PUNCHED TAPE - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

punched tape ΟΥΣ

punched tape

bande θηλ perforée

punched paper tape ΟΥΣ

punched paper tape

bande θηλ perforée

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

punch Η/Υ, ΤΗΛ cards, tape

perforer

γαλλικά

αγγλικά

bande perforée Η/Υ

punched tape

ruban perforé Η/Υ

(punched) paper tape

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. punch [βρετ pʌn(t)ʃ, αμερικ pən(t)ʃ] ΟΥΣ

1. punch (blow):

punch

coup αρσ de poing

to give sb a punch

donner un coup de poing à qn

she gave him a punch on the nose/on the chin

elle lui a donné un coup de poing dans le nez/au menton

to hit sb in the face with a punch

donner un coup de poing dans la figure de qn

2. punch μτφ:

punch (forcefulness) (of person)

punch αρσ οικ

punch (of style, performance)

énergie θηλ

it lacks punch

ça manque de nerf

a slogan with a bit more punch

un slogan plus frappant

3. punch (tool):

punch (for leather)

alène θηλ

punch (for metal)

perçoir αρσ

punch Η/Υ

perforateur αρσ

4. punch (drink):

punch

punch αρσ

II. punch [βρετ pʌn(t)ʃ, αμερικ pən(t)ʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. punch (hit):

to punch sb in the face

donner un coup de poing dans la figure de qn

to punch sb on the nose/on the chin

donner un coup de poing dans le nez/au menton de qn

to punch sb hard

frapper qn très fort avec le poing

he was punched and kicked

on lui a donné des coups de poing et des coups de pied

2. punch:

punch Η/Υ, ΤΗΛ cards, tape

perforer

punch key

appuyer sur

3. punch (make hole in):

punch (manually)

poinçonner

punch (in machine) ticket

composter

to punch holes in sth (in paper, leather)

faire des trous dans qc

to punch holes in sth (in metal)

perforer qc

III. punch [βρετ pʌn(t)ʃ, αμερικ pən(t)ʃ] ΡΉΜΑ αμετάβ

punch

cogner, donner des coups de poing

IV. punch [βρετ pʌn(t)ʃ, αμερικ pən(t)ʃ]

to pack a punch οικ boxer:

avoir du punch

to pack a punch cocktail:

être corsé

to pack a punch book, film:

avoir un fort impact

to pull no punches κυριολ, μτφ

ne pas y aller de main morte

Punch [βρετ pʌn(t)ʃ, αμερικ pən(t)ʃ]

Punch

Polichinelle

to be as pleased as Punch

être ravi

I. tape [βρετ teɪp, αμερικ teɪp] ΟΥΣ

1. tape (substance):

tape (for recording)

bande θηλ

to put sth on tape

enregistrer qc sur bande

2. tape (item):

tape (cassette)

cassette θηλ

tape (reel)

bande θηλ magnétique

tape (for computer)

bande θηλ

tape (for video)

cassette θηλ vidéo

to play a tape

mettre une cassette

on tape

en cassette

3. tape (recording):

tape

enregistrement αρσ

to make a tape of

faire un enregistrement de

to edit a tape

mettre au point un enregistrement

4. tape (strip of material):

tape

ruban αρσ

tied with tape

attaché avec du ruban

5. tape (for sticking):

tape, a. adhesive tape, sticky tape

scotch ® αρσ

tape, a. adhesive tape, sticky tape

ruban αρσ adhésif

a roll of tape

un rouleau de scotch

6. tape (marking off something):

tape (in race)

fil αρσ d'arrivée

tape (in ceremony)

ruban αρσ

tape (put by police)

cordon αρσ

to cut the tape

couper le ruban

7. tape (for teleprinter):

tape

bande θηλ de téléscripteur

8. tape (gen):

tape (for measuring)

mètre αρσ ruban

tape (for sewing)

mètre αρσ de couturière

tape (retractable)

mètre αρσ enrouleur

II. tape [βρετ teɪp, αμερικ teɪp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. tape (on cassette, video):

tape

enregistrer

to tape sth from radio, TV

enregistrer qc transmis à

2. tape (stick):

tape parcel, article

attacher

to tape sb's hands together

attacher les mains de qn avec du scotch

to tape sb's mouth shut

fermer la bouche de qn avec du scotch

to tape sth to surface, door

coller qc à

III. taped ΕΠΊΘ

taped message, conversation:

taped

enregistré

IV. tape [βρετ teɪp, αμερικ teɪp]

to have sb taped οικ

savoir ce que vaut qn

to have sth taped οικ

connaître qc comme sa poche

στο λεξικό PONS

punch tape ΟΥΣ Η/Υ

punch tape

ruban αρσ perforé

στο λεξικό PONS

I. punch¹ [pʌntʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. punch (hit):

to punch sb

donner un coup de poing à qn

to punch sth

frapper qc d'un coup de poing

she punched me in the nose/stomach

elle m'a donné un coup de poing sur le nez/dans le ventre

to punch sb unconscious

assommer qn

2. punch αμερικ (press):

