STERLING AREA - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

sterling area ΟΥΣ

sterling area

zone θηλ sterling

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. sterling [βρετ ˈstəːlɪŋ, αμερικ ˈstərlɪŋ] ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

sterling

livre θηλ sterling αμετάβλ

sterling rose/fell

la livre sterling a monté/a baissé

sterling was up/down

la livre sterling était en hausse/en baisse

to quote sterling prices

annoncer des prix en livres sterling

payable in sterling

payable en livres sterling

£100 sterling

100 livres sterling

£100 sterling προσδιορ payment, cheque

en livres sterling

sterling crisis

crise θηλ de la livre sterling

II. sterling [βρετ ˈstəːlɪŋ, αμερικ ˈstərlɪŋ] ΕΠΊΘ προσδιορ (excellent)

sterling effort, quality

remarquable

to do sterling service

rendre de bons et loyaux services also μτφ

area [βρετ ˈɛːrɪə, αμερικ ˈɛriə] ΟΥΣ

1. area (region):

area (of land)

région θηλ

area (of sky)

zone θηλ

area (of city)

zone θηλ

area (district)

quartier αρσ

in the London/Paris area

dans la région de Londres/de Paris

residential/rural/slum area

zone θηλ résidentielle/rurale/pauvre

2. area προσδιορ (regional):

area board, headquarters, manager, office

régional

3. area (part of building):

no-smoking/smoking area

zone θηλ non-fumeurs/fumeurs

4. area:

area (sphere of knowledge)

domaine αρσ

area (part of activity, business, economy)

secteur αρσ

that's not my area

ce n'est pas mon domaine

area of interest/of expertise/of responsibility

domaine d'intérêt/d'expertise/de responsabilité

area of doubt/of concern/of disagreement

sujet de doute/d'inquiétude/de désaccord

5. area ΑΝΑΤ:

area

zone θηλ

6. area ΜΑΘ:

area (in geometry)

aire θηλ

area (of land)

superficie θηλ

the farm was 50 km² in area

la ferme était d'une superficie de 50 km²

7. area βρετ (access to basement):

area

cour θηλ d'entrée en sous-sol

στο λεξικό PONS

sterling area

zone θηλ sterling

στο λεξικό PONS

I. sterling [ˈstɜ:lɪŋ, αμερικ ˈstɜ:r-] ΟΥΣ

sterling

sterling αρσ

in pounds sterling

en livres sterling

II. sterling [ˈstɜ:lɪŋ, αμερικ ˈstɜ:r-] ΕΠΊΘ

1. sterling (having purity standard):

sterling

fin(e)

sterling area

zone θηλ sterling

sterling cutlery

argenterie θηλ

2. sterling (having high standard):

sterling

admirable

I. pound³ [paʊnd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. pound (hit repeatedly):

pound

frapper

to pound the table μτφ

frapper du poing sur la table

the waves pounded the ship

les vagues fouettaient le navire

2. pound (walk heavily and noisily):

pound

marcher d'un pas pesant

to pound in

entrer en martelant le pavé

3. pound (walk along):

to pound the pavement

battre le trottoir

to pound the beat

patrouiller

4. pound (crush):

pound spices

piler

to pound into pieces

réduire en miettes

5. pound (beat):

pound

battre

6. pound (bombard):

pound

pilonner

II. pound³ [paʊnd] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. pound (beat on noisily):

pound

frapper

to pound on a locked door

marteler une porte fermée à clef à grands coups de poings

to pound on a table

frapper fort sur une table

to pound on a wall

cogner sur un mur

to pound away at sth

taper sur qc à tours de bras

to pound away at the keyboard

taper sur le clavier comme un forcené

2. pound (walk/run noisily):

pound

marcher/courir d'un pas pesant

3. pound (beat):

pound

battre fort

pound heart

battre vite

my head is pounding

j'ai des élancements dans la tête

pound² [paʊnd] ΟΥΣ (place for stray animals, cars)

pound

fourrière θηλ

pound¹ [paʊnd] ΟΥΣ

pound (unit of weight, currency):

pound

livre θηλ

ten pounds sterling

dix livres sterling

a pound coin

une pièce d'une livre

100-pound note [or αμερικ bill]

billet αρσ de 100 livres

ιδιωτισμοί:

to demand one's pound of flesh from sb

exiger réparation sans faire de concession

area [ˈeərɪə, αμερικ ˈerɪ-] ΟΥΣ

1. area (place):

area in town

zone θηλ

area in country

région θηλ

area in office, home

espace αρσ

in country areas

à la campagne

the bar area

le bar αρσ

2. area (field):

area

domaine αρσ

3. area (land surface):

area

superficie θηλ

4. area ΜΑΘ:

area

aire θηλ

area of circle

surface θηλ

στο λεξικό PONS

sterling area

zone θηλ sterling

στο λεξικό PONS

I. sterling [ˈstɜr·lɪŋ] ΟΥΣ

sterling

sterling αρσ

II. sterling [ˈstɜr·lɪŋ] ΕΠΊΘ

1. sterling (sterling silver):

sterling

d'argent fin(e)

sterling cutlery

argenterie θηλ

2. sterling (of high quality):

sterling

fin(e)

sterling person

admirable

sterling area

zone θηλ sterling

area [ˈer·i·ə] ΟΥΣ

1. area (place):

area in town

zone θηλ

area in country

région θηλ

area in office, home

espace αρσ

in rural areas

en zone(s) rurale(s)

the bar area

le bar

2. area (field):

area

domaine αρσ

3. area (land surface):

area

superficie θηλ

4. area math:

area

aire θηλ

area of circle

surface θηλ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

If our gold reserves disappear, the sterling area disintegrates.

en.wikipedia.org