PONS γαλλικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. étudier [etydje] ΡΉΜΑ μεταβ

1. étudier (se pencher sur):

étudier dossier, situation, projet de loi

to examine

étudier dessin, carte, plan

to study

2. étudier (prendre en considération):

étudier création, aide, généralisation

to consider

étudier la vente d'armements

to consider selling weapons

3. étudier (faire une recherche sur):

étudier personne: animal, système, corps célestes, époque

to study

étudier science: problème

to deal with

4. étudier (apprendre):

étudier langue, violon

to study

étudier leçon

to learn

étudier le russe/le chant

to study Russian/singing

5. étudier (observer):

étudier personne, réaction

to study

étudier son adversaire

to study one's opponent

6. étudier (calculer):

étudier geste, effet

to calculate

7. étudier (concevoir):

étudier nouveau moteur

to design

II. étudier [etydje] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. étudier (faire des études):

étudier à l'école internationale/à Varsovie

to be a student at the international school/in Warsaw

2. étudier (apprendre):

étudier

to be studying

réétudier [ʀeetydje] ΡΉΜΑ μεταβ

réétudier situation, proposition:

réétudier

to reconsider

I. étudiant (étudiante) [etydjɑ̃, ɑ̃t] ΕΠΊΘ

étudiant (étudiante)

student

population/colère étudiante

student population/anger

II. étudiant (étudiante) [etydjɑ̃, ɑ̃t] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

étudiant (étudiante)

student

c'est une ou elle est étudiante

she is a student

étudiant en droit/lettres classiques/sciences politiques

law/classics/political science student

étudiant de troisième cycle

postgraduate student βρετ

étudiant de troisième cycle

graduate student αμερικ

I. étudié (étudiée) [etydje] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

étudié → étudier

II. étudié (étudiée) [etydje] ΕΠΊΘ

1. étudié (méticuleux):

étudié (étudiée) coupe

original

étudié (étudiée) ligne

carefully designed

étudié (étudiée) discours

carefully prepared

2. étudié (non spontané):

étudié (étudiée) rire, gestes, démarche

studied

I. étudier [etydje] ΡΉΜΑ μεταβ

1. étudier (se pencher sur):

étudier dossier, situation, projet de loi

to examine

étudier dessin, carte, plan

to study

2. étudier (prendre en considération):

étudier création, aide, généralisation

to consider

étudier la vente d'armements

to consider selling weapons

3. étudier (faire une recherche sur):

étudier personne: animal, système, corps célestes, époque

to study

étudier science: problème

to deal with

4. étudier (apprendre):

étudier langue, violon

to study

étudier leçon

to learn

étudier le russe/le chant

to study Russian/singing

5. étudier (observer):

étudier personne, réaction

to study

étudier son adversaire

to study one's opponent

6. étudier (calculer):

étudier geste, effet

to calculate

7. étudier (concevoir):

étudier nouveau moteur

to design

II. étudier [etydje] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. étudier (faire des études):

étudier à l'école internationale/à Varsovie

to be a student at the international school/in Warsaw

2. étudier (apprendre):

étudier

to be studying

minaud|ier (minaudière) [minodje, ɛʀ] ΕΠΊΘ λογοτεχνικό

minaudier (minaudière)

affected, simpering

palud|ier (paludière) [palydje, ɛʀ] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

paludier (paludière)

salt marsh worker

répudier [ʀepydje] ΡΉΜΑ μεταβ

1. répudier épouse:

répudier

to repudiate

2. répudier droit, nationalité:

répudier

to renounce

3. répudier (rejeter) λογοτεχνικό:

