REEL - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

I. reel [βρετ riːl, αμερικ ril] ΟΥΣ

1. reel (for cable, cotton, film, tape):

reel: bobine θηλ

reel ΑΛΙΕΊΑ: moulinet αρσ

reel-to-reel tape recorder: à bobines

a reel of cotton, a cotton reel: une bobine de coton

a three-reel film: un film en trois bobines

2. reel (dance):

reel: quadrille αρσ écossais

II. reel [βρετ riːl, αμερικ ril] ΡΉΜΑ μεταβ (wind onto reel)

reel cotton: bobiner

III. reel [βρετ riːl, αμερικ ril] ΡΉΜΑ αμετάβ (sway)

reel person:: tituber

he reeled across the room: il a traversé la pièce en titubant

the blow sent him reeling: le coup l'a projeté en arrière

the news sent him reeling μτφ: la nouvelle l'a bouleversé

his mind was reeling at the thought of: il était dans tous ses états à l'idée de

the government is still reeling after its defeat: le gouvernement ne s'est pas encore remis de sa défaite

IV. reel [βρετ riːl, αμερικ ril]

off the reel αμερικ: sans hésiter

cotton reel ΟΥΣ

cotton reel: bobine θηλ de coton

foursome reel ΟΥΣ

foursome reel: quadrille αρσ

I. reel off ΡΉΜΑ [βρετ riːl -, αμερικ ril -] (reel off [sth])

reel off thread: dérouler

reel off list, names: débiter

reel back ΡΉΜΑ [βρετ riːl -, αμερικ ril -]

reel back person:

reel back: reculer en titubant

I. reel out ΡΉΜΑ [βρετ riːl -, αμερικ ril -] (reel out [sth])

reel out: dérouler

reel in ΡΉΜΑ [βρετ riːl -, αμερικ ril -] ΑΛΙΕΊΑ

reel in fish: ramener

inertia reel seatbelt ΟΥΣ

inertia reel seatbelt: ceinture θηλ de sécurité à enrouleur

γαλλικά

αγγλικά

bobinot: reel, bobbin

ceinture de sécurité à enrouleur: inertia-reel safety belt

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. reel [ri:l] ΟΥΣ

1. reel (storage):

reel: rouleau αρσ

2. reel (winding device):

reel: dévidoir αρσ

3. reel (bobbin):

reel: bobine θηλ

reel for photos: pellicule θηλ

4. reel (for fishing line):

reel: moulinet αρσ

5. reel (dance):

reel: contredanse θηλ

II. reel [ri:l] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. reel (move unsteadily):

reel: tituber

to reel back: s'écarter en titubant

to send sb reeling: envoyer valser qn

the news left me reeling μτφ: la nouvelle m'a abasourdi

2. reel (recoil):

reel: être éjecté

3. reel (whirl):

reel: tourbillonner

4. reel (dance):

reel: danser un quadrille

reel-to-reel tape recorder ΟΥΣ

reel-to-reel tape recorder: magnétophone αρσ à bandes magnétiques

reel in ΡΉΜΑ μεταβ

reel in: remonter

reel off ΡΉΜΑ μεταβ

reel off: débiter

inertia reel seat belt ΟΥΣ

inertia reel seat belt: ceinture θηλ automatique

γαλλικά

αγγλικά

rabatteur: reel

bobine: reel

bobine de fil: reel βρετ

moulinet: reel

chavirer de bonheur: to reel in delight

pêche au lancer: rod and reel fishing

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. reel [ril] ΟΥΣ

1. reel for film:

reel (spool): rouleau αρσ

reel (spool): pellicule θηλ

reel (bobbin): bobine θηλ

2. reel:

reel (for winding): dévidoir αρσ

reel (for fishing line): moulinet αρσ

3. reel (dance):

reel: contredanse θηλ

II. reel [ril] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. reel (move unsteadily):

reel: tituber

to reel back: s'écarter en titubant

to send sb reeling: envoyer qn valser

2. reel (become dizzy):

reel: être pris(e) de vertige

the news left me reeling μτφ: la nouvelle m'a abasourdi

3. reel (recoil):

reel: être éjecté(e)

4. reel (whirl around):

reel: tourbillonner

5. reel (dance):

reel: danser un quadrille

reel-to-reel tape recorder ΟΥΣ

reel-to-reel tape recorder: magnétophone αρσ à bandes magnétiques

reel off ΡΉΜΑ μεταβ

reel off: débiter

reel in ΡΉΜΑ μεταβ

reel in: remonter

γαλλικά

αγγλικά

rabatteur: reel

moulinet: reel

bobine: reel

Present
I	reel
you	reel
he/she/it	reels
we	reel
you	reel
they	reel

Past
I	reeled
you	reeled
he/she/it	reeled
we	reeled
you	reeled
they	reeled

Present Perfect
I	have	reeled
you	have	reeled
he/she/it	has	reeled
we	have	reeled
you	have	reeled
they	have	reeled

Past Perfect
I	had	reeled
you	had	reeled
he/she/it	had	reeled
we	had	reeled
you	had	reeled
they	had	reeled

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος