RE-ELECT - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

re-elect [βρετ riːɪˈlɛkt, αμερικ ˌriəˈlɛkt] ΡΉΜΑ μεταβ

re-elect

réélire

γαλλικά

αγγλικά

réélire [ʀeeliʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

réélire

to re-elect

I. réinstaller [ʀeɛ̃stale] ΡΉΜΑ μεταβ

1. réinstaller pièce:

réinstaller (réaménager)

to refit

(changer de lieu) réinstaller les bureaux au premier étage

to move the offices back to the first βρετ ou second αμερικ floor

2. réinstaller (rétablir):

réinstaller (dans une ville, une région) personne

to resettle (dans to)

réinstaller (dans une maison) personne

to move [sb] back (dans to)

(à un poste) réinstaller qn dans ses fonctions

to reinstate someone in his/her old job

(à un mandat) réinstaller qn à la présidence

to re-elect sb as president

II. se réinstaller ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. se réinstaller (dans un lieu):

se réinstaller dans un fauteuil

to settle (oneself) back into an armchair

se réinstaller en banlieue habitant:

to move back to the suburbs

se réinstaller en banlieue compagnie, commerçant:

to set up business again in the suburbs

2. se réinstaller (dans une situation):

se réinstaller à la présidence

to become president again

se réinstaller en tête

to get back into the lead

I. renouveler [ʀənuvle] ΡΉΜΑ μεταβ

1. renouveler (proroger):

renouveler passeport, abonnement, bail, pacte

to renew

elle a renouvelé son mandat ΠΟΛΙΤ

she has been re-elected

2. renouveler (refaire):

renouveler suggestion, expérience, promesse, commande

to renew, to repeat

renouveler forces, efforts

to renew

3. renouveler (remplacer):

renouveler matériel, garde-robe, équipe

to replace

renouveler eau

to change

renouveler stocks

to renew

renouveler l'air dans une chambre

to air a room

4. renouveler (redonner):

renouveler soutien, prêt

to renew

renouveler sa confiance en qn (gén)

to reaffirm one's faith in sb

renouveler sa confiance en qn (élire à nouveau)

to re-elect sb

5. renouveler (rendre nouveau):

renouveler genre, style

to revitalize

renouveler sentiment

to revive

II. se renouveler ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. se renouveler (être remplacé):

se renouveler générations, techniques:

to be replaced

une pièce où l'air ne se renouvelle pas

a room which isn't aired

2. se renouveler (varier):

se renouveler auteur, artiste:

to try something new, to try out new ideas

3. se renouveler (se reproduire):

se renouveler exploit, expérience:

to happen again

que cela ne se renouvelle pas!

don't let it happen again!

reconduire [ʀ(ə)kɔ̃dɥiʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. reconduire (accompagner):

reconduire (à la porte)

to see [sb] out

reconduire qn chez lui/à la gare (gén)

to take sb home/to the station

reconduire qn chez lui/à la gare (à pied)

to walk sb home/to the station

reconduire qn chez lui/à la gare (en voiture)

to drive sb home/to the station

la police l'a reconduit à la frontière

the police escorted him back to the border

2. reconduire:

reconduire (prolonger) grève, cessez-le-feu

to extend

reconduire (renouveler) mandat, accord

to renew

reconduire qn dans ses fonctions

to re-elect sb

être reconduit dans ses fonctions

to be re-elected, to remain in office

3. reconduire (piloter):

reconduire

to drive [sth] again

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

re-elect [ˌri:ɪˈlekt] ΡΉΜΑ μεταβ

re-elect

réélire

γαλλικά

αγγλικά

réélire [ʀeeliʀ] ΡΉΜΑ μεταβ ανώμ

réélire qn à la présidence

to re-elect sb president

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

reelect [ˌri·ɪ·ˈlekt] ΡΉΜΑ μεταβ

reelect

réélire

γαλλικά

αγγλικά

réélire [ʀeeliʀ] ΡΉΜΑ μεταβ ανώμ

réélire qn à la présidence

to re-elect sb president

Present

I	re-elect
you	re-elect
he/she/it	re-elects
we	re-elect
you	re-elect
they	re-elect

Past

I	re-elected
you	re-elected
he/she/it	re-elected
we	re-elected
you	re-elected
they	re-elected

Present Perfect

I	have	re-elected
you	have	re-elected
he/she/it	has	re-elected
we	have	re-elected
you	have	re-elected
they	have	re-elected

Past Perfect

I	had	re-elected
you	had	re-elected
he/she/it	had	re-elected
we	had	re-elected
you	had	re-elected
they	had	re-elected

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

He said that his campaign team suggested using the word re-elect.

en.wikipedia.org

Why do they instead re-elect them, and never prosecute any leaders for war crimes?

www.counterpunch.org

The legislature declined to re-elect him when his term expired in 1823.

en.wikipedia.org

Then we thank them and re-elect them, over and over again.

caffertyfile.blogs.cnn.com

If there is republican in office, you can vote to re-elect that person or you can vote for the democrat.

caffertyfile.blogs.cnn.com