MÂCHÉ - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

γαλλικά

αγγλικά

mâche [mɑʃ] ΟΥΣ θηλ

mâche

lamb's lettuce

mâcher [mɑʃe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. mâcher (broyer):

mâcher aliments, objet

to chew

mâche avant d'avaler

chew before swallowing

2. mâcher ΤΕΧΝΟΛ:

mâcher

to chew up

mâcher la besogne ou le travail à qn

to break the back of the work for sb

il ne mâche pas ses mots

he doesn't mince his words

αγγλικά

γαλλικά

corn salad

mâche θηλ

lamb's lettuce

mâche θηλ

chomp

mâcher bruyamment

chomp

mâcher bruyamment

chew up

(bien) mâcher

masticate

mastiquer, mâcher

chew on food

mâcher

munch away

mâcher

outspoken critic

qui ne mâche pas ses mots

γαλλικά

αγγλικά

mâche [mɑʃ] ΟΥΣ θηλ

mâche

lamb's lettuce βρετ

mâche

corn salad αμερικ

mâcher [mɑʃe] ΡΉΜΑ μεταβ (mastiquer)

mâcher

to chew

mâcher rongeur

to gnaw

avoir une mine de papier mâché

to look like death warmed up βρετ

avoir une mine de papier mâché

to look like death warmed over αμερικ

mâcher le travail à qn

to do all the hard work for sb

αγγλικά

γαλλικά

lamb's lettuce

mâche θηλ

masticate person

mâcher

to spoon-feed sb with sth

mâcher le travail à qn

not to mince one's words

ne pas mâcher ses mots

chew

mâcher

not to pull one's punches οικ

ne pas mâcher se mots

γαλλικά

αγγλικά

mâche [mɑʃ] ΟΥΣ θηλ

mâche

corn salad

mâcher [mɑʃe] ΡΉΜΑ μεταβ (mastiquer)

mâcher

to chew

mâcher rongeur

to gnaw

mâcher le travail à qn

to do all the hard work for sb

αγγλικά

γαλλικά

masticate person

mâcher

not to mince words

ne pas mâcher ses mots

to spoon-feed sb with sth

mâcher le travail à qn

chew

mâcher

not to pull one's punches οικ

ne pas mâcher ses mots

Présent

je	mâche
tu	mâches
il/elle/on	mâche
nous	mâchons
vous	mâchez
ils/elles	mâchent

Imparfait

je	mâchais
tu	mâchais
il/elle/on	mâchait
nous	mâchions
vous	mâchiez
ils/elles	mâchaient

Passé simple

je	mâchai
tu	mâchas
il/elle/on	mâcha
nous	mâchâmes
vous	mâchâtes
ils/elles	mâchèrent

Futur simple

je	mâcherai
tu	mâcheras
il/elle/on	mâchera
nous	mâcherons
vous	mâcherez
ils/elles	mâcheront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

La mâche est soit vendue en vrac au poids, soit conditionnée dans des barquettes sous un film de plastique alimentaire.

fr.wikipedia.org

C'est un homme réaliste qui ne mâche pas ses mots et qui ne craint rien ni personne.

fr.wikipedia.org

Ce sont d'abord les salades (endive, laitue, mâche, romaine, scarole, etc.), souvent accompagnées d'un assaisonnement du fait de leur fadeur naturelle, mais aussi le chou, l'épinard, l'oseille, et le céleri.

fr.wikipedia.org

En revanche, n'ayant pas le bec des autres tortues, elle ne mâche pas ses proies.

fr.wikipedia.org

Dans les premiers épisodes, elle est la bimbo écervelée, mais bien vite on la voit comme une femme forte, qui ne mâche pas ses mots.

fr.wikipedia.org