ÉCHARPE - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

écharpe [eʃaʀp] ΟΥΣ θηλ

écharpe (cache-col)

scarf

écharpe (d'officiel)

sash

écharpe (bandage)

sling

en écharpe (bras)

in a sling

prendre une voiture en écharpe

to hit a car sideways on βρετ

prendre une voiture en écharpe

to sideswipe a car αμερικ

écharper [eʃaʀpe] ΡΉΜΑ μεταβ

écharper qn/qc

to tear sb/sth to pieces

se faire écharper

to get torn to pieces

une écharpe ceinturait sa taille

he/she wore a scarf (tied) round βρετ his/her waist

tricolore écharpe, ceinture, cocarde

red, white and blue

ceindre l'écharpe municipale κυριολ

to put on the mayoral sash

ceindre l'écharpe municipale μτφ

to become mayor

tricoter une écharpe à qn

to knit sb a scarf, to knit a scarf for sb

αγγλικά

γαλλικά

scarf (long)

écharpe θηλ

sash

écharpe θηλ (servant d'insigne)

he wound a scarf round his neck

il s'est enroulé or passé une écharpe autour du cou

sling (for support)

écharpe θηλ

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

écharpe [eʃaʀp] ΟΥΣ θηλ

1. écharpe (vêtement):

écharpe

scarf

2. écharpe (étoffe servant d'insigne):

écharpe du maire

sash

3. écharpe (bandage):

écharpe

sling

écharper [eʃaʀpe] ΡΉΜΑ μεταβ

écharper qc

to tear sth to pieces

se faire écharper par la foule

to get torn apart by the crowd

se faire écharper par les critiques

to get panned by the critics

ceindre écharpe

to put on

αγγλικά

γαλλικά

sash

écharpe θηλ

muffler

écharpe θηλ

scarf

écharpe θηλ

sling

écharpe θηλ

sling

écharpe θηλ porte-bébé

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

écharpe [eʃaʀp] ΟΥΣ θηλ

1. écharpe (vêtement):

écharpe

scarf

2. écharpe (étoffe servant d'insigne):

écharpe du maire

sash

3. écharpe (bandage):

écharpe

sling

αγγλικά

γαλλικά

sash

écharpe θηλ

scarf

écharpe θηλ

muffler

écharpe θηλ

sling

écharpe θηλ

sling

écharpe θηλ porte-bébé

Présent

j'	écharpe
tu	écharpes
il/elle/on	écharpe
nous	écharpons
vous	écharpez
ils/elles	écharpent

Imparfait

j'	écharpais
tu	écharpais
il/elle/on	écharpait
nous	écharpions
vous	écharpiez
ils/elles	écharpaient

Passé simple

j'	écharpai
tu	écharpas
il/elle/on	écharpa
nous	écharpâmes
vous	écharpâtes
ils/elles	écharpèrent

Futur simple

j'	écharperai
tu	écharperas
il/elle/on	écharpera
nous	écharperons
vous	écharperez
ils/elles	écharperont

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Mais il est aussi possible de tricoter sans couture, d'une seule pièce.

fr.wikipedia.org

C'est aussi une opération d'entretien et de maintenance des vêtements tricotés ayant "filés" (pullover, bas ou chaussettes...).

fr.wikipedia.org

Alors qu'en hiver, ils préparent leur propre laine avec laquelle ils tricotent des chaussettes, des pullovers et de nombreux autres vêtements.

fr.wikipedia.org

Des tubes tricotés séparément peuvent être appliqués sur un tricot pour former les complexes nœuds celtiques ou autres dessins difficiles à tricoter.

fr.wikipedia.org

La laine de mouton est la première matière utilisée pour tricoter un pull-over.

fr.wikipedia.org