than 30-40 psi must be locked or it will rotate under test pressure.

en.wikipedia.org

The cavity formed between the layers is pressurized with air producing a rigid structural element which allows large span structures to be achieved.

en.wikipedia.org

It is pressurized and housed in a stainless steel tank.

en.wikipedia.org