répudier engagement

to renege on

répudier idée, opinion

to repudiate

répudier foi, croyance

to renounce

stud|ieux (studieuse) [stydjø, øz] ΕΠΊΘ

studieux (studieuse) élève

studious

studieux (studieuse) vacances

study προσδιορ

studieux (studieuse) ambiance

industrious

tudieu [tydjø] ΕΠΙΦΏΝ αρχαϊκ

tudieu

zounds! αρχαϊκ

στο λεξικό PONS

I. étudier [etydje] ΡΉΜΑ μεταβ, αμετάβ

étudier

to study

II. étudier [etydje] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα s'étudier

1. étudier (s'analyser):

s'étudier

to analyse oneself

2. étudier (s'observer mutuellement):

s'étudier

to study each other

I. étudiant(e) [etydjɑ̃, jɑ̃t] ΕΠΊΘ

étudiant(e)

student

II. étudiant(e) [etydjɑ̃, jɑ̃t] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

étudiant(e)

student

étudié(e) [etydje] ΕΠΊΘ

1. étudié (soigné):

jeu d'un acteur très étudié

very studied acting

2. étudié (avantageux):

conditions très étudiées

highly competitive terms

prix très étudié

highly competitive price

3. étudié (recherché):

robe très étudiée

skilfully designed dress

4. étudié (affecté):

étudié(e) gestes, politesse

studied

répudier [ʀepydje] ΡΉΜΑ μεταβ

répudier idées, principes, conjoint

to repudiate

répudier legs, nationalité

to renounce

studieux (-euse) [stydjø, -jøz] ΕΠΊΘ

1. studieux (appliqué):

studieux (-euse)

studious

2. studieux (consacré au travail, aux études):

studieux (-euse) vacances, soirée

study

στο λεξικό PONS

I. étudier [etydje] ΡΉΜΑ μεταβ, αμετάβ

étudier

to study

II. étudier [etydje] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα s'étudier

1. étudier (s'analyser):

étudier

to analyze oneself

2. étudier (s'observer mutuellement):

étudier

to study each other

I. étudiant(e) [etydjɑ͂, jɑ͂t] ΕΠΊΘ

étudiant(e)

student

II. étudiant(e) [etydjɑ͂, jɑ͂t] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

étudiant(e)

student

étudié(e) [etydje] ΕΠΊΘ

1. étudié (soigné):

jeu d'un acteur très étudié

very studied acting

2. étudié (avantageux):

conditions très étudiées

highly competitive terms

prix très étudié

highly competitive price

3. étudié (recherché):

robe très étudiée

skillfully designed dress

4. étudié (affecté):

étudié(e) gestes, politesse

studied

répudier [ʀepydje] ΡΉΜΑ μεταβ

répudier idées, conjoint:

répudier

to repudiate

studieux (-euse) [stydjø, -jøz] ΕΠΊΘ

1. studieux (appliqué):

studieux (-euse)

studious

2. studieux (consacré au travail, aux études):

studieux (-euse) vacances, soirée

study

Présent

j'	étudie
tu	étudies
il/elle/on	étudie
nous	étudions
vous	étudiez
ils/elles	étudient

Imparfait

j'	étudiais
tu	étudiais
il/elle/on	étudiait
nous	étudiions
vous	étudiiez
ils/elles	étudiaient

Passé simple

j'	étudiai
tu	étudias
il/elle/on	étudia
nous	étudiâmes
vous	étudiâtes
ils/elles	étudièrent

Futur simple

j'	étudierai
tu	étudieras
il/elle/on	étudiera
nous	étudierons
vous	étudierez
ils/elles	étudieront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Elle accorde beaucoup d’importance à l’école et aux devoirs, elle est studieuse.

fr.wikipedia.org

Élève studieux, il étudie les lettres et le chant.

fr.wikipedia.org

Élève particulièrement studieux, il passe avec succès le baccalauréat en 1971 avec un an d'avance.

fr.wikipedia.org

Il est studieux et sérieux et il aime beaucoup les livres, qui l'aident à se sortir de situations périlleuses.

fr.wikipedia.org

Jusqu’à 7 ans, elle vit au sien familial dans un milieu studieux.

fr.wikipedia.org