ASSEMBLED - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

I. assemble [βρετ əˈsɛmb(ə)l, αμερικ əˈsɛmbəl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. assemble (gather):

assemble data, ingredients, people

rassembler

2. assemble (construct):

assemble

assembler

easy to assemble

facile à monter

II. assemble [βρετ əˈsɛmb(ə)l, αμερικ əˈsɛmbəl] ΡΉΜΑ αμετάβ

assemble marchers, passengers, vehicles:

se rassembler

assemble parliament, team, family:

se réunir

III. assembled ΕΠΊΘ

assembled reporters, delegates

rassemblé

assembled family, friends

réuni

the assembled company

l'assistance

crudely assembled

sommairement

the assembled company

l'assemblée

γαλλικά

αγγλικά

réuni (réunie) conseil, personnes

assembled

rassembler ΣΤΡΑΤ troupes

to muster, assemble

se rassembler (dans un but précis)

to assemble

tous les villageois rassemblés

all the assembled villagers

assembler éléments, pièces, moteur

to assemble, to put [sth] together

assembler programme

to assemble

s'assembler conseillers, députés:

to assemble

masser personnes

to assemble

procéder à l'assemblage de qc

to assemble sth

l'assemblage du moteur nous a pris deux heures

it took us two hours to assemble the engine

se réunir en assemblée

to assemble for a meeting

le directeur a réuni toute l'école

the headteacher assembled the whole school

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. assemble [əˈsembl] ΡΉΜΑ αμετάβ

assemble

se rassembler

II. assemble [əˈsembl] ΡΉΜΑ μεταβ

assemble

assembler

γαλλικά

αγγλικά

se masser

to assemble

assembler pièces

to assemble

assembler pièces

to assemble

mobiliser

to assemble

se rassembler écoliers, soldats

to assemble

installer meuble

to assemble

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. assemble [ə·ˈsem·bl] ΡΉΜΑ αμετάβ

assemble

se rassembler

II. assemble [ə·ˈsem·bl] ΡΉΜΑ μεταβ

assemble

assembler

γαλλικά

αγγλικά

masser se masser

to assemble

assembler pièces

to assemble

assembler pièces

to assemble

mobiliser

to assemble

rassembler écoliers, soldats

to assemble

installer meuble

to assemble

Present

I	assemble
you	assemble
he/she/it	assembles
we	assemble
you	assemble
they	assemble

Past

I	assembled
you	assembled
he/she/it	assembled
we	assembled
you	assembled
they	assembled

Present Perfect

I	have	assembled
you	have	assembled
he/she/it	has	assembled
we	have	assembled
you	have	assembled
they	have	assembled

Past Perfect

I	had	assembled
you	had	assembled
he/she/it	had	assembled
we	had	assembled
you	had	assembled
they	had	assembled

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The prospect of a racing finish met the approval of the assembled throng, who cheered lustily.

www.wheels.ca

All the brothers went down to them (the citizens) in the refectory where they had assembled with grim demeanor and cruel minds.

en.wikipedia.org

A collection of artifacts has been assembled to re-create the activities and atmosphere of the airfield and surrounding area during the war years.

en.wikipedia.org

The slippers were made using outworkers who collected materials from the factory, assembled footwear in workshops at home and returned the finished product for payment.

en.wikipedia.org

It consisted of a multitude of people assembled together without regard to rank or file.

en.wikipedia.org