punch key, button

appuyer sur

punch a number

composer

3. punch αμερικ, καναδ ΓΕΩΡΓ (drive):

to punch cattle/a herd

conduire le bétail/un troupeau

II. punch¹ <-ches> [pʌntʃ] ΟΥΣ

1. punch (hit):

punch

coup αρσ de poing

to give sb a punch

donner un coup de poing à qn

she gave me a punch on the nose/in the stomach

elle m'a donné un coup de poing sur le nez/dans le ventre

2. punch οικ (strong effect):

punch

punch αρσ

with punch

avec du punch

I. punch² [pʌntʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. punch (pierce):

punch

percer

punch paper

perforer

to punch holes in sth

faire des trous dans qc

2. punch (stamp):

punch

poinçonner

punch a ticket

composter

II. punch² <-ches> [pʌntʃ] ΟΥΣ

1. punch (piercing):

punch

poinçon αρσ

2. punch (tool for puncturing):

punch

poinçonneuse θηλ

punch for paper

perforeuse θηλ

punch³ [pʌntʃ] ΟΥΣ (drink)

punch

punch αρσ

I. tape [teɪp] ΟΥΣ

1. tape (strip):

tape

ruban αρσ

2. tape (adhesive strip):

tape

ruban αρσ adhésif

3. tape (material for fastening):

tape

courroie θηλ

4. tape (tape measure):

tape

mètre αρσ ruban

5. tape (finishing tape):

tape

fil αρσ d'arrivée

6. tape (for recording):

tape

bande θηλ magnétique

a video/audio tape

une cassette vidéo/audio

II. tape [teɪp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. tape (fasten with tape):

to tape sth (up)

scotcher qc

2. tape (record):

tape

enregistrer

ιδιωτισμοί:

to have (got) sb taped βρετ, αυστραλ μτφ οικ

savoir ce que qn a dans la tête

στο λεξικό PONS

punch tape ΟΥΣ comput

punch tape

ruban αρσ perforé

στο λεξικό PONS

I. punch¹ [pʌn(t)ʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. punch (hit):

to punch sb

donner un coup de poing à qn

to punch sth

frapper qc d'un coup de poing

she punched me in the nose/stomach

elle m'a donné un coup de poing sur le nez/dans le ventre

to punch sb unconscious

assommer qn

2. punch (press):

punch key, button

appuyer sur

punch a number

composer

3. punch ΓΕΩΡΓ (drive):

to punch cattle/a herd

conduire le bétail/un troupeau

II. punch¹ <-ches> [pʌn(t)ʃ] ΟΥΣ

1. punch (hit):

punch

coup αρσ de poing

to give sb a punch

donner un coup de poing à qn

she gave me a punch on the nose/in the stomach

elle m'a donné un coup de poing sur le nez/dans le ventre

2. punch οικ (strong effect):

punch

punch αρσ

with punch

avec du punch

I. punch² [pʌn(t)ʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. punch (pierce):

punch

percer

punch paper

perforer

to punch holes in sth

faire des trous dans qc

2. punch (stamp):

punch

poinçonner

punch a ticket

composter

II. punch² <-ches> [pʌn(t)ʃ] ΟΥΣ (tool for puncturing)

punch

poinçonneuse θηλ

punch for paper

perforeuse θηλ

punch³ [pʌn(t)ʃ] ΟΥΣ (drink)

punch

punch αρσ

I. tape [teɪp] ΟΥΣ

1. tape (strip):

tape

ruban αρσ

2. tape (adhesive strip):

tape

ruban αρσ adhésif

Scotch tape ®

scotch ® αρσ

3. tape (material for fastening):

tape

courroie θηλ

4. tape (tape measure):

tape

mètre αρσ ruban

5. tape (finishing tape):

tape

fil αρσ d'arrivée

6. tape (for recording):

tape

bande θηλ magnétique

video/audio tape

cassette θηλ vidéo/audio

II. tape [teɪp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. tape (fasten with tape):

to tape sth (up)

scotcher qc

2. tape (record):

tape

enregistrer

Present

I	punch
you	punch
he/she/it	punches
we	punch
you	punch
they	punch

Past

I	punched
you	punched
he/she/it	punched
we	punched
you	punched
they	punched

Present Perfect

I	have	punched
you	have	punched
he/she/it	has	punched
we	have	punched
you	have	punched
they	have	punched

Past Perfect

I	had	punched
you	had	punched
he/she/it	had	punched
we	had	punched
you	had	punched
they	had	punched

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Point-to-point teleprinter equipment was used to send messages which were stored at the receiving end on punched paper tape at a relay center.

en.wikipedia.org

Most of the quoted 400,000 digit capacity was in the form of reels of punched paper tape.

en.wikipedia.org

Output was to 80-column punched cards, printer and optionally to punched paper tape.

en.wikipedia.org

Input to the machine was performed in the form of punched paper tape, after experiments with punch cards proved unsatisfactory.

en.wikipedia.org

Automation was achieved using punched paper tape to energise solenoids, which would facilitate the movement of the crane's control levers.

en.wikipedia.org