COUSINS - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

I. cousin (cousine) [kuzɛ̃, in] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

cousin (cousine)

cousin

cousin germain

first cousin

cousins au deuxième degré

second cousins

un vague cousin

a distant relation

II. cousin ΟΥΣ αρσ

cousin αρσ ΖΩΟΛ:

cousin

mosquito

III. cousin (cousine) [kuzɛ̃, in]

être cousins à la mode de Bretagne χιουμ

to be distantly related

le roi n'est pas son cousin

he thinks he is the cat's whiskers

petit-cousin (petite-cousine) <πλ petits-cousins, petites-cousines> [p(ə)tikuzɛ̃, p(ə)titkuzin] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

petit-cousin (petite-cousine) (issu de cousin germain)

first cousin once removed, second cousin

petit-cousin (petite-cousine) (cousin éloigné)

distant relation

cousin germain

first cousin

cousin par alliance

cousin by marriage

αγγλικά

γαλλικά

harvestman

cousin αρσ

cousin

cousin/-e αρσ/θηλ

first cousin (male)

cousin αρσ germain

second cousin

cousin/-e αρσ/θηλ issu/-e de germains

shirt-tail cousin

cousin/-e αρσ/θηλ à la mode de Bretagne

προσδιορ my jerk cousins

mes imbéciles de cousins οικ

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

cousin(e) [kuzɛ̃, in] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

cousin(e)

cousin

cousins germains

first cousin

avoir un régiment de cousins

to have a whole army of cousins

proche cousin, parent

close

αγγλικά

γαλλικά

cousin

cousin(e) αρσ (θηλ)

first cousin

cousin(e) αρσ (θηλ)

daddy-longlegs

cousin αρσ

poor relation

cousin pauvre(e) αρσ (θηλ)

second cousin

cousin(e) αρσ (θηλ) au second degré

all the children/my cousins

tous les enfants/mes cousins

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

cousin(e) [kuzɛ͂, in] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

cousin(e)

cousin

cousins germains

first cousins

avoir un régiment de cousins

to have a whole army of cousins

proche cousin, parent

close

αγγλικά

γαλλικά

cousin

cousin(e) αρσ (θηλ)

first cousin

cousin(e) αρσ (θηλ)

poor relation

cousin (e) pauvre αρσ (θηλ)

second cousin

cousin (e) αρσ (θηλ) au second degré

all the children/my cousins

tous les enfants/mes cousins

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Les lézards émettent divers sons (moins puissants que ceux des serpents leurs cousins, surtout pour le petit lézard des murailles) : craquements, grincements, sifflements sourds.

fr.wikipedia.org

Cette lettre rend compte d’une des brouilles qui ont parfois installé entre les deux cousins un véritable silence épistolaire.

fr.wikipedia.org

Une jeune fille et un jeune homme, cousins germains, s'aiment tendrement et veulent se marier.

fr.wikipedia.org

Émile Socard, qui a eu accès aux archives familiales de ce dernier, considère qu'ils sont cousins, sans publier aucune pièce justificative.

fr.wikipedia.org

Après quelques dernières confidences, les deux cousins se séparent.

fr.wikipedia.org