DÉCONNECTÉ - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

I. déconnecté (déconnectée) [dekɔnɛkte] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

déconnecté → déconnecter

II. déconnecté (déconnectée) [dekɔnɛkte] ΕΠΊΘ

1. déconnecté (débranché):

déconnecté (déconnectée) Η/Υ, ΤΗΛ

disconnected

déconnecté (déconnectée) ΗΛΕΚ appareil

disconnected

déconnecté (déconnectée) circuit

broken

2. déconnecté μτφ personne:

déconnecté (déconnectée)

out of touch (de with)

déconnecter [dekɔnɛkte] ΡΉΜΑ μεταβ

1. déconnecter:

déconnecter Η/Υ, ΤΗΛ

to disconnect

déconnecter ΗΛΕΚ appareil

to disconnect

déconnecter circuit

to break

2. déconnecter μτφ:

déconnecter

to dissociate (de from)

déconnecter [dekɔnɛkte] ΡΉΜΑ μεταβ

1. déconnecter:

déconnecter Η/Υ, ΤΗΛ

to disconnect

déconnecter ΗΛΕΚ appareil

to disconnect

déconnecter circuit

to break

2. déconnecter μτφ:

déconnecter

to dissociate (de from)

αγγλικά

γαλλικά

log off

clore une session, se déconnecter

disconnect

se déconnecter

he's out of touch with reality

il est déconnecté de la réalité

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. déconnecter [dekɔnɛkte] ΡΉΜΑ μεταβ

1. déconnecter ΗΛΕΚ, Η/Υ:

déconnecter

to disconnect

2. déconnecter (séparer):

déconnecter qn/qc du monde environnant

to cut sb/sth off from the world around them/it

II. déconnecter [dekɔnɛkte] ΡΉΜΑ αμετάβ οικ

déconnecter

to take a break

III. déconnecter [dekɔnɛkte] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se déconnecter de son travail

get away from one's work

αγγλικά

γαλλικά

to be off-line

être déconnecté

to go off-line

se déconnecter

disconnected

déconnecté(e)

disconnect a. μτφ

déconnecter

to be out of touch with reality

être déconnecté de la réalité

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. déconnecter [dekɔnɛkte] ΡΉΜΑ μεταβ

1. déconnecter ΗΛΕΚ, inform:

déconnecter

to disconnect

2. déconnecter (séparer):

déconnecter qn/qc du monde environnant

to cut sb/sth off from the world around them/it

II. déconnecter [dekɔnɛkte] ΡΉΜΑ αμετάβ οικ

déconnecter

to take a break

III. déconnecter [dekɔnɛkte] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se déconnecter de son travail

get away from one's work

αγγλικά

γαλλικά

to be offline

être déconnecté

to go offline

se déconnecter

disconnected

déconnecté(e)

disconnect a. μτφ

déconnecter

to be out of touch with reality

être déconnecté de la réalité

Présent

je	déconnecte
tu	déconnectes
il/elle/on	déconnecte
nous	déconnectons
vous	déconnectez
ils/elles	déconnectent

Imparfait

je	déconnectais
tu	déconnectais
il/elle/on	déconnectait
nous	déconnections
vous	déconnectiez
ils/elles	déconnectaient

Passé simple

je	déconnectai
tu	déconnectas
il/elle/on	déconnecta
nous	déconnectâmes
vous	déconnectâtes
ils/elles	déconnectèrent

Futur simple

je	déconnecterai
tu	déconnecteras
il/elle/on	déconnectera
nous	déconnecterons
vous	déconnecterez
ils/elles	déconnecteront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

La théorie radiative est extrêmement déconnectée de la réalité de la liaison chimique.

fr.wikipedia.org

Un répondeur réseau audio/vidéo permettait de recevoir des messages lorsqu'on est déconnecté.

fr.wikipedia.org

Il est placé entre la cuve d'huile et le conservateur, si le relais se déclenche le transformateur est déconnecté.

fr.wikipedia.org

Pour certains, les parties lyriques semblent souvent déconnectées de l'action, mais ce point fait toujours l'objet de débats dans le monde universitaire.

fr.wikipedia.org

Permettre aux seniors de ne pas être déconnectés de la société et de l’avancée des nouvelles technologies.

fr.wikipedia.org