WRAPPED - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

αγγλικά

ισπανικά

shrink-wrapped [ˈʃrɪŋkrapt] ΕΠΊΘ

1. shrink-wrapped (in shrink-wrapping):

shrink-wrapped goods: retractilado

2. shrink-wrapped Η/Υ:

shrink-wrapped: de paquetes

gift-wrapped [ˈɡɪftˌrapt] ΕΠΊΘ

gift-wrapped: envuelto para regalo

I. wrap <μετ ενεστ wrapping; παρελθ, μετ παρακειμ wrapped> [αμερικ ræp, βρετ rap] ΡΉΜΑ μεταβ

1. wrap (cover):

wrap parcel/gift: envolver

shall I wrap it for you?, would you like it wrapped?: ¿quiere que se lo envuelva?

shall I wrap it for you?, would you like it wrapped?: ¿se lo envuelvo?

to wrap sth/sb in/with sth: envolver algo/a alguien en / con algo

2. wrap (wind, entwine):

I wrapped paper around the vase: envolví el jarrón con papel

she wrapped a shawl about her: se envolvió en un chal

he wrapped his arms around her: la estrechó entre sus brazos

he wrapped his car around a tree οικ: chocó (el coche) contra un árbol

go on and wrap yourself around that cheese sandwich οικ: ¡vamos, híncale el diente a ese sandwich de queso! οικ

3. wrap (surround, immerse) λογοτεχνικό:

wrap usu pass: envolver

the town was wrapped in darkness/mist: la oscuridad/niebla envolvía la ciudad λογοτεχνικό

the affair lay wrapped in mystery: el asunto estaba envuelto en misterio or rodeado de misterio λογοτεχνικό

II. wrap [αμερικ ræp, βρετ rap] ΟΥΣ

1.1. wrap (shawl):

wrap: chal αρσ

wrap: pañoleta θηλ

1.2. wrap (robe):

wrap αμερικ: bata θηλ

wrap αμερικ: salto αρσ de cama CSur

2. wrap (wrapper, wrapping):

wrap: envoltorio αρσ

to keep sth under wraps οικ: mantener algo en secreto

to take the wraps off sth οικ: sacar algo a la luz

I. wrap up ΡΉΜΑ [αμερικ ræp -, βρετ rap -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. wrap up → wrap

2. wrap up (complete) οικ:

wrap up order/sale: conseguir

to wrap up a deal: cerrar un trato

3. wrap up (conclude) οικ:

wrap up meeting/entertainment: dar fin a

that wraps it up for today: eso es todo por hoy

4. wrap up (disguise) οικ:

to wrap sth up (as sth): disfrazar algo (de algo)

to wrap sth up (as sth): presentar algo (como algo)

5. wrap up (engross) οικ:

to be wrapped up in sth she's totally wrapped up in her work: no piensa más que en su trabajo

to be wrapped up in sth she's totally wrapped up in her work: vive para su trabajo

he's completely wrapped up in himself: no piensa sino en sí mismo

they were completely wrapped up in each other: se miraban absortos

they were completely wrapped up in each other: no tenían ojos más que el uno para el otro

II. wrap up ΡΉΜΑ [αμερικ ræp -, βρετ rap -] (v + adv)

1. wrap up (dress warmly):

wrap up: abrigarse

wrap up well or warmly: abrígate bien

2. wrap up (shut up) βρετ:

wrap up οικ: cerrar el pico οικ

wrap up οικ: callarse la boca οικ

I. shrink-wrap [βρετ ˈʃrɪŋk rap], shrink-wrapping [ˈʃrɪŋkˌræpɪŋ] ΟΥΣ U

1. shrink-wrap (material):

shrink-wrap: retractil αρσ

shrink-wrap: film αρσ retractil

2. shrink-wrap (process):

shrink-wrap: retractilado αρσ

II. shrink-wrap [βρετ ˈʃrɪŋk rap], shrink-wrapping [ˈʃrɪŋkˌræpɪŋ] ΡΉΜΑ μεταβ <μετ ενεστ shrink-wrapping; παρελθ, μετ παρακειμ shrink-wrapped>

shrink-wrap: retractilar

I. wrap up ΡΉΜΑ [αμερικ ræp -, βρετ rap -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. wrap up → wrap

2. wrap up (complete) οικ:

wrap up order/sale: conseguir

to wrap up a deal: cerrar un trato

3. wrap up (conclude) οικ:

wrap up meeting/entertainment: dar fin a

that wraps it up for today: eso es todo por hoy

4. wrap up (disguise) οικ:

to wrap sth up (as sth): disfrazar algo (de algo)

to wrap sth up (as sth): presentar algo (como algo)

