ORGANIZADO - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

ισπανικά

αγγλικά

organizado (organizada) ΕΠΊΘ

organizado (organizada)

organized

I. organizar ΡΉΜΑ μεταβ

1. organizar fiesta/actividades:

organizar

to organize

organizar

to arrange

estaba muy bien organizado

it was very well organized

2. organizar Ισπ οικ lío/follón/escándalo:

organizar

to cause

II. organizarse ΡΉΜΑ vpr

1. organizarse persona:

organizarse

to organize oneself

organizarse

to organize one's time

2. organizarse Ισπ οικ lío/follón/escándalo:

¡menudo follón se organizó!

there was a real ruckus! οικ

crimen organizado ΟΥΣ αρσ

la lucha contra el crimen organizado

the fight against organized crime

viaje organizado ΟΥΣ αρσ

viaje organizado

package tour

αγγλικά

ισπανικά

well-organized

bien organizado

package tour

viaje αρσ organizado

racketeering

crimen αρσ organizado

organized

organizado

his work is badly organized

su trabajo está mal organizado

orchestrate campaign

organizar

orchestrate conference/ceremony

organizar

declutter

organizar eliminando lo innecesario

ισπανικά

αγγλικά

organizado (-a) ΕΠΊΘ

organizado (-a)

organized

I. organizar ΡΉΜΑ μεταβ z → c

organizar

to organize

organizar (una fiesta)

to hold

II. organizar ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα organizarse

1. organizar (asociarse):

organizarse

to organize oneself

2. organizar (surgir):

organizarse

to break out

¡menuda se organizó!

all hell broke loose!

se organizó una pelea

a fight broke out

3. organizar (ordenar):

organizarse

to arrange

organizarse el tiempo

to organize one's time

crimen organizado

organized crime

αγγλικά

ισπανικά

racketeering (organised crime)

crimen organizado αρσ

racketeering (organised fraud)

fraude organizado αρσ

package holiday

viaje αρσ organizado

well-organised

bien organizado, -a

organized

organizado, -a

orchestrate

organizar

prearrange

organizar de antemano

organize

organizar

ισπανικά

αγγλικά

organizado (-a) [or·ɣa·ni·ˈsa·do, -a; -·ˈθa·do, -a] ΕΠΊΘ

organizado (-a)

organized

I. organizar <z → c> [or·ɣa·ni·ˈsar, -ˈθar] ΡΉΜΑ μεταβ

organizar

to organize

organizar (una fiesta)

to hold

II. organizar <z → c> [or·ɣa·ni·ˈsar, -ˈθar] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα organizarse

1. organizar (asociarse):

organizar

to organize oneself

2. organizar (surgir):

organizar

to break out

¡menuda se organizó!

all hell broke loose!

3. organizar (ordenar):

organizar

to arrange

organizarse el tiempo

to organize one's time

αγγλικά

ισπανικά

organized

organizado, -a

well-organized

bien organizado, -a

orchestrate

organizar

organize

organizar

prearrange

organizar de antemano

pull together

organizar

mount

organizar

to mount a rescue/an attack

organizar un rescate/ataque

lay out

organizar

presente

yo	organizo
tú	organizas
él/ella/usted	organiza
nosotros/nosotras	organizamos
vosotros/vosotras	organizáis
ellos/ellas/ustedes	organizan

imperfecto

yo	organizaba
tú	organizabas
él/ella/usted	organizaba
nosotros/nosotras	organizábamos
vosotros/vosotras	organizabais
ellos/ellas/ustedes	organizaban

indefinido

yo	organicé
tú	organizaste
él/ella/usted	organizó
nosotros/nosotras	organizamos
vosotros/vosotras	organizasteis
ellos/ellas/ustedes	organizaron

futuro

yo	organizaré
tú	organizarás
él/ella/usted	organizará
nosotros/nosotras	organizaremos
vosotros/vosotras	organizaréis
ellos/ellas/ustedes	organizarán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Podemos afirmar, en segundo lugar, que la violencia es un proceso, un conjunto organizado de pasos hacia la realización de acciones conducentes a fines.

americalatinaunida.wordpress.com

Ninguna está exenta de ser blanco del crimen organizado.

miguel-policia.blogspot.com

Es la demostración de lo que pudo, y puede, un pueblo organizado en forma socialista, planificando la actividad económica para ir avanzando.

segundacita.blogspot.com

Una vez hayas designado un lugar para almacenar el papel, será más fácil permanecer organizado.

www.organizartemagazine.com

Así también se reducirán significativamente los niveles de inseguridad que brotan de las mismas bandas liberadas del crimen organizado.

www.fundacionalameda.org