DISCONNECTED - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

disconnected [βρετ dɪskəˈnɛktɪd, αμερικ ˌdɪskəˈnɛktəd] ΕΠΊΘ

disconnected remarks:

disconnected

décousu

I. disconnect [βρετ dɪskəˈnɛkt, αμερικ ˌdɪskəˈnɛkt] ΡΉΜΑ μεταβ

disconnect pipe, flex, appliance

débrancher

disconnect telephone, gas, electricity

couper

disconnect carriage

décrocher

to have or get sth disconnected

faire couper qc

I've been disconnected (on telephone)

j'ai été coupé

I've been disconnected (because of nonpayment of bill etc)

on m'a coupé le téléphone

II. disconnect [βρετ dɪskəˈnɛkt, αμερικ ˌdɪskəˈnɛkt] ΡΉΜΑ αμετάβ Η/Υ

disconnect

se déconnecter

γαλλικά

αγγλικά

déconnecté (déconnectée) Η/Υ, ΤΗΛ

disconnected

déconnecté (déconnectée) ΗΛΕΚ appareil

disconnected

déconnecter Η/Υ, ΤΗΛ

to disconnect

déconnecter ΗΛΕΚ appareil

to disconnect

désolidariser

to disconnect (de from)

débrancher appareil

to disconnect, to unplug

débrancher système d'alarme

to disconnect, to switch off

débrancher prise

to disconnect, to pull out

décousu (décousue) idées

disconnected

déboîter tubes

to disconnect

débrancher tous les tuyaux

to disconnect all the tubes

couper (pour non-paiement) électricité, eau, téléphone

to disconnect

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

disconnected ΕΠΊΘ

1. disconnected (cut off):

disconnected

déconnecté(e)

disconnected from reality

coupé(e)

2. disconnected (incoherent):

disconnected

décousu(e)

disconnect [ˌdɪskəˈnekt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. disconnect (put out of action):

disconnect electricity, gas, telephone

couper

2. disconnect (break connection of):

disconnect

débrancher

3. disconnect Η/Υ:

disconnect a. μτφ

déconnecter

4. disconnect (separate):

disconnect

détacher

γαλλικά

αγγλικά

déconnecter

to disconnect

déboîter tuyaux

to disconnect

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

disconnected ΕΠΊΘ

1. disconnected (cut off):

disconnected

déconnecté(e)

disconnected from reality

coupé(e)

2. disconnected (incoherent):

disconnected

décousu(e)

disconnect [ˌdɪs·kə·ˈnekt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. disconnect (put out of action):

disconnect electricity, gas, telephone

couper

2. disconnect (break connection of):

disconnect

débrancher

3. disconnect comput:

disconnect a. μτφ

déconnecter

4. disconnect (separate):

disconnect

détacher

γαλλικά

αγγλικά

déconnecter

to disconnect

déboîter tuyaux

to disconnect

Present

I	disconnect
you	disconnect
he/she/it	disconnects
we	disconnect
you	disconnect
they	disconnect

Past

I	disconnected
you	disconnected
he/she/it	disconnected
we	disconnected
you	disconnected
they	disconnected

Present Perfect

I	have	disconnected
you	have	disconnected
he/she/it	has	disconnected
we	have	disconnected
you	have	disconnected
they	have	disconnected

Past Perfect

I	had	disconnected
you	had	disconnected
he/she/it	had	disconnected
we	had	disconnected
you	had	disconnected
they	had	disconnected

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

When a mathematical object has such a property, we say it is connected; otherwise it is disconnected.

en.wikipedia.org

The ship had a very efficient fire protection system, but it had been disconnected during the conversion and its internal pumping system was deactivated.

en.wikipedia.org

They disconnected the rudder from the wing-warping control, and as in all future aircraft, placed it on a separate control handle.

en.wikipedia.org

They are in effect a series of powerfully written, but disconnected and unresolved, short stories set in different ages and cultures.

en.wikipedia.org

Scholars moved in multiple directions, covering in disconnected fashion the social, economic, and cultural history of different eras and different parts of the globe.

en.wikipedia.org