BORDERING - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

I. border [βρετ ˈbɔːdə, αμερικ ˈbɔrdər] ΟΥΣ

1. border (frontier):

border: frontière θηλ (between entre)

France's border with Spain: la frontière entre la France et l'Espagne

on the Swiss border: sur la frontière suisse

to have borders with six countries: avoir une frontière commune avec six pays

to cross the border: passer la frontière

to escape over or across the border: s'échapper en passant la frontière

our allies across the border: nos alliés de l'autre côté de la frontière

north of the border (gen): au nord de la frontière

north of the border (when in England): en Écosse

north of the border (when in Ireland): en Irlande du Nord

south of the border (gen): au sud de la frontière

south of the border (when in Scotland): en Angleterre

south of the border (when in Northern Ireland): en République d'Irlande

south of the border (when in US): au Mexique

south of the border προσδιορ control: aux frontières

south of the border crossing, patrol, state: frontalier/-ière

south of the border area, post, town, zone: frontière

south of the border after ουσ, αμετάβλ police: des frontières

2. border (outer edge):

border (of forest): lisière θηλ

border (of estate, lake, road): bord αρσ

3. border (decorative edge):

border (on crockery, paper): liseré αρσ

border (on dress, picture, cloth): bordure θηλ

4. border (in garden):

border: plate-bande θηλ

5. border (hypothetical limit):

border: frontière θηλ (between entre)

to cross the border into bad taste: franchir la limite du bon goût

6. border Η/Υ (of window):

border: bordure θηλ

ιδιωτισμοί:

Borders a. Borders Region (in Scotland): les Borders αρσ πλ

II. border [βρετ ˈbɔːdə, αμερικ ˈbɔrdər] ΡΉΜΑ μεταβ

1. border (lie alongside):

border road, land: lake, forest: longer

border country: ocean: border

France borders Italy: la France a une frontière commune avec l'Italie

to be bordered by: avoir une frontière commune avec

2. border (surround):

border: border

to be bordered on three sides by trees: être bordé d'arbres sur trois côtés

to be bordered with lace: être bordé de dentelle

border incident ΟΥΣ

border incident: incident αρσ de frontière

border raid ΟΥΣ

border raid: incursion θηλ armée

I. border on ΡΉΜΑ [βρετ ˈbɔːdə -, αμερικ ˈbɔrdər -] (border on [sth])

1. border on (have a frontier with):

border on country:: avoir une frontière commune avec

border on garden, land:: toucher

2. border on (verge on):

border on rudeness, madness: friser

the accusation borders on the absurd: l'accusation frise l'absurde

border dispute ΟΥΣ

border dispute: différend αρσ frontalier

border agency [ˈbɔːdər ˌeɪdʒənsɪ] ΟΥΣ

border agency: agence θηλ des frontières

cross-border ΕΠΊΘ

cross-border: transfrontalier/-ière

border guard ΟΥΣ

border guard: garde-frontière αρσ

herbaceous border ΟΥΣ

herbaceous border: massif αρσ

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

limitrophe pays, État, département, province: bordering

limitrophe ville: border προσδιορ

les pays limitrophes de la France: the countries bordering France

στο λεξικό PONS

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

bordering ΕΠΊΘ

bordering: avoisinant(e)

bordering country: limitrophe

I. border [ˈbɔ:dəʳ, αμερικ ˈbɔ:rdɚ] ΟΥΣ

1. border (frontier):

border of country: frontière θηλ

border of estate, town: limite θηλ

a border post: un poste frontalier

2. border (decoration):

border: bordure θηλ

II. border [ˈbɔ:dəʳ, αμερικ ˈbɔ:rdɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

border: border

to be bordered by Germany: avoir l'Allemagne pour pays limitrophe

cross-border ΕΠΊΘ

cross-border: transfrontalier(-ère)

border on ΡΉΜΑ μεταβ

border on country: avoir pour pays limitrophe

border on μτφ madness, insolence: friser

herbaceous border: massif d'herbacées

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

les pays limitrophes de la France: countries bordering on France

les villes limitrophes de l'Allemagne: the towns on the German border

liseré: border

frontalier (-ière): border

frontalier (-ière): border dweller

poste-frontière: border post

avoisiner: to border

στο λεξικό PONS

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

bordering ΕΠΊΘ

bordering: avoisinant(e)

bordering country: limitrophe

I. border [ˈbɔr·dər] ΟΥΣ

1. border (limit):

border of country: frontière θηλ

2. border (decoration):

border: bordure θηλ

II. border [ˈbɔr·dər] ΡΉΜΑ μεταβ

border: border

to be bordered by Germany: avoir l'Allemagne pour pays limitrophe

cross-border ΕΠΊΘ

cross-border: transfrontalier(-ère)

border on ΡΉΜΑ μεταβ

border on country: avoir pour pays limitrophe

border on μτφ madness, insolence: friser

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

les pays limitrophes de la France: countries bordering on France

les villes limitrophes de l'Allemagne: the towns on the German border

liseré: border

frontalier (-ière): border

frontalier (-ière): border dweller

avoisiner: to border

poste-frontière: border post

frontière: border

frontière: border

Γλωσσάρι «Κοινωνική ενσωμάτωση και ισότητα δυνατοτήτων» του Γαλλογερμανικού Γραφείου Νέων (OFAJ)

refouler à la frontière: to turn s.o. back at the border

Present
I	border
you	border
he/she/it	borders
we	border
you	border
they	border

Past
I	bordered
you	bordered
he/she/it	bordered
we	bordered
you	bordered
they	bordered

Present Perfect
I	have	bordered
you	have	bordered
he/she/it	has	bordered
we	have	bordered
you	have	bordered
they	have	bordered

Past Perfect
I	had	bordered
you	had	bordered
he/she/it	had	bordered
we	had	bordered
you	had	bordered
they	had	bordered

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

a border post: un poste frontalier

herbaceous border: massif d'herbacées

reconduire à la frontière: to escort sb back to the border

faire passer la frontière à qn: to get sb over the border

barrière de roesti(s) CH: imaginary border between French- and German-speaking Switzerland

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

On one side of this walk is the great herbaceous border.

www.countrylife.co.uk

This is a tall feature plant with strong stems, growing to 6 feet tall, an ideal plant for the centre of a herbaceous border.

www.limerickleader.ie

The property is also notable for its gardens, with clipped yew hedges, herbaceous borders, rock gardens and terraces and surrounded by 18th century parkland.

en.wikipedia.org

It has been intermittently cultivated ever since, and is now a regular feature of the herbaceous border.

en.wikipedia.org

There are double borders of mixed shrubs, a herbaceous border, and more.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "bordering" σε άλλες γλώσσες

βουλγαρικά

γερμανικά

πολωνικά

ισπανικά

σλοβενικά