MASSER - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

I. masser [mase] ΡΉΜΑ μεταβ

1. masser (assembler):

masser personnes

to assemble

masser troupes

to mass

2. masser (frictionner):

masser membre, personne

to massage

se faire masser

to have a massage

3. masser (au billard):

masser la bille

to play a massé shot

II. se masser ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. se masser (s'assembler):

se masser badauds, troupes:

to mass

2. se masser (frictionner):

se masser les jambes

to massage one's legs

masser à domicile

to do home visits for massage βρετ

masser à domicile

to make house calls for massage αμερικ

αγγλικά

γαλλικά

knead

masser

herd together (closely)

se masser

massage person

masser

to throng around

se masser autour de

mass bees:

se masser

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. masser¹ [mase] ΡΉΜΑ μεταβ (grouper)

masser

to gather together

masser troupes

to mass

II. masser¹ [mase] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα (se grouper)

se masser

to assemble

masser² [mase] ΡΉΜΑ μεταβ (faire un massage à)

masser

to massage

masser jusqu'à absorption complète par la peau

massage well into the skin

αγγλικά

γαλλικά

to give sb a massage

masser qn

massage

masser

mass troops, demonstrators

se masser

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. masser¹ [mase] ΡΉΜΑ μεταβ (grouper)

masser

to gather together

masser troupes

to mass

II. masser¹ [mase] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα (se grouper)

masser se masser

to assemble

masser² [mase] ΡΉΜΑ μεταβ (faire un massage à)

masser

to massage

αγγλικά

γαλλικά

to give sb a massage

masser qn

massage

masser

mass troops, demonstrators

se masser

Présent

je	masse
tu	masses
il/elle/on	masse
nous	massons
vous	massez
ils/elles	massent

Imparfait

je	massais
tu	massais
il/elle/on	massait
nous	massions
vous	massiez
ils/elles	massaient

Passé simple

je	massai
tu	massas
il/elle/on	massa
nous	massâmes
vous	massâtes
ils/elles	massèrent

Futur simple

je	masserai
tu	masseras
il/elle/on	massera
nous	masserons
vous	masserez
ils/elles	masseront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

L'assentiment à cette loi semble surprendre quelques personnes et les galeries où s'étaient massés les visiteurs deviennent fort agitées.

fr.wikipedia.org

On commence par masser l'avant du corps, puis les deux côtés successivement avant de masser le dos.

fr.wikipedia.org

Elle attire un peu plus de 40 participants au départ et 3000 spectateurs massés au bord des routes.

fr.wikipedia.org

Ralliement : crée un point de ralliement où vos créatures se masseront.

fr.wikipedia.org

Il se présente sur un plan massé à deux étages sur sous-sol, couvert d'un toit plat.

fr.wikipedia.org