5. wrap up (engross) οικ:

to be wrapped up in sth she's totally wrapped up in her work: no piensa más que en su trabajo

to be wrapped up in sth she's totally wrapped up in her work: vive para su trabajo

he's completely wrapped up in himself: no piensa sino en sí mismo

they were completely wrapped up in each other: se miraban absortos

they were completely wrapped up in each other: no tenían ojos más que el uno para el otro

II. wrap up ΡΉΜΑ [αμερικ ræp -, βρετ rap -] (v + adv)

1. wrap up (dress warmly):

wrap up: abrigarse

wrap up well or warmly: abrígate bien

2. wrap up (shut up) βρετ:

wrap up οικ: cerrar el pico οικ

wrap up οικ: callarse la boca οικ

I. wrap <μετ ενεστ wrapping; παρελθ, μετ παρακειμ wrapped> [αμερικ ræp, βρετ rap] ΡΉΜΑ μεταβ

1. wrap (cover):

wrap parcel/gift: envolver

shall I wrap it for you?, would you like it wrapped?: ¿quiere que se lo envuelva?

shall I wrap it for you?, would you like it wrapped?: ¿se lo envuelvo?

to wrap sth/sb in/with sth: envolver algo/a alguien en / con algo

2. wrap (wind, entwine):

I wrapped paper around the vase: envolví el jarrón con papel

she wrapped a shawl about her: se envolvió en un chal

he wrapped his arms around her: la estrechó entre sus brazos

he wrapped his car around a tree οικ: chocó (el coche) contra un árbol

go on and wrap yourself around that cheese sandwich οικ: ¡vamos, híncale el diente a ese sandwich de queso! οικ

3. wrap (surround, immerse) λογοτεχνικό:

wrap usu pass: envolver

the town was wrapped in darkness/mist: la oscuridad/niebla envolvía la ciudad λογοτεχνικό

the affair lay wrapped in mystery: el asunto estaba envuelto en misterio or rodeado de misterio λογοτεχνικό

II. wrap [αμερικ ræp, βρετ rap] ΟΥΣ

1.1. wrap (shawl):

wrap: chal αρσ

wrap: pañoleta θηλ

1.2. wrap (robe):

wrap αμερικ: bata θηλ

wrap αμερικ: salto αρσ de cama CSur

2. wrap (wrapper, wrapping):

wrap: envoltorio αρσ

to keep sth under wraps οικ: mantener algo en secreto

to take the wraps off sth οικ: sacar algo a la luz

text wrap ΟΥΣ U

text wrap: distribución θηλ de texto

text wrap: ajuste αρσ de texto (alrededor de la imagen)

plastic wrap ΟΥΣ U αμερικ

plastic wrap: film αρσ adherente

plastic wrap: película θηλ adherente (para envolver alimentos)

plastic wrap: Egapac ® αρσ Μεξ

word wrap ΟΥΣ U

word wrap: ajuste αρσ automático de línea

ισπανικά

αγγλικά

retractilar: to shrink-wrap

productos retractilados: shrink-wrapped products

retractilado (retractilada): shrink-wrapped

artículos retractilados: shrink-wrapped goods

αγγλικά

ισπανικά

I. wrap [ræp] -pp- ΟΥΣ

1. wrap (robe-like covering):

wrap: bata θηλ

2. wrap (shawl):

wrap: chal αρσ

3. wrap χωρίς πλ (protective covering material):

wrap: envoltorio αρσ

foil wrap: papel αρσ de aluminio

ιδιωτισμοί:

to keep sth under wraps: mantener algo en secreto

to take the wraps off sth: sacar algo a la luz

II. wrap [ræp] -pp- ΡΉΜΑ μεταβ

to wrap sth (up) (in a blanket): envolver algo (con una manta)

wrap the glasses in plenty of paper: envuelve bien los vasos con papel

to wrap sth around sth/sb: envolver algo/a alguien con algo

he wrapped a scarf around his neck: se puso una bufanda

to wrap one's fingers around sth: agarrar algo con las manos

to wrap one's arms around sb: estrechar a alguien entre sus brazos

a matter wrapped in secrecy: un asunto rodeado de misterio

ιδιωτισμοί:

to wrap sb (up) in cotton wool βρετ: tener a alguien entre algodones

I. wrap up -pp- ΡΉΜΑ μεταβ

1. wrap up (completely cover):

wrap up: envolver

to wrap oneself/sb up (against the cold) (dress warmly): abrigarse (para protegerse del frío)

2. wrap up οικ (finish well):

wrap up: poner fin a

wrap up deal: cerrar

wrap up problem: acabar con

that wraps it up for today: eso es todo por hoy

II. wrap up -pp- ΡΉΜΑ αμετάβ

1. wrap up (dress warmly):

wrap up: abrigarse

to wrap up well/warm: abrigarse bien

2. wrap up (be absorbed in):

to be wrapped up in sth: estar absorto en algo

to be wrapped up in one's work: vivir para el trabajo

3. wrap up (finish):

wrap up: terminar

4. wrap up μειωτ οικ (shut up):

wrap up: cerrar el pico

word wrap ΟΥΣ χωρίς πλ Η/Υ

word wrap: salto αρσ de línea automático

I. shrink-wrap [ˈʃrɪŋkræp] ΟΥΣ

shrink-wrap: envoltura θηλ de plástico

II. shrink-wrap [ˈʃrɪŋkræp] ΡΉΜΑ μεταβ

shrink-wrap food:

shrink-wrap: empaquetar en plástico

ισπανικά

αγγλικά

estar [o ir] abrigado: to be wrapped up warm

bocadito: cigarette (wrapped in tobacco leaf)

fajita: appetizer of grilled meat wrapped in a corn tortilla

film transparente: Cling wrap ® βρετ

film transparente: Saran wrap ® αμερικ

enfrascar: to get wrapped up in

plástico (para envolver): plastic wrap αμερικ

αγγλικά

ισπανικά

I. wrap [ræp] ΟΥΣ

1. wrap (robe-like covering):

wrap: bata θηλ

2. wrap (shawl):

wrap: chal αρσ

3. wrap (protective covering material):

wrap: envoltorio αρσ

foil wrap: papel αρσ de aluminio

ιδιωτισμοί:

to keep sth under wraps: mantener algo en secreto

to take the wraps off (of) sth: sacar algo a la luz

II. wrap <-pp-> [ræp] ΡΉΜΑ μεταβ

to wrap sth (up) (in a blanket): envolver algo (con una manta)

wrap the glasses in plenty of paper: envuelve bien los vasos con mucho papel

to wrap sth around sth/sb: envolver algo/a alguien con algo

he wrapped a scarf around his neck: se puso una bufanda

to wrap one's fingers around sth: agarrar algo con las manos

to wrap one's arms around sb: estrechar a alguien entre sus brazos

a matter wrapped in secrecy: un asunto rodeado de misterio

I. wrap up <-pp-> ΡΉΜΑ μεταβ

1. wrap up (completely cover):

wrap up: envolver

to wrap oneself/sb up (against the cold) (dress warmly): abrigarse

2. wrap up οικ (finish well):

wrap up: poner fin a

wrap up deal: cerrar

wrap up problem: acabar con

that wraps it up for today: eso es todo por hoy

II. wrap up ΡΉΜΑ αμετάβ

1. wrap up (dress warmly):

wrap up: abrigarse

to wrap up well/warm: abrigarse bien

2. wrap up (be absorbed in):

to be wrapped up in sth: estar absorto en algo

to be wrapped up in one's work: vivir para el trabajo

3. wrap up (finish):

wrap up: terminar

word wrap ΟΥΣ comput

word wrap: salto αρσ de línea automático

I. shrink-wrap [ˈʃrɪŋk·ræp] ΟΥΣ

shrink-wrap: envoltura θηλ de plástico

II. shrink-wrap [ˈʃrɪŋk·ræp] ΡΉΜΑ μεταβ

shrink-wrap food:

shrink-wrap: empaquetar en plástico

ισπανικά

αγγλικά

estar [o ir] abrigado: to be wrapped up warm

bocadito: cigarette (wrapped in tobacco leaf)

fajita: appetizer of grilled meat wrapped in a corn tortilla

film transparente: plastic wrap ®

plástico (para envolver): plastic wrap

arropar (abrigar): to wrap up

arropar: to wrap oneself up

¡arrópate bien!: wrap up warm!

Present
I	wrap
you	wrap
he/she/it	wraps
we	wrap
you	wrap
they	wrap

Past
I	wrapped
you	wrapped
he/she/it	wrapped
we	wrapped
you	wrapped
they	wrapped

Present Perfect
I	have	wrapped
you	have	wrapped
he/she/it	has	wrapped
we	have	wrapped
you	have	wrapped
they	have	wrapped

Past Perfect
I	had	wrapped
you	had	wrapped
he/she/it	had	wrapped
we	had	wrapped
you	had	wrapped
they	had	wrapped

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος