DÉCOUSU - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

I. décousu (décousue) [dekuzy] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

décousu → découdre

II. décousu (décousue) [dekuzy] ΕΠΊΘ

décousu vêtement, ourlet:

décousu (décousue): which has come unstitched προσδιορ

ta chemise est décousue au col: your shirt has come unstitched at the collar

III. décousu (décousue) [dekuzy] ΕΠΊΘ (sans cohésion)

décousu (décousue) histoire, discours, exposé, conversation: rambling

décousu (décousue) propos: disjointed

décousu (décousue) idées: disconnected

travailler d'une façon décousue: to work in a disjointed way

I. découdre [dekudʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

découdre vêtement, rideau: to take the stitches out of, unstitch

découdre bouton: to unstitch, to take off

découdre bouton: to unpick βρετ

découdre couture, ourlet: to take out αμερικ

II. découdre [dekudʀ] ΡΉΜΑ αμετάβ

en découdre: to have a fight (avec with)

III. se découdre ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se découdre αυτοπ ρήμα:

se découdre couture, ourlet:: to come unstitched

se découdre bouton:: to come off

I. découdre [dekudʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

découdre vêtement, rideau: to take the stitches out of, unstitch

découdre bouton: to unstitch, to take off

découdre bouton: to unpick βρετ

découdre couture, ourlet: to take out αμερικ

II. découdre [dekudʀ] ΡΉΜΑ αμετάβ

en découdre: to have a fight (avec with)

III. se découdre ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se découdre αυτοπ ρήμα:

se découdre couture, ourlet:: to come unstitched

se découdre bouton:: to come off

αγγλικά

γαλλικά

disconnected: décousu

disjointed programme, speech, report: décousu

unstructured article, speech: décousu

meandering conversation, tale etc: décousu

fragmented account, argument, play: décousu

unstitch: découdre

to come unstitched: se découdre

desultory conversation: décousu

scrappy play, programme, report, essay: décousu

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

décousu(e) [dekuzy] ΕΠΊΘ

1. décousu ΜΌΔΑ:

décousu(e): unsewn

2. décousu (dépourvu de logique):

décousu(e) conversation, récit, devoir: disjointed

décousu(e) idées: incoherent

décousu(e) style: rambling

décousu [dekuzy] ΟΥΣ αρσ sans πλ

décousu: disjointed/rambling nature

I. découdre [dekudʀ] ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ

découdre boutons: to take off

découdre ourlet, doublure: to unpick βρετ

ιδιωτισμοί:

être décidé [ou prêt] à en découdre avec qn: to be ready to have it out with sb

II. découdre [dekudʀ] ανώμ ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se découdre boutons: to come off

αγγλικά

γαλλικά

disjointed: décousu(e)

disconnected: décousu(e)

scrappy film, novel, essay: décousu(e)

rambling speech: décousu(e)

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

décousu [dekuzy] ΟΥΣ αρσ sans πλ

décousu: disjointed/rambling nature

décousu(e) [dekuzy] ΕΠΊΘ

1. décousu ΜΌΔΑ:

décousu(e): unstitched

2. décousu (dépourvu de logique):

décousu(e) conversation, récit, devoir: disjointed

décousu(e) idées: incoherent

décousu(e) style: rambling

I. découdre [dekudʀ] ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ

découdre boutons: to take off

découdre ourlet, doublure: to unpick

ιδιωτισμοί:

être décidé [ou prêt] à en découdre avec qn: to be ready to have it out with sb

II. découdre [dekudʀ] ανώμ ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

découdre se découdre:

découdre: to come unstitched

αγγλικά

γαλλικά

desultory: décousu(e)

disjointed: décousu(e)

disconnected: décousu(e)

scrappy film, novel, essay: décousu(e)

rambling speech: décousu(e)

Présent
je	découds
tu	découds
il/elle/on	découd
nous	décousons
vous	décousez
ils/elles	décousent

Imparfait
je	décousais
tu	décousais
il/elle/on	décousait
nous	décousions
vous	décousiez
ils/elles	décousaient

Passé simple
je	décousis
tu	décousis
il/elle/on	décousit
nous	décousîmes
vous	décousîtes
ils/elles	décousirent

Futur simple
je	découdrai
tu	découdras
il/elle/on	découdra
nous	découdrons
vous	découdrez
ils/elles	découdront

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος