ÉTUDIENT - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

I. étudier [etydje] ΡΉΜΑ μεταβ

1. étudier (se pencher sur):

étudier dossier, situation, projet de loi

to examine

étudier dessin, carte, plan

to study

2. étudier (prendre en considération):

étudier création, aide, généralisation

to consider

étudier la vente d'armements

to consider selling weapons

3. étudier (faire une recherche sur):

étudier personne: animal, système, corps célestes, époque

to study

étudier science: problème

to deal with

4. étudier (apprendre):

étudier langue, violon

to study

étudier leçon

to learn

étudier le russe/le chant

to study Russian/singing

5. étudier (observer):

étudier personne, réaction

to study

étudier son adversaire

to study one's opponent

6. étudier (calculer):

étudier geste, effet

to calculate

7. étudier (concevoir):

étudier nouveau moteur

to design

II. étudier [etydje] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. étudier (faire des études):

étudier à l'école internationale/à Varsovie

to be a student at the international school/in Warsaw

2. étudier (apprendre):

étudier

to be studying

étudier l'aspect temporel d'un roman

to study the temporal aspect of a novel

étudier qc de façon très approfondie

to study sth in great detail

étudier un animal/une plante in situ

to study an animal/a plant in its natural habitat

αγγλικά

γαλλικά

to read up on sth/sb

étudier qc/qn à fond, potasser οικ

look into matter, possibility, problem

examiner, étudier

to give one's French/piano-playing a brush-up

se remettre au français/à étudier le piano

parole board

conseil chargé d'étudier les dossiers de mise en liberté conditionnelle

to study fine art

étudier les beaux-arts

pore over map, details

étudier soigneusement

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. étudier [etydje] ΡΉΜΑ μεταβ, αμετάβ

étudier

to study

II. étudier [etydje] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα s'étudier

1. étudier (s'analyser):

s'étudier

to analyse oneself

2. étudier (s'observer mutuellement):

s'étudier

to study each other

ils étudient obligatoirement deux langues modernes

they are required to study two modern languages

longuement étudier

for a long time

αγγλικά

γαλλικά

peruse document

étudier

look into reasons

étudier

examine

étudier

pore over letter, map

étudier de près

pore over text

étudier de façon très approfondie

to do/work on a PhD

être/étudier en doctorat

study

étudier

survey

étudier

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. étudier [etydje] ΡΉΜΑ μεταβ, αμετάβ

étudier

to study

II. étudier [etydje] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα s'étudier

1. étudier (s'analyser):

étudier

to analyze oneself

2. étudier (s'observer mutuellement):

étudier

to study each other

longuement étudier

for a long time

αγγλικά

γαλλικά

peruse documents

étudier

look into reasons

étudier

examine

étudier

pore over letter, map

étudier de près

pore over text

étudier de façon très approfondie

study

étudier

to do/work on a PhD

être/étudier en doctorat

survey

étudier

research

étudier

Présent

j'	étudie
tu	étudies
il/elle/on	étudie
nous	étudions
vous	étudiez
ils/elles	étudient

Imparfait

j'	étudiais
tu	étudiais
il/elle/on	étudiait
nous	étudiions
vous	étudiiez
ils/elles	étudiaient

Passé simple

j'	étudiai
tu	étudias
il/elle/on	étudia
nous	étudiâmes
vous	étudiâtes
ils/elles	étudièrent

Futur simple

j'	étudierai
tu	étudieras
il/elle/on	étudiera
nous	étudierons
vous	étudierez
ils/elles	étudieront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Toutefois, en relativité restreinte, il est possible d'étudier les effets d'un mouvement accéléré à partir des observations faites depuis un référentiel inertiel.

fr.wikipedia.org

Cette technique est étudiée dans les katas kankudai et gangaku.

fr.wikipedia.org

Il a pour cette raison été étudié comme un traité indépendant, maintes fois copié et édité.

fr.wikipedia.org

L'engouement pour le spiritisme permit aussi d'étudier le « somnambulisme artificiel » caractéristique d'un nouvel état psychique, la transe médiumnique mais aussi l'hallucination ou le rêve télépathique.

fr.wikipedia.org

Les virologues en sciences du sol ont commencé à étudier le modèle du shunt viral pour expliquer le recyclage des nutriments dans les systèmes terrestres.

fr.wikipedia.org