Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Mucken
rein

Oxford Spanish Dictionary

ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά

rienda ΟΥΣ θηλ

rienda
rein
aflojar o soltar las riendas
to slacken the reins
ya tiene 20 años, es tiempo de que le aflojes las riendas
he's 20 years old now, it's time you gave him a bit of freedom o it's time you slackened the reins
dar rienda suelta a algo
to give free rein to sth
daba rienda suelta a su imaginación
she let her imagination run free
daba rienda suelta a su imaginación
she gave free rein to her imagination
dio rienda suelta a su furia
he vented the full force of his anger
llevar o tener las riendas
to be in charge o control
templar las riendas
to tighten the reins
tener a alg. con la rienda corta
to keep sb on a tight rein
tomar o coger o empuñar las riendas
to take charge
tomó las riendas del negocio
she took over the running of the business
tomó las riendas del negocio
she took charge of the business
dar rienda suelta a la imaginación
to give free rein to one's imagination
dar rienda suelta a la imaginación
to let one's imagination run riot
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
rein
rienda θηλ
to give free rein to sth
dar rienda suelta a algo
he kept a tight rein on the horse
llevaba el caballo corto de rienda
unleash anger/fury/imagination
dar(le) rienda suelta a
to give vent to sth
dar rienda suelta a algo
he gave vent to his fury by smashing the bottle
dio rienda suelta a su ira or se desahogó rompiendo la botella
vent
dar rienda suelta a
I bet she's a right little raver really
estoy seguro de que le da rienda a la hilacha Μεξ οικ
to cry without restraint
llorar dando rienda suelta a las emociones
she let her imagination run riot
dio rienda suelta a su imaginación
to let off or blow off steam
dar rienda suelta a su (or mi etc.) indignación (or energía etc.)
to give sth full swing
dar rienda suelta a algo
she gave her imagination full swing
dio rienda suelta a su imaginación

στο λεξικό PONS

ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά

rienda ΟΥΣ θηλ

1. rienda (correa):

rienda
rein
tener las riendas del poder μτφ
to hold the reins of power

2. rienda πλ (gobierno):

rienda
reins πλ

ιδιωτισμοί:

a rienda suelta μτφ
wildly
aflojar las riendas
to ease up
dar rienda suelta a
to give free rein to
llevar las riendas
to be in control
tirar de la rienda
to pressurize βρετ
tirar de la rienda
to pressure αμερικ
dar rienda suelta a sus emociones
to give free rein to one's emotions
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
rein
rienda θηλ
to give free rein to sb
dar rienda suelta a alguien
to give vent to sth
dar rienda suelta a algo
vent feelings
dar rienda suelta a
to let one's imagination run riot
dar rienda suelta a su imaginación
to allow [or give] sth full play
dar rienda suelta a algo
στο λεξικό PONS
ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά

rienda [ˈrrjen·da] ΟΥΣ θηλ

1. rienda (correa):

rienda
rein
tener las riendas del poder μτφ
to hold the reins of power

2. rienda πλ (gobierno):

rienda
reins πλ

ιδιωτισμοί:

a rienda suelta μτφ
wildly
dar rienda suelta a
to give free rein to
llevar las riendas
to be in control
tirar de la rienda
to pressure
dar rienda suelta a sus emociones
to give free rein to one's emotions
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
rein
rienda θηλ
to give free rein to sb
dar rienda suelta a alguien
to give vent to sth
dar rienda suelta a algo
vent feelings
dar rienda suelta a
to let one's imagination run riot
dar rienda suelta a su imaginación
to allow [or give] sth full play
dar rienda suelta a algo

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

a rienda suelta μτφ
wildly
dar rienda suelta a
to give free rein to
tirar de la rienda
to pressurize βρετ
tirar de la rienda
to pressure αμερικ
dar rienda suelta a sus emociones
to give free rein to one's emotions

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Se despidió de su amiga dando maromas de puro gusto; ésta soltó de emoción una lágrima de jugo de naranja.
margaritarobleda.blogspot.com
Seguramente esta es una noticia que va a llenar de emoción el corazón de más de un gamer de la primera ola.
shinobinews.com
Es también un plan genial, ya que utilizará el poder del grupo para crear emoción, entusiasmo y logros compartidos.
anclajedeluz-rayma.blogspot.com
Se trata de las emociones o sentimientos que dirigen el movimiento.
revistarevol.com
Sé de psicología femenina, conozco las emociones primarias y las secundarias.
www.espaciocris.com

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "rienda" σε άλλες γλώσσες

ισπανικά
πορτογαλικά
ισπανικά
γερμανικά
ισπανικά
γαλλικά
ισπανικά
πολωνικά
ισπανικά
ιταλικά
ισπανικά
κινεζικά
ισπανικά
σλοβενικά