PONS γαλλικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

incompétence [ɛ̃kɔ̃petɑ̃s] ΟΥΣ θηλ

incompétence (gén)

incompetence

incompétence ΝΟΜ

incompetency

un employé d'une rare incompétence

an exceptionally incompetent employee

incompétence territoriale ΝΟΜ

incompetency ratione loci

I. incompétent (incompétente) [ɛ̃kɔ̃petɑ̃, ɑ̃t] ΕΠΊΘ

incompétent (incompétente)

incompetent

je suis incompétent en la matière ou en ce domaine

it's not my province

II. incompétent (incompétente) [ɛ̃kɔ̃petɑ̃, ɑ̃t] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

incompétent (incompétente)

incompetent person

compétence [kɔ̃petɑ̃s] ΟΥΣ θηλ

1. compétence (aptitude):

compétence (dans une matière, un domaine)

ability

compétence (dans un emploi, une activité)

competence, skill

mes compétences en mécanique sont limitées

my mechanical skills are very limited

faire preuve de compétence

to show ability

faire la preuve de ses compétences

to show one's competence ou ability

manquer de compétence

to lack competence

avec une grande compétence

very competently

faire appel aux compétences de qn

to call upon sb's expertise

2. compétence (aptitude légale):

compétence

competence

relever de la compétence de qn

to fall within the competence of sb

3. compétence (fonction):

compétence

domain, sphere

être ou entrer dans les compétences de qn

to be in sb's domain

l'entretien du bâtiment n'est pas de mes compétences

I'm not responsible for the upkeep of this building

4. compétence ΓΛΩΣΣ:

compétence

competence

compétent (compétente) [kɔ̃petɑ̃, ɑ̃t] ΕΠΊΘ

1. compétent (qualifié):

compétent (compétente)

competent

être compétent en la matière

to be competent in the subject ou matter

être assez compétent pour faire

to have the competence ou ability to do

2. compétent (qui a l'autorité):

compétent (compétente) autorité, préfet

competent

compétent (compétente) administration, service

appropriate

tribunal compétent

court of competent jurisdiction

le maire est seul compétent pour faire

the mayor is the only one with the authority to do

le tribunal de Rennes n'est pas compétent pour juger cette affaire

this case does not come within the jurisdiction of the Rennes court

remettre un dossier aux autorités compétentes

to forward a file to the appropriate authorities ou to the authorities concerned

appétence [apetɑ̃s] ΟΥΣ θηλ τυπικ

appétence

appetence τυπικ

inappétence [inapetɑ̃s] ΟΥΣ θηλ

inappétence ΙΑΤΡ, ΨΥΧ

inappetence

στο λεξικό PONS

incompétent(e) [ɛ̃kɔ̃petɑ̃, ɑ̃t] ΕΠΊΘ

incompétent(e)

ignorant

incompétent(e) μειωτ

incompetent

être incompétent en qc

to be incompetent in sth

incompétence [ɛ̃kɔ̃petɑ̃s] ΟΥΣ θηλ

incompétence

lack of competence

incompétence μειωτ

incompetence

incompétence en qc

ignorance where sth is concerned

compétent(e) [kɔ̃petɑ̃, ɑ̃t] ΕΠΊΘ

compétent(e)

competent

être compétent en qc

to be competent at sth

compétence [kɔ̃petɑ̃s] ΟΥΣ θηλ

1. compétence (capacité):

compétence

competence

avec compétence

competently

2. compétence (responsabilité):

compétence

domain

cela ne relève pas de ma compétence

that is outside my responsibility

στο λεξικό PONS

incompétent(e) [ɛ͂ko͂petɑ͂, ɑ͂t] ΕΠΊΘ

incompétent(e)

ignorant

incompétent(e) μειωτ

incompetent

être incompétent en qc

to be incompetent in sth

incompétence [ɛ͂ko͂petɑ͂s] ΟΥΣ θηλ

incompétence

lack of competence

incompétence μειωτ

incompetence

incompétence en qc

ignorance where sth is concerned

compétent(e) [ko͂petɑ͂, ɑ͂t] ΕΠΊΘ

compétent(e)

competent

être compétent en qc

to be competent at sth

compétence [ko͂petɑ͂s] ΟΥΣ θηλ

1. compétence (capacité):

compétence

competence

avec compétence

competently

2. compétence (responsabilité):

compétence

domain

cela ne relève pas de ma compétence

that is outside my responsibility

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Yoh peut voir les fantômes, et fusionner avec eux pour utiliser leurs compétences.

fr.wikipedia.org

Il se désenclave du monde routier, son domaine de compétence historique, et reporte une partie de son expertise sur le ferroviaire.

fr.wikipedia.org

Ils ne gagnent pas d'expérience, leurs compétences sont fixes, et les persuader de vous rejoindre est difficile et coûteux.

fr.wikipedia.org

Il permet aux recruteurs de pouvoir évaluer les compétences recherchées pour un poste.

fr.wikipedia.org

Le syndicat mixte ne se substitue pas aux acteurs en place, il respecte les compétences et prérogatives de chacun.

fr.wikipedia.org